Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 合, found 48,
🗣 bøe-hah 🗣 (u: be boe hah bøe-hah) 袂合 [wt][mo] bē ha̍h/buē ha̍h [#]
1. (Adj) || 合不來。
🗣le: Yn nng ee be hah. 🗣 (𪜶兩个袂合。) (他們兩個合不來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cibhap 🗣 (u: cip'hap) 集合 [wt][mo] tsi̍p-ha̍p [#]
1. (V) || 會合、聚在一起。
🗣le: Larn biin'ar'zaix lak tiarm ti chiaf'thaau cip'hap. 🗣 (咱明仔載六點佇車頭集合。) (我們明天六點在車站集合。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hab'iog 🗣 (u: hap'iog) 合約 [wt][mo] ha̍p-iok [#]
1. (N) || 經雙方同意所簽定的契約。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hab'oar 🗣 (u: hap'oar) 合倚 [wt][mo] ha̍p-uá [#]
1. (V) || 合攏。靠近在一起。
🗣le: Ka hid nng tex tøq'ar hap oar`laai. 🗣 (共彼兩塊桌仔合倚來。) (把那兩張桌子靠在一起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habchviux 🗣 (u: hap'chviux) 合唱 [wt][mo] ha̍p-tshiùnn [#]
1. (V) || 許多人齊聲歌唱。
🗣le: Thviaf'tiøh ym'gak sviaf, tak'kef tø toex leq hap'chviux. 🗣 (聽著音樂聲，逐家就綴咧合唱。) (聽到音樂聲，大家就跟著合唱。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habcip 🗣 (u: hap'cip) 合輯 [wt][mo] ha̍p-tsi̍p [#]
1. () (CE) compilation; compilation album || 合輯
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Habhefng 🗣 (u: Hap'hefng) 合興 [wt][mo] Ha̍p-hing [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habhoad 🗣 (u: hap'hoad) 合法 [wt][mo] ha̍p-huat [#]
1. (Adj) || 合於法令規範。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habkaf 🗣 (u: hap'kaf) 合家 [wt][mo] ha̍p-ka [#]
1. (N) || 全家人。
🗣le: hap'kaf peeng'afn 🗣 (合家平安) (闔家平安)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habkay 🗣 (u: hap'kay) 合該 [wt][mo] ha̍p-kai [#]
1. (Adv) || 應該、應當。
🗣le: Goar zøx m'tiøh, hap'kay aix hoat. 🗣 (我做毋著，合該愛罰。) (我做錯了，應該要處罰。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habkeq 🗣 (u: hap'keq) 合格 [wt][mo] ha̍p-keh [#]
1. (N) || 符合規定的標準。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habkex 🗣 (u: hap'kex) 合計 [wt][mo] ha̍p-kè [#]
1. () (CE) to add up the total; to figure what sth amounts to; to consider || 合計
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habkor 🗣 (u: hap'kor) 合股 [wt][mo] ha̍p-kóo [#]
1. (V) || 合夥。幾個人集合資本共同經營事業。
🗣le: hap'kor zøx'sefng'lie 🗣 (合股做生理) (合夥做生意)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hablek 🗣 (u: hap'lek) 合力 [wt][mo] ha̍p-li̍k [#]
1. (V) || 協力、共同出力。
🗣le: Tak'kef hap'lek ka mngg loxng`khuy. 🗣 (逐家合力共門挵開。) (大家協力把門撞開。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hablie 🗣 (u: hap'lie) 合理 [wt][mo] ha̍p-lí [#]
1. (Adj) || 符合道理。
🗣le: Y be ee mih'kvia, kex'siaux lorng cyn hap'lie. 🗣 (伊賣的物件，價數攏真合理。) (他賣的東西，價錢都很合理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habpan 🗣 (u: hap'pan) 合辦 [wt][mo] ha̍p-pān [#]
1. (V) || 共同主辦。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habpexng 🗣 (u: hap'pexng) 合併 [wt][mo] ha̍p-pìng [#]
1. (V) || 將分散的東西併起來。
🗣le: Thviaf'korng hid nng kefng kofng'sy beq hap'pexng. 🗣 (聽講彼兩間公司欲合併。) (聽說那兩間公司要合併。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habseeng 🗣 (u: hap'seeng) 合成 [wt][mo] ha̍p-sîng [#]
1. () (CE) to compose; to constitute; compound; synthesis; mixture; synthetic || 合成
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habsngx 🗣 (u: hap'sngx) 合算 [wt][mo] ha̍p-sǹg [#]
1. (V) || 合計。
🗣le: Ciaf hap'sngx`khie'laai si goa'ze? 🗣 (遮合算起來是偌濟？) (這些合計起來是多少？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habzaux 🗣 (u: hap'zaux) 合奏 [wt][mo] ha̍p-tsàu [#]
1. (V) || 多種樂器聯合演奏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habzhuix 🗣 (u: hap'zhuix) 合喙 [wt][mo] ha̍p-tshuì [#]
1. (N) || 嘴巴合起來。
🗣le: Lie nar e hiaq aix cvii, khuy'zhuix hap'zhuix lorng si cvii. 🗣 (你哪會遐愛錢，開喙合喙攏是錢。) (你怎麼那麼愛錢，開口閉口都是錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habzog 🗣 (u: hap'zog) 合作 [wt][mo] ha̍p-tsok [#]
1. () (CE) to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation; CL:個|个[ge4] || 合作
tonggi: ; s'tuix:
🗣 habzw 🗣 (u: hap'zw) 合資 [wt][mo] ha̍p-tsu [#]
1. () (CE) joint venture || 合資
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hah 🗣 (u: hah) 合p [wt][mo] ha̍h [#]
1. (V) to agree; to get on with || 契合。
🗣le: Yn nng ee køx'sexng e hah. 🗣 (𪜶兩个個性會合。) (他們兩個個性合得來。)
2. (V) to be a good fit; to conform with || 符合、吻合。
🗣le: EE'ar bøo hah khaf. 🗣 (鞋仔無合跤。) (鞋子不合腳。)
🗣le: Cid niar svaf hah lie zheng. 🗣 (這領衫合你穿。) (這件衣服適合你穿。)
3. (V) to fit; to suit; to coordinate; to harmonize; to fit together || 適合、協調。
🗣le: Cid nng seg poex zøx'hoea bøo hah. 🗣 (這兩色配做伙無合。) (這兩種顏色不搭調。)
4. (V) to take one's fancy; to be to one's liking || 中意。
🗣le: Cid ee lea'but u hah y ee ix. 🗣 (這个禮物有合伊的意。) (這個禮物他中意。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hap 🗣 (u: hap) 合b [wt][mo] ha̍p [#]
1. (V) to close by coming together; to shut || 閉合。
🗣le: zhuix lorng hap`khie'laai 🗣 (喙攏合起來) (嘴巴都合起來)
2. (V) to gather together || 聚攏在一起。
🗣le: hap'kex 🗣 (合計) (合計)
3. (V) to match; not contrary to || 相符、不違背。
🗣le: hap'lie 🗣 (合理) (合理)
4. (Adj) joint; collaborative || 共同的、一起的。
🗣le: hap'iog 🗣 (合約) (合約)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hap ciorng 🗣 (u: hap ciorng) 合掌 [wt][mo] ha̍p tsióng [#]
1. (V) || 一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。
🗣le: hap'ciorng zhafm'paix 🗣 (合掌參拜) (合掌參拜)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haq'eng/haqeng 🗣 (u: hah'eng) 合用 [wt][mo] ha̍h-īng [#]
1. (V) || 適用。
🗣le: Cid ee phoee'paw'ar sviw sex khaf, bøo hah'eng. 🗣 (這个皮包仔傷細跤，無合用。) (這個皮包太小了，不合用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haqsw 🗣 (u: hah'sw) 合軀 [wt][mo] ha̍h-su [#]
1. (Adj) || 合身。衣服大小適中。
🗣le: Cid niar svaf cyn hah'sw. 🗣 (這領衫真合軀。) (這件衣服很合身。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexhap 🗣 (u: hoe'hap) 會合 [wt][mo] huē-ha̍p [#]
1. (V) || 照約定好的時間及地點彼此聚會、集合。
🗣le: Goar iog y kyn'ar'jit tiofng'taux ti kofng'hngg hoe'hap, zøx'hoea khix khvoax efng'hoef. 🗣 (我約伊今仔日中晝佇公園會合，做伙去看櫻花。) (我約他今天中午在公園會合，要一起去賞櫻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoghap 🗣 (u: hok'hap) 複合 [wt][mo] ho̍k-ha̍p [#]
1. () (CE) complex; compound; composite; hybrid || 複合
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huhap/hu'hap 🗣 (u: huu'hap) 符合 [wt][mo] hû-ha̍p [#]
1. (V) || 相合、吻合。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huxnhap 🗣 (u: hun'hap) 混合 [wt][mo] hūn-ha̍p [#]
1. (V) || 摻雜調和。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ionghap 🗣 (u: ioong'hap) 融合 [wt][mo] iông-ha̍p [#]
1. () (CE) a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in || 融合
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kab 🗣 (u: kab) 合b [wt][mo] kap [#]
1. (Mw) (volume) one tenth of a cyn || 計算容積的單位。一升的十分之一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 合p [wt][mo] kah [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 khafhap 🗣 (u: khar'hap) 巧合 [wt][mo] khá-ha̍p [#]
1. () (CE) coincidence; coincidental; to coincide || 巧合
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiet'hap 🗣 (u: kied'hap) 結合 [wt][mo] kiat-ha̍p [#]
1. (V) || 彼此相聯合。閩南語通常用在指男女雙方聯姻。
🗣le: Lirn nng laang ee kied'hap si goar siong toa ee goan'bong. 🗣 (恁兩人的結合是我上大的願望。) (你們兩人的結合是我最大的願望。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienhap 🗣 (u: lieen'hap) 聯合 [wt][mo] liân-ha̍p [#]
1. (V) || 連合、結合。
🗣le: Kuy zngf ee laang lieen'hap khie'laai tuix'hux`y. 🗣 (規庄的人聯合起來對付伊。) (全村的人結合起來對付他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lioghap 🗣 (u: liok'hap) 六合 [wt][mo] lio̍k-ha̍p [#]
1. (N) || 天地。上下和東西南北四方，泛指天下或宇宙。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pak'habhoansvoaf 🗣 (u: Pag'hap'hoafn'svoaf) 北合歡山 [wt][mo] Pak-ha̍p-huan-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeahap 🗣 (u: phoex phex'hap phøex'hap) 配合 [wt][mo] phuè-ha̍p/phè-ha̍p [#]
1. (V) || 搭配合作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sek'hap 🗣 (u: seg'hap) 適合 [wt][mo] sik-ha̍p [#]
1. (V) || 配合得恰到好處。
🗣le: Cid niar svaf siong seg'hap lie laai zheng. 🗣 (這領衫上適合你來穿。) (這件衣服你來穿最適合。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thofnghap 🗣 (u: thorng'hap) 統合 [wt][mo] thóng-ha̍p [#]
1. () (CE) to unite and integrate; to combine || 統合
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tohap/to'hap 🗣 (u: tof'hap) 都合 [wt][mo] too-ha̍p [#]
1. (N) || 時間、地點等條件的配合狀況。源自日語。
🗣le: Goar tof'hap be'tuo'hør, be'taxng zhafm'kaf cid piexn ee toong'zhofng'hoe. 🗣 (我都合袂拄好，袂當參加這遍的同窗會。) (我的情況剛好不能配合，無法參加這次同學會)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tviuhap/tviu'hap 🗣 (u: tviuu'hap) 場合 [wt][mo] tiûnn-ha̍p [#]
1. (N) || 特定的時間、地點或情況。
🗣le: Korng'oe aix khvoax tviuu'hap. 🗣 (講話愛看場合。) (說話要看場合。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zefnghap 🗣 (u: zerng'hap) 整合 [wt][mo] tsíng-ha̍p [#]
1. () (CE) to conform; to integrate || 整合
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zo'hap 🗣 (u: zof'hap) 組合 [wt][mo] tsoo-ha̍p [#]
1. (V) || 將個別零件組織成一個整體。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zonghap 🗣 (u: zofng'hap) 綜合 [wt][mo] tsong-ha̍p [#]
1. (V) || 總合起來。
🗣le: Goar e ka sor'u ee ix'kiexn zofng'hap khie'laai zøx zhafm'khør. 🗣 (我會共所有的意見綜合起來做參考。) (我會把所有的意見綜合起來當做參考。)
tonggi: ; s'tuix: