Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 團*, found 18,
- Hauxtviuo kiafm koxng zefng. 🗣 (u: Hau'tviuo kiafm koxng zefng.) 校長兼摃鐘。 [wt][mo] Hāu-tiúnn kiam kòng tsing.
[#]
- 1. ()
|| 校長兼做敲鐘的工作。「摃鐘」指敲響學校上下課的鐘聲，以學校最高職務的校長，還需兼做敲鐘報時的工作，來形容一個人身兼數職，而且多半是指一手包攬整個單位、團體或專案的大小事。
- le: Phiefn'phiaq te'khw ee hak'hau hak'sefng ciør, kaux'cid'oaan ma ciør, hak'hau lai'bin cit ee laang tiøh kiafm kuie'na ee khafng'khoex, tø e chviu laang sor korng`ee “hau'tviuo kiafm koxng zefng”. 🗣 (偏僻地區的學校學生少，教職員嘛少，學校內面一个人著兼幾若个工課，就會像人所講的「校長兼摃鐘」。) (偏僻地區的學校學生少，教職員也少，學校裡一個人要兼好幾項工作，就會像人們所說的「校長兼撞鐘」。)
- le: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. 🗣 (店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。) (店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。)
tonggi: ; s'tuix:
- høefsit 🗣 (u: høea'sit) 伙食 [wt][mo] hué-si̍t/hé-si̍t
[#]
- 1. (N)
|| 團體的飲食、飯菜。
- le: Pve'vi u thee'kiofng hoea'sit ho pve'laang ciah. 🗣 (病院有提供伙食予病人食。) (醫院有提供飯菜給病人吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- khof 🗣 (u: khof) 箍 [wt][mo] khoo
[#]
- 1. (N) circle
|| 圈子。
- le: oe vii'khof'ar 🗣 (畫圓箍仔) (畫圓圈)
- 2. (N) rounded or circular object
|| 圓形或環形的塊狀物品。
- le: zhaa'khof 🗣 (柴箍) (木塊、木棍)
- le: tau'khof 🗣 (豆箍) (豆子經過榨油後所形成的圓餅形殘渣)
- 3. (N) used to refer to the body of a person or person (is a more colloquial, impolite usage)
|| 用來指人或人的體型。是比較口語、不禮貌的用法。
- le: Hid khof u'kaux juu. 🗣 (彼箍有夠挐。) (那傢伙很煩人。)
- le: toa'khof 🗣 (大箍) (胖)
- 4. (N) the periphery, edge
|| 團狀物品的外圍、邊緣。
- le: bak'khof 🗣 (目箍) (眼眶)
- le: zhuix'khof 🗣 (喙箍) (嘴脣的周圍)
- 5. (Mw) unit of money
|| 元、塊錢。計算金錢的單位。
- le: Goar u nng khof. 🗣 (我有兩箍。) (我有兩塊錢。)
- 6. (N)
|| 周圍呈圓形的物品。
- le: tharng'khof 🗣 (桶箍) (將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環)
- le: hoef'khof 🗣 (花箍) (花圈)
- 7. (V)
|| 用竹篾或鐵絲束緊。
- le: khof zhaa'tharng 🗣 (箍柴桶) (用竹篾或鐵絲束緊木桶)
- 8. (V)
|| 繞。
- le: Zhud'laai'khix khof`cit'liexn. 🗣 (出來去箍一輾。) (我出去繞一圈。)
tonggi: ; s'tuix:
- korbun 🗣 (u: kox'bun) 顧問 [wt][mo] kòo-būn
[#]
- 1. (N)
|| 具有專業知識，接受個人諮詢或在機關、團體裡擔任被諮詢的人。
tonggi: ; s'tuix:
- oan'ar 🗣 (u: oaan'ar) 丸仔 [wt][mo] uân-á
[#]
- 1. (N)
|| 丸子。團狀、丸狀的東西或食品。
tonggi: ; s'tuix:
- sia 🗣 (u: sia) 社 [wt][mo] siā
[#]
- 1. (N) village;
|| 公共聚落。
- le: zngf'sia 🗣 (庄社) (村莊)
- le: sia'khw 🗣 (社區) (社區)
- 2. (N) tribe
|| 部落。
- le: hoafn'sia 🗣 (番社) (原住民聚落的舊稱)
- 3. (N) association; organization; corporation; society; group
|| 為工作、生活或共同目標結合成的組織、團體。
- le: pøx'sia 🗣 (報社) (報社)
- le: Huu'luun'sia 🗣 (扶輪社) (扶輪社)
- 4. (N) agency (used for certain agencies that provide services)
|| 泛指公司行號。
- le: lie'heeng'sia 🗣 (旅行社) (旅行社)
tonggi: ; s'tuix:
- taixpiao 🗣 (u: tai'piao) 代表 [wt][mo] tāi-piáu
[#]
- 1. (N)
|| 由機關、團體選舉出來或受委託、指派以代替眾人辦事或表達意見的人。
- 2. (V)
|| 象徵、代替。
- le: Y tai'piao kofng'sy laai khuy'hoe. 🗣 (伊代表公司來開會。) (他代表公司來開會。)
tonggi: ; s'tuix:
- thoaan 🗣 (u: thoaan) 團 [wt][mo] thuân
[#]
- 1. (N) group of ppl gathered for certain matter; group; collective; panel; team; organization
|| 為某事聚集起來的人群。
- le: zaai'thoaan 🗣 (財團) (財團)
- le: tai'piao'thoaan 🗣 (代表團) (代表團)
- 2. (V) to get together; to assemble together; to integrate; to meet; to converge
|| 聚合、會合。
- le: thoaan'oaan 🗣 (團圓) (團圓)
- le: thoaan'kied 🗣 (團結) (團結)
- 3. (N) object that is round, circular, or gathered into round shape
|| 圓形或聚集成圓形的東西。
- le: lerng'khix'thoaan 🗣 (冷氣團) (冷氣團)
- 4. (Mw) lump; ball; circle; organization; mass
|| 計算團狀物、組織的單位。
- le: cit thoaan lie'heeng'thoaan 🗣 (一團旅行團) (一團旅行團)
tonggi: ; s'tuix:
- thoan'oaan 🗣 (u: thoaan'oaan) 團員 [wt][mo] thuân-uân
[#]
- 1. () (CE) member; group member
||
tonggi: ; s'tuix:
- thoan'vii 🗣 (u: thoaan''vii) 團圓 [wt][mo] thuân-înn
[#]
- 1. (V)
|| 親人團聚在一起。
tonggi: ; s'tuix:
- thoanhuix 🗣 (u: thoaan'huix) 團費 [wt][mo] thuân-huì
[#]
- 1. () membership fee for a group, society, etc.
|| 團費
tonggi: ; s'tuix:
- thoankied 🗣 (u: thoaan'kied) 團結 [wt][mo] thuân-kiat
[#]
- 1. (V)
|| 結合、組織。
- le: Larn aix thoaan'kied, ciaq be ho laang khvoax'soef. 🗣 (咱愛團結，才袂予人看衰。) (我們要團結，才不會讓人瞧不起。)
tonggi: ; s'tuix:
- thoanthea 🗣 (u: thoaan'thea) 團體 [wt][mo] thuân-thé
[#]
- 1. () (CE) group; organization; team; CL:個|个[ge4]
||
tonggi: ; s'tuix:
- thoantui 🗣 (u: thoaan'tui) 團隊 [wt][mo] thuân-tuī
[#]
- 1. () (CE) team
||
tonggi: ; s'tuix:
- thoantviuo 🗣 (u: thoaan'tviuo) 團長 [wt][mo] thuân-tiúnn
[#]
- 1. () (CE) regimental command; head of a delegation
||
tonggi: ; s'tuix:
- toaxkøf 🗣 (u: toa'køf) 大哥 [wt][mo] tuā-ko
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。兄弟中排行最大的、最年長的。
- 2. (N)
|| 老大。團體中的領導人。
tonggi: ; s'tuix:
- zuozheq 🗣 (u: zux'zheq) 註冊 [wt][mo] tsù-tsheh
[#]
- 1. (V)
|| 學生向學校報到。
- le: Khay'hak cixn'zeeng aix e'kix'tid zux'zheq. 🗣 (開學進前愛會記得註冊。) (開學之前要記得註冊。)
- 2. (V)
|| 向有關機關、團體登記備案。
tonggi: ; s'tuix:
- ~oaan/oaan 🗣 (u: oaan) 員b [wt][mo] uân
[#]
- 1. (Mw) number of people
|| 計算人數的單位。
- le: id oaan tai cioxng 🗣 (一員大將) (一位大將)
- 2. (N) member (of an organization); staff member
|| 團隊中的一分子。
- le: hoe'oaan 🗣 (會員) (會員)
- le: cid'oaan 🗣 (職員) (職員)
tonggi: ; s'tuix: