Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 出聲*, found 4,
🗣 hiaxm 🗣 (u: hiaxm) 喊t [wt][mo] hiàm [#]
1. (V) to call aloud; to shout || 喊、叫。
🗣le: Y ti lai'tea, lie ka y hiaxm`cit'e. 🗣 (伊佇內底，你共伊喊一下。) (他在裡面，你喊他一聲。)
2. (V) to herd by calling out || 出聲驅趕。
🗣le: Lie khix ka hid ciaq aq'ar hiaxm ho y zao. 🗣 (你去共彼隻鴨仔喊予伊走。) (你去把那隻鴨子趕走。)
3. (V) to summon; to beckon; to call || 召喚。
🗣le: hiaxm kerng'zhad laai 🗣 (喊警察來) (叫警察來)
🗣le: hiaxm chiaf 🗣 (喊車) (叫車過來)
4. (V) to be called; to be known as || 叫做、稱做。
🗣le: Lie hiaxm sviar'miq miaa? 🗣 (你喊啥物名？) (你叫什麼名字？)
5. (V) to say hello to || 開口叫人、打招呼。
🗣le: AF'peq laai, lie u hiaxm`bøo? 🗣 (阿伯來，你有喊無？) (伯父來，你開口叫他了沒？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khof 🗣 (u: khof) 呼p [wt][mo] khoo [#]
1. (V) to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal) || 吆喝。出聲叫喚使人向自己靠攏或集中。
🗣le: khof oar`laai 🗣 (呼倚來) (把人招聚過來)
2. (V) || 吹(口哨)。手指成環狀，放進口中吹出聲響。
🗣le: khof'sy'ar 🗣 (呼噓仔) (吹口哨)
3. (V) to command an animal || 發出特別的聲音來呼叫動物。
🗣le: khof kao'ar 🗣 (呼狗仔) (發出嘖嘖聲叫小狗來)
🗣le: khof kef 🗣 (呼雞) (發出喌喌的聲音呼叫雞群)
4. (V) to call by phone || 打手機或叩機。
🗣le: U tai'cix ciaq khof`goar. 🗣 (有代誌才呼我。) (有事情就叩我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thii 🗣 (u: thii) 啼 [wt][mo] thî [#]
1. (V) (of birds) to call; to cry; to howl || 禽鳥類動物的鳴叫。
🗣le: Kef teq thii. 🗣 (雞咧啼。) (雞在叫。)
2. (V) to cry; to weep; to sob || 出聲哭泣。
🗣le: beq'khaux'beq'thii 🗣 (欲哭欲啼) (要哭泣的樣子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsviaf 🗣 (u: zhud'sviaf) 出聲 [wt][mo] tshut-siann [#]
1. (V) || 用嘴發出聲音，常用來表示「說話」的意思。
🗣le: Lie na tiam'tiam maix zhud'sviaf, bøo laang e korng lie si ea'kao. 🗣 (你若恬恬莫出聲，無人會講你是啞口。) (你如果安靜不出聲，不會有人把你當啞巴。)
tonggi: ; s'tuix: