Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 小氣, found 5,
- bøliong 🗣 (u: bøo'liong) 無量 [wt][mo] bô-liōng
[D]
- 1. (Adj)
|| 小氣。沒有度量，吝嗇，不大方。
- 1: Y hid ee laang tø si bøo'liong, be'khafm'tid khvoax laang hør. (伊彼个人就是無量，袂堪得看人好。) (他那個人就是沒度量，見不得人家好。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiaam 🗣 (u: kiaam) 鹹 [wt][mo] kiâm
[D]
- 1. (Adj) containing salt or salty flavored; salty
|| 含鹽分或鹽味的。
- 1: sviw kiaam (傷鹹) (太鹹)
- 2. (Adj) stingy; mean; miserly; narrow-minded; petty
|| 吝嗇，小氣。
- 1: zøx'laang cyn kiaam (做人真鹹) (為人很吝嗇、小氣)
tonggi: ; s'tuix:
- liapsae 🗣 (u: liab'sae) 攝屎 [wt][mo] liap-sái
[D]
- 1. (V)
|| 忍住大便。
- 2. (Adj)
|| 小氣、吝嗇。
- 1: AF'jiin`ar cyn liab'sae, ciaq kuie'khof'giin'ar nia'nia tøf m kafm zhud. (阿仁仔真攝屎，才幾箍銀仔爾爾都毋甘出。) (阿仁真小氣，才幾塊錢而已也捨不得出。)
tonggi: ; s'tuix:
- siab 🗣 (u: siab) 澀 [wt][mo] siap
[D]
- 1. (Adj) slightly bitter, not sweet and smooth; astringent; tart; acerbic
|| 味道微苦不甘美、滑溜。
- 1: Khi'ar bøo sek, ciah tiøh cyn siab. (柿仔無熟，食著真澀。) (柿子沒熟，吃起來很澀。)
- 2. (Adj) stingy; mean; miserly
|| 吝嗇、小氣。
- 1: Y zøx'laang cyn siab. (伊做人真澀。) (他為人很小氣。)
- 3. (Adj) (eyes) uncomfortable due to long hours working, lack of tears
|| 形容眼睛因長時間工作，缺乏淚液滋潤，而產生的不舒服的感覺。
- 1: bak'ciw siab'siab (目睭澀澀) (眼睛乾乾澀澀的)
tonggi: ; s'tuix:
- tarngsngf 🗣 (u: taxng'sngf) 凍霜 [wt][mo] tàng-sng
[D]
- 1. (Adj)
|| 形容一個人吝嗇、小氣，過分節省。
- 1: Lie cyn'cviax u'kaux taxng'sngf, lieen go khof giin tøf beq kaq laang kex'kaux. (你真正有夠凍霜，連五箍銀都欲佮人計較。) (你真的很吝嗇，連五塊錢都要跟人家計較。)
- 2. (V)
|| 遭受到霜害。
- 1: Thvy'khix sviw kvoaa, cit'koar zhaix lorng taxng'sngf`khix`aq. (天氣傷寒，一寡菜攏凍霜去矣。) (天氣太冷了，一些菜都凍壞了。)
tonggi: ; s'tuix: