Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 妥***, found 9,
afn 🗣 (u: afn) 安b [wt][mo] an [#]
1. (Adj) intact; in good condition; nothing the matter || 完好無事。
🗣le: peeng'afn (平安) (平安)
2. (V) to console sb else to feel relieved || 勸慰他人放心。
🗣le: Afn`laq! (安啦！) (放心啦！)
🗣le: afn'uix (安慰) (安慰)
3. (V) to handle appropriately; to treat properly || 妥善的處理。
🗣le: afn'taq (安搭) (安置、安撫)
4. (V) to set up; to install; to place in position (an ancestral tablet) || 設置、放設。
🗣le: afn cit svix mngg (安一扇門) (裝置一扇門)
🗣le: afn siin'ui (安神位) (設置神位)
tonggi: ; s'tuix:
cviarpan 🗣 (u: cviax'pan) 正範 [wt][mo] tsiànn-pān [#]
1. (N) || 真品、真貨。也指正牌，正規，名副其實的身份。
🗣le: Y be ee hoex, cviax'pan kea'pan siøf'lam, lie m'thafng ho y hor`khix. (伊賣的貨，正範假範相濫，你毋通予伊唬去。) (他賣的貨，真品贗品相混，你別讓他騙了。)
🗣le: Y si cviax'pan ee phog'su. (伊是正範的博士。) (他是真正的博士。)
2. (Adj) || 正確、妥當。合乎情理。
🗣le: Y ee oe korng liao khaq cviax'pan. (伊的話講了較正範。) (他的話說得比較合理像樣。)
tonggi: ; s'tuix:
pien 🗣 (u: pien) 便b [wt][mo] piān [#]
1. (Adj) simple; not complicated; convenient; easy; ready-made; readily available; prepared || 簡單的、便利的、現成的。
🗣le: pien'zhaix'png (便菜飯) (現成的飯菜)
🗣le: bea pien`ee (買便的) (買現成的)
🗣le: li'pien (利便) (便利)
2. (Adj) appropriate; proper || 妥善。
🗣le: Mih'kvia khoarn ho y pien, ciaq be sii kaux zhoe'bøo. (物件款予伊便，才袂時到揣無。) (東西準備好，才不會到時候找不到。)
3. (Adj) || 非制式的、臨時的。
🗣le: pien'hok (便服) (便服)
🗣le: pien'y kerng'zhad (便衣警察) (便衣警察)
🗣le: pien'kiøo (便橋) (便橋)
4. (Adv) accordingly (given circumstances) || 依情況處理。
🗣le: Kaux'sii pien'khvoax. (到時便看。) (到時再看情況。)
5. (Adv) if; supposing || 如果……就……、一……就……，表假設語氣。
🗣le: Pien u cvii tø khay'liao'liao. (便有錢就開了了。) (一有錢就花光光。)
6. (N) stool; feces; excrement; urine || 屎、尿等排泄物。
🗣le: tai'pien (大便) (大便)
🗣le: siao'pien (小便) (小便)
tonggi: ; s'tuix:
sektoxng 🗣 (u: seg'toxng) 適當 [wt][mo] sik-tòng [#]
1. (Adj) || 切合、妥當。
🗣le: Y laai zøx lau'sw cyn seg'toxng. (伊來做老師真適當。) (他來當老師很適當。)
tonggi: ; s'tuix:
suosi 🗣 (u: sux'si) 四序 [wt][mo] sù-sī [#]
1. (Adj) || 井井有條、妥當。讓人覺得舒服安適的感覺。
🗣le: Tai'cix zøx liao cyn sux'si. (代誌做了真四序。) (事情辦得很妥善。)
tonggi: ; s'tuix:
thørhiap 🗣 (u: thøx'hiap) 妥協 [wt][mo] thò-hia̍p [#]
1. () (CE) to compromise; to reach terms; a compromise || 妥協
tonggi: ; s'tuix:
thørtoxng 🗣 (u: thøx'toxng) 妥當 [wt][mo] thò-tòng [#]
1. (Adj) || 穩當、適當。
🗣le: Tai'cix kaw ho y zhuo'lie urn thøx'toxng`ee. (代誌交予伊處理穩妥當的。) (事情交給他處理一定穩當的。)
tonggi: ; s'tuix:
thøx 🗣 (u: thøx) 妥 [wt][mo] thò [#]

tonggi: ; s'tuix:
wntaxng 🗣 (u: urn'taxng) 穩當 [wt][mo] ún-tàng [#]
1. (Adv) || 一定、確實。
🗣le: Khvoax cid ee pan'sex, kyn'ar'jit urn'taxng e løh'ho. (看這个範勢，今仔日穩當會落雨。) (看這個樣子，今天一定會下雨。)
2. (Adj) || 安穩、妥當。
🗣le: Kyn'ar'jit of'ym'thvy, lie siong'hør zaq ho'svoax zhud'mngg khaq urn'taxng. (今仔日烏陰天，你上好紮雨傘出門較穩當。) (今天陰天，你最好帶雨傘出門比較妥當。)
tonggi: ; s'tuix: