Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 女子*, found 16,
chiab 🗣 (u: chiab) 妾 [wt][mo] tshiap [#]
1. (N) concubine || 男人的側室、小老婆。
2. (N) modest appellation: secondary wife (self depreciating term used by a woman referring to herself when speaking to her husband) || 女子的謙稱。
🗣le: chiab'syn (妾身) (妾身)
tonggi: ; s'tuix:
ciamcie 🗣 (u: ciafm'cie) 針黹 [wt][mo] tsiam-tsí [#]
1. (N) || 女紅、針指。女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作。
🗣le: Hak'sefng ti hak'hau lorng e øh zøx ciafm'cie. (學生佇學校攏會學做針黹。) (學生在學校都會學一點女紅。)
tonggi: ; s'tuix:
goat 🗣 (u: goat) 月b [wt][mo] gua̍t [#]
1. (N) the moon || 星名。環繞地球運行的星球，即「月亮」。
🗣le: jit goat (日月) (日月)
2. (N) female name || 女子名。
🗣le: AF'goat (阿月) (阿月)
tonggi: ; s'tuix:
goaxkef 🗣 (u: goa'kef) 外家 [wt][mo] guā-ke [#]
1. (N) || 娘家。女子出嫁後，稱自己父母的家。
🗣le: Goarn bor tngr'khix goa'kef`aq. (阮某轉去外家矣。) (我的妻子回娘家去了。)
tonggi: ; s'tuix:
kea'afng/keaafng 🗣 (u: kex'afng) 嫁翁 [wt][mo] kè-ang [#]
1. (V) || 出嫁。女子結婚嫁人。
🗣le: Kex'afng si cit'six'laang ee tai'cix, lie tiøh m'thafng chixn'zhae. (嫁翁是一世人的代誌，你著毋通凊彩。) (嫁人是一輩子的事，你可別隨便。)
tonggi: ; s'tuix:
keazngf 🗣 (u: kex'zngf) 嫁粧 [wt][mo] kè-tsng [#]
1. (N) || 嫁妝。女子出嫁時陪嫁的物品。
tonggi: ; s'tuix:
kex 🗣 (u: kex) 嫁p [wt][mo] kè [#]
1. (V) (of a woman) to marry; to marry off a daughter || 女子結婚。
🗣le: AF'gvoo au lea'paix beq kex'khix Biaau'lek`aq! (阿娥後禮拜欲嫁去苗栗矣！) (阿娥下禮拜要嫁到苗栗去了！)
tonggi: ; s'tuix:
khuibin 🗣 (u: khuy'bin) 開面 [wt][mo] khui-bīn [#]
1. (V) || 女子初次挽面、絞面、絞臉。女子出嫁時，去除臉部的汗毛，並修齊鬢角，改變頭髮的梳妝樣式。
2. (V) || 彫刻師父開始彫刻神像的臉部。
tonggi: ; s'tuix:
kølie/køluo 🗣 (u: køf'lie/luo) 高女 [wt][mo] ko-lí/ko-lú [#]
1. (N) || 女子高中。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
luo 🗣 (u: luo) 女b [wt][mo] lú [#]
1. (N) woman; female || 女性、女子。
🗣le: luo'khoaan (女權) (女權)
tonggi: ; s'tuix:
luo/lie 🗣 (u: lie/luo) 女p [wt][mo] lí/lú [#]
1. (N) woman; female || 女性、女子。
🗣le: hu'lie (婦女) (婦女)
tonggi: ; s'tuix:
lwzuo/lyzuo 🗣 (u: luo/lie'zuo) 女子 [wt][mo] lú-tsú/lí-tsú [#]
1. () (CE) woman; female || 女子
tonggi: ; s'tuix:
siøfbe/siøfmoe 🗣 (u: siør'moe/be) 小妹 [wt][mo] sió-muē/sió-bē [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼排行最小的妹妹或泛稱妹妹。
🗣le: Y si goarn siør'moe. (伊是阮小妹。) (他是我妹妹。)
2. (N) || 女子自稱。
🗣le: Siør'moe karm'sia tak'kef ee thviax'siøq. (小妹感謝逐家的疼惜。) (小妹謝謝大家對我的愛護。)
tonggi: ; s'tuix:
siøfkof 🗣 (u: siør'kof) 小姑 [wt][mo] sió-koo [#]
1. (N) || 稱謂。女子稱呼丈夫的妹妹。
🗣le: Yn nng ee hviaf'sør siør'kof cviaa u oe korng. (𪜶兩个兄嫂小姑誠有話講。) (他們姑嫂倆很有得聊。)
tonggi: ; s'tuix:
Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo] Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng. [#]
1. () || 斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。
🗣le: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia. (俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。) (俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。)
tonggi: ; s'tuix:
zngf 🗣 (u: zngf) 粧p [wt][mo] tsng [#]
1. (N) items given as dowry to woman upon marriage || 女子出嫁時的陪嫁物。
🗣le: kex'zngf (嫁粧) (嫁妝)
tonggi: ; s'tuix: