Taiwanese-English dictionary full-text search

søf 🗣 (u: søf) 挲 [wt][mo] so [#]

1. (V) to gently caress and stroke; to pet; to fondle. to knead || 撫摸。

🗣le: søf thaau'khag (挲頭殼) (撫摸頭部)

2. (V) to mix; to roll (thread) on the palm || 搓揉。用雙手掌心互疊，將物品磨合在一起。

🗣le: søf vii'ar (挲圓仔) (搓湯圓)

3. (V) to paint; to smear || 塗抹。

🗣le: Hii'ar sefng søf iaam ciaq løh'khix ciefn. (魚仔先挲鹽才落去煎。) (魚要先抹鹽再放下去煎。)

🗣le: søf ty'iuu (挲豬油) (抹豬油)

4. (V) to placate; to broker a compromise; to settle (a dispute) || 安撫、打圓場、平息紛爭。

🗣le: Cid kvia tai'cix lie khix ka yn siør søf`cit'e. (這件代誌你去共𪜶小挲一下。) (這件事情你去安撫他們一下。)
tonggi: ; s'tuix:

tiaukae 🗣 (u: tiaau'kae) 調解 [wt][mo] tiâu-kái [#]

1. (V) || 原指法院就爭執的事件，勸諭雙方庭外和解，避免訴訟行為。後泛指調停各方意見，平息紛爭。
tonggi: ; s'tuix:

tit 🗣 (u: tit) 直 [wt][mo] ti̍t [#]

1. (Adj) straight || 不彎曲的。

🗣le: tit lo (直路) (直路)

🗣le: tit'svoax (直線) (直線)

2. (Adj) upright; just; honest; direct; forthcoming; frank and straightforward || 行為或性格坦白爽快。

🗣le: tiaau'tit (條直) (坦率)

3. (Adv) continuously; always; without pause. (usually duplicated tidtit or tidtid') || 一直、沒有間隔的。多用重疊。

🗣le: tit'tit korng'oe (直直講話) (一直說話)

🗣le: tit'tit løh (直直落) (下個不停)

4. (V) to settle; to be clear about || 平息、清楚。

🗣le: hoef be tit (花袂直) (指攪擾不清)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 14