Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 回頭, found 3,
- høethaau 🗣 (u: høee'thaau) 回頭 [wt][mo] huê-thâu/hê-thâu
[D]
- 1. (V)
|| 回來。
- 1: Y korng beq khix taai pag phaq'pviax, kied'kør soaq u khix bøo hoee'thaau. (伊講欲去臺北拍拚，結果煞有去無回頭。) (他說要到臺北打拚，誰曉得卻有去無回。)
- 2. (V)
|| 有所覺悟而改過遷善。
- 1: Lie na u sym, cid'mar hoee'thaau iao be sviw ban. (你若有心，這馬回頭猶袂傷慢。) (你若有心改過，現在回頭還來得及。)
tonggi: ; s'tuix:
- oadthaau 🗣 (u: oat'thaau) 越頭 [wt][mo] ua̍t-thâu
[D]
- 1. (V)
|| 頭向後轉。
- 1: Oat'thaau khvoax'tiøh y khia ti au'piaq. (越頭看著伊徛佇後壁。) (回頭看到他站在後面。)
- 2. (Time)
|| 回頭、待會兒。
- 1: Zef khngx ti ciaf, oat'thaau ciaq laai theh. (這囥佇遮，越頭才來提。) (這東西放在這裡，待會兒再來拿。)
- 3. (V)
|| 掉頭，生氣不理睬的樣子。
- 1: Y cit siu'khix, oat'thaau tø kviaa`zhud'khix. (伊一受氣，越頭就行出去。) (他一生氣，掉頭就走了。)
tonggi: hoanthaau; s'tuix:
- oat 🗣 (u: oat) 越 [wt][mo] ua̍t
[D]
- 1. (V) to turn; to turn round; to turn one's head; to turn about
|| 轉、回頭、掉頭。
- 1: oat'thaau (越頭) (回頭)
- 2: oat'tngr'syn (越轉身) (轉身)
- 3: oat'laai'oat'khix (越來越去) (轉來轉去、東張西望)
tonggi: ; s'tuix: