Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 iawsiu 🗣 (u: iao'siu) 夭壽 [wt][mo] iáu-siū [#]

1. (V) || 夭折。短命早死。

🗣le: Lie arn'nef zøx m kviaf e iao'siu! 🗣 (你按呢做毋驚會夭壽！) (你這樣做不怕會短命！)

2. (Int) || 引申為表示不滿、驚訝或遺憾。

🗣le: Iao'siu! Goarn cid tiaau hang'ar zaf'hngf iu'køq tiøh'zhat'thaw`aq. 🗣 (夭壽！阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。) (缺德！我們這條巷子昨天又遭小偷了。)

3. (Adv) || 引申為非常。

🗣le: Cid liap bok'koef iao'siu tvy! 🗣 (這粒木瓜夭壽甜！) (這顆木瓜非常甜！)

4. (Adj) || 引申為過分的、惡毒的。

🗣le: Lie cid khoarn laang, sviar'miq iao'siu tai'cix zøx be zhud`laai! 🗣 (你這款人，啥物夭壽代誌做袂出來！) (你這種人，什麼過分的事做不出來！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kamhoeq-buxthvy/kamhuiq-buxthvy 🗣 (u: kaam'hoeq/huiq-bu'thvy) 含血霧天 [wt][mo] kâm-hueh-bū-thinn/kâm-huih-bū-thinn [#]

1. (Exp) || 含血噴人。用不實的指控、惡毒的言語誣蔑陷害人。

🗣le: Korng'oe tiøh zhwn chiuo bofng sym'kvoaf, m'thafng kaam'hoeq'bu'thvy buu'loa`laang. 🗣 (講話著伸手摸心肝，毋通含血霧天誣賴人。) (說話得要摸著良心，不可以血口噴人誣賴人家。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oktok 🗣 (u: og'tok) 惡毒 [wt][mo] ok-to̍k [#]

1. (Adj) || 陰險狠毒。

🗣le: Hid ee laang ee sym'kvoaf cviaa og'tok. 🗣 (彼个人的心肝誠惡毒。) (那個人的心腸很壞。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13