Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 小弟, found 3,
- siawsuo 🗣 (u: siao'suo) 小使 [wt][mo] siáu-sú
[D]
- 1. (N)
|| 小弟、跑腿的。供人差遣的人。
tonggi: zut'ar, 細漢的; s'tuix:
- siøfti 🗣 (u: siør'ti) 小弟 [wt][mo] sió-tī
[D]
- 1. (N)
|| 稱謂。稱最年幼的弟弟或泛稱弟弟。
- 1: Lirn siør'ti kyn'nii kuie hoex`aq? (恁小弟今年幾歲矣？) (妳弟弟今年幾歲了？)
- 2. (Pron)
|| 男人對平輩的自謙稱詞。
- 1: Siør'ti cyn hvoaf'hie laai'kaux kuix pør'te. (小弟真歡喜來到貴寶地。) (我很高興來到貴寶地。這句話也是走江湖的開場白。)
- 3. (N)
|| 稱呼年齡比自己小的男子。
- 1: Chviar'mng cid ui siør'ti arn'zvoar zhefng'hof? (請問這位小弟按怎稱呼？) (請問這位小兄弟怎麼稱呼？)
tonggi: ; s'tuix:
- søex`ee 🗣 (u: søex`ee) 細的 [wt][mo] sè--ê/suè--ê
[D]
- 1. (N)
|| 小弟、手下。稱呼團體中位階較低者，是比較俚俗的用法。
- 0: Y cyn ui kaf'ki'laang, sor'ie hiaf'ee sex`ee lorng ciog kexng'tiong`y. (伊真為家己人，所以遐的細的攏足敬重伊。) (他很維護自己人，所以那些小弟都很敬重他。)
- 2. (N)
|| 弟弟，表示自己的親弟弟，或至交兄弟。
- 0: Y si goarn sex`ee. (伊是阮細的。) (他是我弟弟。)
tonggi: 細漢的; s'tuix: