Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 何必, found 5,
- ah/iah 🗣 (u: ah iah) 曷t [wt][mo] a̍h
[D]
- 1. (Adv) (in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother
|| 何必、何須、哪。反問語，表示疑問。
- 1: Lie ah'sae korng? (你曷使講？) (你何須說？)
- 2: Lie ah'tiøh arn'nef zøx? (你曷著按呢做？) (你何必這樣做？)
- 2. (Adv) used for emphasis (still)
|| 表示強調的語氣。
- 1: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx? (這種代誌你曷敢做？) (這種事情你也敢做？)
- 2: Zef ah'tiøh korng? (這曷著講？) (這還用說？)
tonggi: ; s'tuix:
- aqsae/iaqsae 🗣 (u: ah'sae iah'sae) 曷使 [wt][mo] a̍h-sái
[D]
- 1. (Adv)
|| 何須、何必。那裡需要，反問語氣，表示沒有必要。
- 1: Cid kvia tai'cix ah'sae korng? Khvoax tø zay`aq. (這件代誌曷使講？看就知矣。) (這件事情何必說？一看就知道了。)
tonggi: aqtiøh; s'tuix:
- aqtiøh/iaqtiøh 🗣 (u: ah'tiøh iah'tiøh) 曷著 [wt][mo] a̍h-tio̍h
[D]
- 1. (Adv)
|| 何須、何必。哪裡需要。反問語氣，表示沒有必要。
- 1: Tak'kef hvoaf'hvoaf'hie'hie, lie ah'tiøh arn'nef? (逐家歡歡喜喜，你曷著按呢？) (大家高高興興的，你又何必如此？)
tonggi: aqsae; s'tuix:
- høkhor 🗣 (u: høo'khor) 何苦 [wt][mo] hô-khóo
[D]
- 1. (Adv)
|| 何必。有不值得的意思。
- 1: Lie høo'khor tiøh arn'nef? (你何苦著按呢？) (你何必這樣？)
tonggi: hømykhor, høpid; s'tuix:
- høpid 🗣 (u: høo'pid) 何必 [wt][mo] hô-pit
[D]
- 1. (Adv)
|| 為何一定要……。
- 1: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa? (你何必著親身走這逝？) (你為何一定要親自跑這一趟？)
tonggi: hømykhor, høkhor; s'tuix: