Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 平埔****, found 3,
- chvihoafn/zhvehoafn/zhve'hoafn/chvi'hoafn 🗣 (u: zhvef/chvy'hoafn) 生番 [wt][mo] tshenn-huan/tshinn-huan
[#]
- 1. (N)
|| 清代對未歸化臺灣原住民的稱呼，與熟番、平埔族相對應。
- 2. (Adj)
|| 形容蠻橫不講理的人，但有歧視原住民之義，應避免使用。
- 🗣le: Lie cviaa zhvef'hoafn`neq! Korng be thviaf. (你誠生番呢！講袂聽。) (你很蠻橫！講不聽。)
tonggi: ; s'tuix:
- Pvepof-hoafn/Pvipof-hoafn 🗣 (u: Pvee/Pvii'pof-hoafn) 平埔番 [wt][mo] Pênn-poo-huan/Pînn-poo-huan
[#]
- 1. (N)
|| 平埔族原住民，共有十餘族。居住在平地的原住民，現在幾乎已經都被漢人同化了，只留少數的族群和漢人混居。「番」為早期之講法，因有歧視之義，應避免使用。
tonggi: ; s'tuix:
- pvipof/pvepof 🗣 (u: pvee/pvii'pof) 平埔 [wt][mo] pênn-poo/pînn-poo
[#]
- 1. (N)
|| 平地、平野、平坦而空曠的原野。
- 🗣le: Pvee'pof'zok (平埔族) (居住在臺灣平原地區的原住民)
tonggi: ; s'tuix: