Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 因此, found 3,
- ciah-phorngpviar 🗣 (u: ciah-phoxng'pviar) 食膨餅 [wt][mo] tsia̍h-phòng-piánn
[D]
- 1. (Exp)
|| 膨餅，是一種傳統的小吃甜食。其音為phòng-piánn，與華語「碰壁」的臺灣閩南語讀音phòng piah非常近似。因此，「食膨餅」的意思就是兼取華語「碰壁」之意。
- 1: Bøo'tai'bøo'cix, soaq ciah y cit ee phoxng'pviar. (無代無誌，煞食伊一个膨餅。) (無緣無故，吃一個閉門羹。)
tonggi: ; s'tuix:
- ciu-afnnef/zuxafnnef 🗣 (u: ciu-arn'nef zu'arn'nef) 就按呢 [wt][mo] tsiū-án-ne
[D]
- 1. (Adv)
|| 就這樣子。依照指示。
- 1: Tai'cix ciu'arn'nef cixn'heeng. (代誌就按呢進行。) (事情就這樣子去做。)
- 2. (Conj)
|| 因此、所以。用來連結上下文的因果關係。
- 1: Y kviaa bøo hør'sex, ciu'arn'nef poah'tør. (伊行無好勢，就按呢跋倒。) (他沒走好，所以跌倒。)
tonggi: ; s'tuix:
- inzhuo 🗣 (u: yn'zhuo) 因此 [wt][mo] in-tshú
[D]
- 1. () thus; consequently; as a result
|| 因此
tonggi: ; s'tuix: