Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 afn Thaesoex 🗣 (u: afn Thaix'soex) 安太歲 [wt][mo] an Thài-suè [#]

1. (V) || 安太歲。一種民間信仰習俗。根據民間道士的說法，與當年「太歲神」(值年太歲星君)對沖的人，會有大凶降臨，化解之道，即是請廟公將其姓名安置在供奉「太歲神」的神龕上，或在家中貼上太歲符，每逢初一、十五，還要祭祀拜神。

🗣le: Køq laai si kef'nii, lie hoan Thaix'soex, koex'nii tiøh'aix khix biø`lie afn Thaix'soex. 🗣 (閣來是雞年，你犯太歲，過年著愛去廟裡安太歲。) (再來是雞年，你犯太歲，過年得去廟裡安太歲。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoarkae 🗣 (u: hoax'kae) 化解 [wt][mo] huà-kái [#]

1. () (CE) to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears) || 化解
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoax 🗣 (u: hoax) 化 [wt][mo] huà [#]

1. (V) to melt; to decompose; to break down || 從有到無的消融、分解。

🗣le: hoax'thaam 🗣 (化痰) (化除痰液)

🗣le: hoea'hoax 🗣 (火化) (火化)

2. (V) to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears) || 化解。

🗣le: Toa'su hoax siør'su, siør'su hoax bøo su. 🗣 (大事化小事，小事化無事。) (大事盡量化解成小事，小事盡量化解成沒事。)

3. (V) to eliminate; to remove || 消除。

🗣le: Hofng'ho khoaix koex, gieen'gie øq hoax. 🗣 (風雨快過，言語僫化。) (風雨很快就會過去，言語不當，很難消除。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13