Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 戲劇*, found 18,
🗣 hiebuun 🗣 (u: hix'buun) 戲文 [wt][mo] hì-bûn [#]
1. (N) || 戲目。戲劇名稱。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun?) 🗣 (今仔日這棚戲是搬啥物戲文？) (今天這齣戲是演什麼戲目？)
2. (N) || 戲詞、腳本。戲曲或電影的底稿、演戲時演員的說白。
🗣le: (u: Y siøf'me lorng m'biern hiefn hix'buun.) 🗣 (伊相罵攏毋免掀戲文。) (他罵人都不用看腳本的。比喻說罵人的話很流利。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiekiok 🗣 (u: hix'kiok) 戲劇 [wt][mo] hì-kio̍k [#]
1. (N) || 透過演員將某種故事或某種情節，以動作、歌唱或對白等方式表演出來的藝術。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hietaai/hie'taai 🗣 (u: hix'taai) 戲台 [wt][mo] hì-tâi [#]
1. (N) || 戲劇演出的舞臺。
🗣le: (u: Hix'taai siør jiin'sefng, jiin'sefng toa hix'taai.) 🗣 (戲台小人生，人生大戲台。) (人生如戲，戲如人生。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hix 🗣 (u: hix) 戲 [wt][mo] hì [#]
1. (N) (generic term) drama; play; theater || 戲劇的總稱。
🗣le: (u: pvoaf'hix) 🗣 (搬戲) (演戲)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kag 🗣 (u: kag) 角 [wt][mo] kak [#]
1. (N) horn of an animal || 獸角。
🗣le: (u: Cid ciaq guu ee kag cyn tngg.) 🗣 (這隻牛的角真長。) (這頭牛的角很長。)
2. (N) nook; corner; edge; fringe; verge; brink; periphery || 角落、邊緣。
🗣le: (u: Y ee thaau khix loxng'tiøh tøq'kag.) 🗣 (伊的頭去挵著桌角。) (他的頭撞到了桌角。)
🗣le: (u: oad'kag) 🗣 (斡角) (彎角處)
3. (N) direction; points of the compass; bearing; position || 方位。
🗣le: (u: Lirn taw oar ti tør cit kag?) 🗣 (恁兜倚佇佗一角？) (你家靠近哪個方向？)
4. (N) role; part; character || 戲劇裡所扮演的人物、角色。
🗣le: (u: Y si cid zhud hix ee zuo'kag.) 🗣 (伊是這齣戲的主角。) (他是這齣戲劇裡的主要角色。)
5. (N) square-shaped object; block || 方形或塊狀物。
🗣le: (u: Goarn taw mngg'khaf'khao khngx cit tuy zngf'ar'kag.) 🗣 (阮兜門跤口囥一堆磚仔角。) (我家門口放了一堆破磚塊。)
6. (N) || 像角的東西。
🗣le: (u: leeng'kag) 🗣 (菱角) (菱角)
7. (Mw) || 貨幣單位，十分之一元。
🗣le: (u: Bie'kym nng kag pvoax) 🗣 (美金兩角半) (美金兩角半)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiogtviuu 🗣 (u: kiok'tviuu) 劇場 [wt][mo] kio̍k-tiûnn [#]
1. (N) || 戲劇等表演藝術的演出場所。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauxsefng 🗣 (u: lau'sefng) 老生 [wt][mo] lāu-sing [#]
1. (N) || 戲劇中扮演中老年男子的腳色。多屬正面人物，依年齡的不同，而戴黑鬚、黲鬚或白鬚加以區別。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oankietphvy 🗣 (u: oaan'kied'phvy) 完結篇 [wt][mo] uân-kiat-phinn [#]
1. (N) || 小說或者影視、戲劇的最後一篇或一集。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeakag 🗣 (u: phoex phex'kag phøex'kag) 配角 [wt][mo] phuè-kak/phè-kak [#]
1. (N) || 戲劇中陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poexkerng 🗣 (u: poe'kerng) 背景 [wt][mo] puē-kíng [#]
1. (N) || 繪畫、攝影時可襯托主體的景物。
2. (N) || 戲劇舞臺上的布景。
3. (N) || 指一個人的生長環境和可倚靠的家世關係等種種條件。
🗣le: (u: Na beq zhafm'soarn, y ee poe'kerng cyn hør.) 🗣 (若欲參選，伊的背景真好。) (若要參選，他的背景很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siawthiwar 🗣 (u: siao'thiuo'ar) 小丑仔 [wt][mo] siáu-thiú-á [#]
1. (N) || 戲劇或馬戲團中表演滑稽逗趣腳色的人。
2. (N) || 比喻舉止不莊重，善於逗趣的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøfsefng 🗣 (u: siør'sefng) 小生 [wt][mo] sió-sing [#]
1. (N) || 戲劇裡，飾演年輕男子的角色，包括文生和武生。
🗣le: (u: Hid ee siør'sefng cyn ieen'taau.) 🗣 (彼个小生真緣投。) (那個小生長得真英俊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøftvoax 🗣 (u: siør'tvoax) 小旦 [wt][mo] sió-tuànn [#]
1. (N) || 戲劇裡，飾演年輕貌美的女子的角色。
🗣le: (u: Y si cid ee koaf'ar'hix'pafn ee siør'tvoax.) 🗣 (伊是這个歌仔戲班的小旦。) (他是這個歌仔劇團裡的小旦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soahhix 🗣 (u: soaq'hix) 煞戲 [wt][mo] suah-hì [#]
1. (V) || 劇終。戲劇終了。引申為一切事物的結束。
🗣le: (u: Soaq'hix liao'au, goar tø saxng lie tngr`khix.) 🗣 (煞戲了後，我就送你轉去。) (劇終之後，我就送你回去。)
🗣le: (u: Yn nng laang ie'kefng soaq'hix`aq.) 🗣 (𪜶兩人已經煞戲矣。) (他們兩人已經分手了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soahkor 🗣 (u: soaq'kor) 煞鼓 [wt][mo] suah-kóo [#]
1. (V) || 劇終。戲劇終了。用以引申事情或活動結束。
🗣le: (u: Tarn hix soaq'kor larn laai'khix ciah siaw'ia.) 🗣 (等戲煞鼓咱來去食宵夜。) (等戲結束我們就去吃消夜。)
🗣le: (u: Yn soaq'kor liao'au tø bøo køq kvix'bin.) 🗣 (𪜶煞鼓了後就無閣見面。) (他們分手後就不再見面了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiuo 🗣 (u: thiuo) 丑 [wt][mo] thiú [#]
1. (N) second Earthly Branch || 地支的第二位。
🗣le: (u: thiuo'sii) 🗣 (丑時) (凌晨一點到三點)
2. (N) (theater) clown; jester; buffoon; comedian || 戲劇中表演滑稽的角色。
🗣le: (u: siør'thiuo) 🗣 (小丑) (小丑)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvoax 🗣 (u: tvoax) 旦p [wt][mo] tuànn [#]
1. (N) (drama) type of female role (traditionally played by specialized male actors) || 戲劇中的一種腳色名稱，所代表的身份為女性。
🗣le: (u: hoef'tvoax) 🗣 (花旦) (花旦)
🗣le: (u: siør'tvoax) 🗣 (小旦) (小旦)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhud 🗣 (u: zhud) 齣 [wt][mo] tshut [#]
1. (N) drama; play; theater || 戲劇。
🗣le: (u: chiøx'khoef'zhud) 🗣 (笑詼齣) (喜劇)
🗣le: (u: khor'zhud) 🗣 (苦齣) (苦情戲)
2. (Mw) play or movies || 計算戲劇的單位。
🗣le: (u: cit zhud hix) 🗣 (一齣戲) (一齣戲)
3. (N) hassle; trouble || 引申為惹出來的麻煩。
🗣le: (u: Lie ka goar buo cid zhud`ee.) 🗣 (你共我舞這齣的。) (你給我惹這種麻煩。)
tonggi: ; s'tuix: