Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 惋惜*****, found 4,
- aiq 🗣 (u: aiq) 噯t [wt][mo] aih
[#]
- 1. (Int) sad; emotional; sentimental; regret; great pity; feel sorry for sb
|| 表示傷感、惋惜的語氣。
- le: Aiq! Kaux goeh'tea iu'køq bøo cvii`aq! 🗣 (噯！到月底又閣無錢矣！) (哎！到月底又沒錢了！)
tonggi: ; s'tuix:
- hiauheng/hiau'heng 🗣 (u: hiaw'heng) 僥倖 [wt][mo] hiau-hīng
[#]
- 1. (Adj)
|| 表可憐、惋惜、遺憾。
- le: Cyn hiaw'heng, kex hid khoarn ee afng. 🗣 (真僥倖，嫁彼款的翁。) (真可憐，嫁給那種丈夫。)
- 2. (Adj)
|| 行事不義，有負其他人。
- le: Lie zøx cid ciorng hiaw'heng'tai, ie'au e be hør'sie. 🗣 (你做這種僥倖代，以後會袂好死。) (你做這種不義之事，以後會不得好死。)
tonggi: ; s'tuix:
- phahsngr 🗣 (u: phaq'sngr) 拍損 [wt][mo] phah-sńg
[#]
- 1. (V)
|| 浪費、蹧蹋。
- le: Lie m'thafng phaq'sngr laang ee mih'kvia. 🗣 (你毋通拍損人的物件。) (你不要浪費東西。)
- 2. (Adj)
|| 可惜、惋惜。
- le: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø laai koex'syn`khix, cyn phaq'sngr. 🗣 (伊七少年八少年就來過身去，真拍損。) (他年紀輕輕就過世了，真可惜。)
- 3. (V)
|| 小孩子夭折。
- le: Siog'hwn`ar terng goeh'jit ciaq svef cit ee girn'ar, m zay arn'zvoar soaq phaq'sngr`khix. 🗣 (淑芬仔頂月日才生一个囡仔，毋知按怎煞拍損去。) (淑芬上個月才生一個小孩，不知道為什麼就夭折了。)
tonggi: ; s'tuix:
- uiham/ui'ham 🗣 (u: uii'ham) 遺憾 [wt][mo] uî-hām
[#]
- 1. (N)
|| 缺憾、惋惜。
tonggi: ; s'tuix: