Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 儉, found 8,
🗣 cietkhiam 🗣 (u: cied'khiam) 節儉 [wt][mo] tsiat-khiām [#]
1. (V) || 節省儉用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiam 🗣 (u: khiam) 儉 [wt][mo] khiām [#]
1. (Adj) frugal; economical; thrifty || 節儉。
🗣le: Y cyn khiam. 🗣 (伊真儉。) (他很節儉。)
2. (V) || 存下金錢。
🗣le: khiam'cvii 🗣 (儉錢) (存錢)
🗣le: Tak goeh'jit khiam ban'go sviu'beq bea zhux. 🗣 (逐月日儉萬五想欲買厝。) (每個月存一萬五想買房子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiaxmcvii 🗣 (u: khiam'cvii) 儉錢 [wt][mo] khiām-tsînn [#]
1. (V) || 存錢。
🗣le: Y zu sex'haxn tø cyn gaau khiam'cvii. 🗣 (伊自細漢就真𠢕儉錢。) (他從小就很會存錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiaxmkhiam'ar eng 🗣 (u: khiam'khiam'ar eng) 儉儉仔用 [wt][mo] khiām-khiām-á īng [#]
1. (V) || 節用、節儉、節省。
🗣le: Suy'jieen goeh'kib bøo koaan, khiam'khiam'ar eng iao e'taxng zhwn`tam'pøh'ar. 🗣 (雖然月給無懸，儉儉仔用猶會當賰淡薄仔。) (雖然月薪不高，省著用還是能剩下一些。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiaxmtngg-nehto 🗣 (u: khiam'tngg-neq'to) 儉腸凹肚 [wt][mo] khiām-tn̂g-neh-tōo [#]
1. (Adj) || 縮衣節食、省吃儉用。節省日常生活上的飲食開支。
🗣le: Goar khiam'tngg'neq'to, tø si ui'tiøh beq bea zhux. 🗣 (我儉腸凹肚，就是為著欲買厝。) (我省吃儉用，就是為了要買房子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinkhiam/khunkhiam 🗣 (u: khiin/khuun'khiam) 勤儉 [wt][mo] khîn-khiām/khûn-khiām [#]
1. (Adj) || 勤於勞動又節儉純樸。
🗣le: Y cit'six'laang khiin'khiam, ciah'lau jit'cie ciaq e ciaq hør'koex. 🗣 (伊一世人勤儉，食老日子才會遮好過。) (他勤儉一輩子，現在老了日子才會這麼好過。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiukhiam 🗣 (u: khiuu'khiam) 虯儉 [wt][mo] khiû-khiām [#]
1. (Adj) || 節儉、節約、儉省。
🗣le: Y si khiuu'khiam ee laang, m'kafm khay'cvii hiarng'siu. 🗣 (伊是虯儉的人，毋甘開錢享受。) (他是節儉的人，捨不得花錢享受。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxlaang khiam cit zhuix, gyn'ar ciah kaq uix. 🗣 (u: Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.) 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 [wt][mo] Tuā-lâng khiām tsi̍t tshuì, gín-á tsia̍h kah uì. [#]
1. () || 大人省一口，小孩吃到膩。意即大人少吃一口食物，就能讓食量較小的小孩子吃得飽，甚至吃到膩了。這是老人家疼愛小孩子的用語。
🗣le: Siok'gie korng, “Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.” Si'toa'laang siøq girn'ar tø si arn'nef, bøo'lun ciah sviar'miq lorng e sviu'tiøh girn'ar, beq laau ho girn'ar ciah. 🗣 (俗語講：「大人儉一喙，囡仔食甲飫。」序大人惜囡仔就是按呢，無論食啥物攏會想著囡仔，欲留予囡仔食。) (俗話說：「大人省一口，小孩吃到膩。」父母疼愛子女就是如此，無論吃什麼都會想到孩子，想要留給孩子吃。)
tonggi: ; s'tuix: