Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 傷口*, found 15,
🗣 hoat'hoong 🗣 (u: hoad'hoong) 發癀 [wt][mo] huat-hông [#]
1. (V) || 發炎。傷口因感染而產生發紅、腫脹或疼痛等症狀。
🗣le: Goar ee liap'ar hoad'hoong`aq, ciog thviax`ee! 🗣 (我的粒仔發癀矣，足疼的！) (我的膿瘡發炎了，非常痛！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoat'iam 🗣 (u: hoad'iam) 發炎 [wt][mo] huat-iām [#]
1. (V) || 傷口感染細菌而紅腫。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khangzhuix 🗣 (u: khafng'zhuix) 空喙 [wt][mo] khang-tshuì [#]
1. (N) || 傷口。指身體上因受傷而破裂的地方。
🗣le: Khafng'zhuix cyn toa lih. 🗣 (空喙真大裂。) (傷口裂縫很大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kienphie 🗣 (u: kiefn'phie) 堅疕 [wt][mo] kian-phí [#]
1. (V) || 結疤。傷口痊癒時，由血小板、膠原蛋白和壞死的細胞等凝結而成硬塊。
🗣le: Khafng'zhuix kiefn'phie`aq. 🗣 (空喙堅疕矣。) (傷口結痂了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauthngf 🗣 (u: laau'thngf) 流湯 [wt][mo] lâu-thng [#]
1. (V) || 流出湯汁。
🗣le: Hid liap oong'laai ie'kefng laau'thngf`aq, kirn theh'khix taxn'tiau. 🗣 (彼粒王梨已經流湯矣，緊提去擲掉。) (那顆鳳梨已經流出湯汁了，快拿去丟掉。)
2. (V) || 流膿，傷口流出體液。
🗣le: Liap'ar teq laau'thngf. 🗣 (粒仔咧流湯。) (臉上痘子在流膿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liuophyar 🗣 (u: liux'phie'ar) 遛疕仔 [wt][mo] liù-phí-á [#]
1. (N) || 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。
2. (V) || 傷口的瘡痂脫落。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phoarkhafng 🗣 (u: phoax'khafng) 破空 [wt][mo] phuà-khang [#]
1. (N) || 破洞、裂縫。
🗣le: Cid niar svaf u cit ee phoax'khafng. 🗣 (這領衫有一个破空。) (這件衣服有一個破洞。)
2. (V) || 敗露。壞事或機密事件被發覺、揭露。
🗣le: Y zøx ee hid kvia phvae tai'cix zar'ban e phoax'khafng. 🗣 (伊做的彼件歹代誌早慢會破空。) (他做的那件壞事早晚會敗露。)
3. (N) || 破綻、漏洞。事情或言語露出毛病或漏洞。
🗣le: Y aix zhoe laang ee phoax'khafng, ka laang laux'khuix. 🗣 (伊愛揣人的破空，共人落氣。) (他喜歡找人家說話的漏洞，讓人出醜。)
4. (N) || 傷口。皮膚、肌肉等因受傷而破裂的地方。
🗣le: Y khiaa'chiaf poah'tør, sor'ie khaf'thaau'w u cit ee phoax'khafng. 🗣 (伊騎車跋倒，所以跤頭趺有一个破空。) (他騎車跌倒，所以膝蓋有一個傷口。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongjiaq 🗣 (u: siofng'jiaq) 傷跡 [wt][mo] siong-jiah/siong-liah [#]
1. (N) || 傷疤。傷口癒合後留下的疤痕。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongkhao 🗣 (u: siofng'khao) 傷口 [wt][mo] siong-kháu [#]
1. (N) || 指身體上因受傷而破裂的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siusog 🗣 (u: siw'sog) 收束 [wt][mo] siu-sok [#]
1. (V) || 縮小、縮減。
🗣le: Kerng'khix bae, sefng'lie siør siw'sog`cit'e. 🗣 (景氣䆀，生理小收束一下。) (景氣差，生意稍微縮小一下。)
2. (V) || 收口。傷口癒合。
🗣le: Goar ee khafng'zhuix ie'kefng siw'sog`aq. 🗣 (我的空喙已經收束矣。) (我的傷口已經癒合了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuzhuix 🗣 (u: siw'zhuix) 收喙 [wt][mo] siu-tshuì [#]
1. (V) || 收口。傷口癒合。
🗣le: Iøh'køf boaq`løh'khix liap'ar tø siw'zhuix`aq. 🗣 (藥膏抹落去粒仔就收喙矣。) (藥膏抹上去傷口就癒合了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngf 🗣 (u: thngf) 湯p [wt][mo] thng [#]
1. (N) || 湯，即食材加水煮成的食物。
🗣le: kef'thngf 🗣 (雞湯) (雞湯)
🗣le: hii'ar'thngf 🗣 (魚仔湯) (魚湯)
🗣le: paai'kud'thngf 🗣 (排骨湯) (排骨湯)
2. (N) || 傷口或膿瘡因細菌感染，組織遭腐敗分解而成的黃白色汁液。
🗣le: liap'ar laau'thngf 🗣 (粒仔流湯) (動物的肌肉組織因長瘡，受細菌感染所產生的汁液自然流出)
3. (N) || 水果所含的水份。
🗣le: Cid liap kafm'ar cyn u thngf. 🗣 (這粒柑仔真有湯。) (這顆橘子多汁。)
🗣le: Ciah thøo'ar ciah kaq thngf zhap'zhap'tiq. 🗣 (食桃仔食甲湯㴙㴙滴。) (吃桃子吃得湯汁直滴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thofbahcvix 🗣 (u: thor'baq'cvix) 吐肉箭 [wt][mo] thóo-bah-tsìnn [#]
1. (V) || 傷口治療不當，以致於癒合的時候，長出了部分的新肉。
🗣le: Khafng'zhuix teq thor'baq'cvix`aq. 🗣 (空喙咧吐肉箭矣。) (傷口在長肉芽了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhofng 🗣 (u: zhofng) 創 [wt][mo] tshong [#]
1. (N) wound; cut; site of injury || 傷口、傷處。
🗣le: kym'zhofng 🗣 (金創) (被金屬類利器所弄傷的傷口)
🗣le: kym'zhofng iøh 🗣 (金創藥) (刀傷藥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutlaang 🗣 (u: zhud'laang) 出膿 [wt][mo] tshut-lâng [#]
1. (V) || 流膿。傷口流出膿汁。
🗣le: Y ee liap'ar zhud'laang`aq. 🗣 (伊的粒仔出膿矣。) (他的膿瘡流膿了。)
tonggi: ; s'tuix: