Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for 分配, found 4,
hunhoad 🗣 (u: hwn'hoad) 分發 [wt][mo] hun-huat [D]
1. (V) || 分配。
1: Y ka hiaf'ee thngg'ar lorng hwn'hoad liao'liao`aq. (伊共遐的糖仔攏分發了了矣。) (他把那些糖果都發光光了。)
2. (V) || 由統籌機關分派人員前往不同的地方去任職。

tonggi: punphvy, hunphøex; s'tuix:
hunphøex 🗣 (u: hwn'phøex) 分配 [wt][mo] hun-phuè/hun-phè [D]
1. (V) || 區分支配。
1: Goar laai hwn'phoex lirn tak'kef ee khafng'khoex. (我來分配恁逐家的工課。) (我來分配你們大家的工作。)

tonggi: punphvy, hunhoad, hunthvoaf; s'tuix:
phvef 🗣 (u: phvef) 伻t [wt][mo] phenn [D]
1. (V) to distribute; to divide proportionally; divide a quantity into certain shares; to share || 分配。
1: Zhwn ee zhaix larn phvef'phvef`leq. (賰的菜咱伻伻咧。) (剩下的菜我們分一分。)

tonggi: ; s'tuix:
pwn 🗣 (u: pwn) 分p [wt][mo] pun [D]
1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to transmit || 發出、發送。
1: pwn thiab'ar (分帖仔) (發帖子)
2: pwn pho'ar (分簿仔) (發簿子)
2. (V) to distribute; to assign; to allocate; to partition; to divide; to seperate || 分配、把一部分給與他人。
1: Cid sviw kafm'ar ho lirn khix pwn. (這箱柑仔予恁去分。) (這箱橘子給你們分配。)
2: cit'pvoax pwn`lie (一半分你) ()
3. (V) to give in charity; to give alms (to the poor); to beg; to go begging || 施捨、乞討。
1: Hør'sym ee thaau'kef! Cit voar png laai pwn`goar hør`bøo? (好心的頭家！一碗飯來分我好無？) (好心的老闆！可以施捨一碗飯給我嗎？)
2: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn. (彼个乞食逐工攏去車頭共人分。) (那個乞丐每天都去車站向人乞討。)
4. (V) to adopt (a child) || 領養。
1: Kaf'ki na be svef, kuy'khix khix pwn pat'laang ee girn'ar laai chi. (家己若袂生，規氣去分別人的囡仔來飼。) (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)
2: Pwn laang zøx syn'pu'ar. (分人做新婦仔。) (給人領養當童養媳。)

tonggi: ; s'tuix: