Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 年節*, found 3,
- kym 🗣 (u: kym) 金 [wt][mo] kim
[#]
- 1. (N) gold; chemical element Au
|| 礦物名。金屬元素之一，質地柔軟，延展性極大，可與銀、銅等合金製成貨幣或是裝飾品。由於色澤黃澄，俗稱為黃金。
- 🗣le: kym chiuo'cie (金手指) (金戒指)
- 2. (N) general term for metal implement/material; metalware
|| 金屬道具材料的通稱。
- 🗣le: gvor'kym (五金) (五金)
- 3. (N) joss paper; paper money burned as an offering to the gods (cf kimzoar)
|| 年節、廟會等祭祀活動時為了祭拜神佛所特地準備的一種貼有金箔的粗紙，燒之以奉獻給神祇。
- 🗣le: siøf'kym (燒金) (燒紙錢)
- 🗣le: Thvy'kofng'kym (天公金) (祭拜玉皇大帝專用的紙錢)
- 4. (Adj) bright; glossy; shiny; flickering; sparkling; glistening; glittering; golden
|| 形容物體的顏色澄黃或是閃閃發亮。
- 🗣le: kym'siag'siag (金鑠鑠) (金光閃閃)
- 5. (Adj)
|| 金黃色的。
- 🗣le: kym thaau'zafng (金頭鬃) (金頭髮)
- 🗣le: kym'seg (金色) (金色)
- 6. (Adj) keen (eyesight)
|| 形容眼睛明亮，或是視力好。
- 🗣le: Kied'hwn cixn'zeeng, bak'ciw aix peq ho y kym. (結婚進前，目睭愛擘予伊金。) (結婚之前，眼睛要睜亮一點。)
- 7. (N)
|| 錢。
- 🗣le: hien'kym (現金) (現金)
- 🗣le: kym'cvii (金錢) (金錢)
- 8. (Adj)
|| 珍貴的。
- 🗣le: kym'swn (金孫) (愛孫、寶貝孫子)
- 🗣le: kym'gieen (金言) (金言)
- 9. ()
|| 姓。
- 🗣le: Y svex Kym. (伊姓金。) (他姓金。)
tonggi: ; s'tuix:
- nizøeq 🗣 (u: nii'zeq zoeq nii'zøeq) 年節 [wt][mo] nî-tseh/nî-tsueh
[#]
- 1. (N)
|| 逢年過節。
- 🗣le: nii'zeq ee biin'siok (年節的民俗) (年節的民俗)
- 2. (Tw)
|| 春節前後的日子。
- 🗣le: Juo oar nii'zeq, zhaix'chi'ar bea mih'kvia ee laang tø juo ze`aq. (愈倚年節，菜市仔買物件的人就愈濟矣。) (越接近春節，菜市場買東西的人就越多了。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhun'afhoef 🗣 (u: zhwn'ar'hoef) 春仔花 [wt][mo] tshun-á-hue
[#]
- 1. (N)
|| 日日春、長春花。花名。
- 2. (N)
|| 草本植物。莖細長而強健、葉痕明顯，葉子呈橢圓形，為濃綠色。花有五瓣，顏色多，全年都能開花。
- 3. (N)
|| 年節在供桌上所插的人造花也稱為「春仔花」。
- 4. (N)
|| 喜慶時，婦女在頭上裝飾用的花。
tonggi: ; s'tuix: