Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 對, found 3,
- -tiøh/tiøh 🗣 (u: tiøh) 著p [wt][mo] tio̍h
[D]
- 1. (V) right; correct
|| 對。
- 1: arn'nef tiøh (按呢著) (這樣對)
- 2: tiøh`laq (著啦) (對啦)
- 2. (V) to be (sb's or sth's) turn
|| 輪到。
- 1: tiøh lie (著你) (輪到你)
- 3. (V) to get; to obtain; to receive
|| 得到。
- 1: tiøh'pve (著病) (得病)
- 2: tiøh'ciorng (著獎) (中獎)
- 4. (V) to have to; must; ought to; to need to; to want; will; going to (as future auxiliary); may; must; to have to
|| 得、要、必須。
- 1: Lie tiøh zay tø'lie. (你著知道理。) (你要懂道理。)
- 2: Tiøh laai`neq! (著來呢！) (要來喔！)
- 5. (Part) verb complement, meaning outcome or result of an action
|| 動詞補語，表示動作之結果。
- 1: sviu'tiøh lie (想著你) (想到你)
- 2: phaq u tiøh (拍有著) (打到了)
- 6. (Part) verb complement, describes the state sth should be
|| 動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。
- 1: Sviu'tiøh cyn oaxn'thaxn. (想著真怨嘆。) (想起來就覺得怨恨悲嘆。)
tonggi: ; s'tuix:
- tuix 🗣 (u: tuix) 對 [wt][mo] tuì
[D]
- 1. (V) to treat (person, people, see tuiethai)
|| 對待。
- 1: Y tuix goar cyn hør. (伊對我真好。) (他對我很好。)
- 2. (V) to check by comparing
|| 檢查是否有誤。
- 1: tuix zexng'kvia (對證件) (核對證件)
- 2: tuix'siaux (對數) (對帳)
- 3. (V) to blend in proportion
|| 依比例摻和。
- 1: Chid hwn ciuo tuix svaf hwn zuie siong tuo'hør. (七分酒對三分水上拄好。) (七分酒摻三分水剛剛好。)
- 4. (Adj) in exact agreement
|| 準確契合。
- 1: Arn'nef karm u tuix? (按呢敢有對？) (這樣是對準的嗎？)
- 5. (Prep) (prep) facing toward something or some direction or place
|| 朝著某物或向著某方。
- 1: tuix thvy ciux'zoa (對天咒誓) (對天發誓)
- 6. (Prep) (prep) with regard to (someone or something)
|| 表示動作或情意的對象。
- 1: Khix tuix y korng. (去對伊講。) (去跟他說。)
- 2: Goar tuix naa'kiuu bøo hexng'zhux. (我對籃球無興趣。) (我對籃球沒興趣。)
- 7. (Prep) from; towards (some direction)
|| 從、向(某方向)。
- 1: Goar tuix Kef'laang laai. (我對基隆來。) (我從基隆來。)
- 2: Y kviaa tuix chiaf'thaau khix. (伊行對車頭去。) (他向車站方向走去。)
- 8. (Mw) couple; pair
|| 計算成雙人事物的單位。
- 1: cit tuix cirm'thaau (一對枕頭) ()
tonggi: ; s'tuix:
- uix 🗣 (u: uix) 對t [wt][mo] uì
[D]
- 1. (Prep) facing the direction of sth; directly opposite sth; oriented towards sth
|| 朝向某物。
- 1: Y ciofng sy'koef uix tiofng'ngf phoax'zøx nng peeng. (伊將西瓜對中央破做兩爿。) (他將西瓜從中剖成兩半。)
- 2. (Prep) advancing towards a certain direction
|| 往某方向前進(was來)。
- 1: Goar uix Taai'laam ciaf laai. (我對臺南遮來。) (我往臺南這兒來。)
tonggi: ; s'tuix: