Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 心情******, found 10,
🗣 akzag 🗣 (u: ag'zag) 齷齪 [wt][mo] ak-tsak [#]
1. (Adj) || 心情鬱悶、煩躁。
🗣le: (u: Joah'thvy ee sii laang khaq gaau ag'zag.) 🗣 (熱天的時人較𠢕齷齪。) (夏天的時候人比較容易煩躁。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khimofciq 🗣 (u: khy'mor'ciq) khi33 moo55 tsih3 [wt][mo] khi-móo-tsih [#]
1. () emotion; mood. from Japanese 氣持ち (kimochi) || 情緒、奇檬子、心情。源自日語きもち(kimochi)，日語漢字為「氣持ち」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khy'mof giafng 🗣 (u: khie'mof giafng) 起毛婸 [wt][mo] khí-moo giang [#]
1. (Exp) || 情緒好、心情好。「起毛」是日語外來語素，加上表示「爽快」的「婸」。
🗣le: (u: Siøf'lieen'soax lorng khør cit'paq hwn, bok'koaix khie'mof giafng.) 🗣 (相連紲攏考一百分，莫怪起毛婸。) (連續都考滿分，情緒大好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loaxnzhauzhaw 🗣 (u: loan'zhaw'zhaw) 亂操操 [wt][mo] luān-tshau-tshau [#]
1. (Adj) || 凌亂。雜亂而無秩序的樣子。
🗣le: (u: Lie ee paang'kefng nar e loan'zhaw'zhaw?) 🗣 (你的房間哪會亂操操？) (你的房間怎麼這麼亂？)
2. (Adj) || 心煩意亂。心情煩躁，思緒紊亂。
🗣le: (u: Cid'mar goar sym'kvoaf loan'zhaw'zhaw.) 🗣 (這馬我心肝亂操操。) (現在我心情煩躁。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaq-katkiuu 🗣 (u: phaq-kad'kiuu) 拍結毬 [wt][mo] phah-kat-kiû [#]
1. (V) || 線條纏繞。
🗣le: (u: Søq'ar phaq'kad'kiuu, thao be khuy`aq.) 🗣 (索仔拍結毬，敨袂開矣。) (繩索糾纏在一起，解不開了。)
2. (V) || 心情鬱悶不解。
🗣le: (u: Sviu'tiøh hid hang tai'cix, goar sym'kvoaf'thaau kuy'ee phaq'kad'kiuu.) 🗣 (想著彼項代誌，我心肝頭規个拍結毬。) (想到那件事，我的心情就鬱悶不解。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simhoef-khuy 🗣 (u: sym'hoef-khuy) 心花開 [wt][mo] sim-hue-khui [#]
1. (Exp) || 心花怒放、心情愉悅。
🗣le: (u: Y thviaf kaq sym'hoef'khuy, suii tø chiøx'hay'hay.) 🗣 (伊聽甲心花開，隨就笑咍咍。) (他聽得心花怒放，馬上就哈哈笑。)
🗣le: (u: Thaau'kef kyn'ar'jit sym'hoef'khuy, korng nii'tea ciorng'kym beq hoad svaf køx goeh.) 🗣 (頭家今仔日心花開，講年底獎金欲發三個月。) (老闆今天心情大好，說年終獎金要發三個月份。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simzeeng 🗣 (u: sym'zeeng) 心情 [wt][mo] sim-tsîng [#]
1. (N) || 內心的情緒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sofngkhoaix 🗣 (u: sorng'khoaix) 爽快 [wt][mo] sóng-khuài [#]
1. (Adj) || 開心、愉快、心情好。
🗣le: (u: Yn nng ee lym siøf'ciuo lym kaq cyn sorng'khoaix.) 🗣 (𪜶兩个啉燒酒啉甲真爽快。) (他們兩個人喝酒喝得很開心。)
2. (Adj) || 身體舒適、神清氣爽。
🗣le: (u: Thvy'khix cviaa liaang, ho goar karm'kag cyn sorng'khoaix.) 🗣 (天氣誠涼，予我感覺真爽快。) (天氣真涼爽，讓我覺得很舒服。)
🗣le: (u: Iøh'ar ciah'liao laang kef cyn sorng'khoaix.) 🗣 (藥仔食了人加真爽快。) (藥吃下去後感覺舒服多了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zabzab'kiøx 🗣 (u: zap'zap''kiøx) 咂咂叫 [wt][mo] tsa̍p-tsa̍p-kiò [#]
1. (Ono) || 心情不耐煩的時候所發出的聲音。
2. (Ono) || 吃東西時所發出較大的聲音。
🗣le: (u: Sviar'miq hør'ciah mih, ciah kaq zap'zap'kiøx?) 🗣 (啥物好食物，食甲咂咂叫？) (什麼好東西，吃得那麼大聲？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengsu 🗣 (u: zeeng'su) 情緒 [wt][mo] tsîng-sū [#]
1. (N) || 心情。心中喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲等感覺。
tonggi: ; s'tuix: