Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 戴****, found 12,
- bø 🗣 (u: bø) 帽 [wt][mo] bō
[#]
- 1. (N) hat; cap; thing worn on head to protect or decorate
|| 戴在頭上以裝飾或保護頭部的東西。
- 🗣le: bø'ar (帽仔) (帽子)
- 🗣le: afn'zoaan'bø (安全帽) (安全帽)
tonggi: ; s'tuix:
- chiwkhoaan 🗣 (u: chiuo'khoaan) 手環 [wt][mo] tshiú-khuân
[#]
- 1. (N)
|| 手鐲。戴在手腕上的環形飾物。
tonggi: ; s'tuix:
- chiwpiøfar 🗣 (u: chiuo'piør'ar) 手錶仔 [wt][mo] tshiú-pió-á
[#]
- 1. (N)
|| 手錶。戴在手上的計時器。
tonggi: ; s'tuix:
- khaux 🗣 (u: khaux) 銬 [wt][mo] khàu
[#]
- 1. (V) to manacle; to fetter
|| 用手銬扣住。
- 🗣le: Ka hoan'laang khaux`khie'laai. (共犯人銬起來。) (把犯人銬起來。)
- 2. (N) manacles; handcuffs
|| 戴在犯人手上的刑具。
- 🗣le: chiuo'khaux (手銬) (手銬)
tonggi: ; s'tuix:
- saikofng 🗣 (u: say'kofng) 司公 [wt][mo] sai-kong
[#]
- 1. (N)
|| 道士。民間一般分烏頭道士及紅頭道士。烏頭道士頭包烏網巾，戴道冠，穿道袍，腳穿普通鞋及朝鞋；而紅頭道士則頭包紅巾戴額帽，身穿普通衣，腰圍白裙，腳則赤足。一般紅頭道士是度生的，即為活人驅邪押煞、禳星補運；而烏頭道士除了度生外，也兼度死，為死人做功德超度亡魂。
tonggi: ; s'tuix:
- taix 🗣 (u: taix) 戴b [wt][mo] tài
[#]
tonggi: ; s'tuix: - Tex 🗣 (u: Tex) 戴 [wt][mo] Tè
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- tex 🗣 (u: tex) 戴p [wt][mo] tè
[#]
tonggi: ; s'tuix: - tix 🗣 (u: tix) 戴p [wt][mo] tì
[#]
- 1. (V) to put on or wear sth on the head
|| 頭上戴物。
- 🗣le: tix bø'ar (戴帽仔) (戴帽子)
tonggi: ; s'tuix:
- tix siawkuyafkhag 🗣 (u: tix siao'kuie'ar'khag) 戴小鬼仔殼 [wt][mo] tì siáu-kuí-á-khak
[#]
- 1. (Exp)
|| 戴著鬼臉面具，比喻羞於見人。
- 🗣le: Goar na zøx hid ciorng tai'cix, au'pae zhud'mngg m'tø aix tix siao'kuie'ar'khag. (我若做彼種代誌，後擺出門毋就愛戴小鬼仔殼。) (我要是做那種事，以後出門不就得戴著面具了嗎。)
- 2. (Exp)
|| 比喻人表裡不一。
- 🗣le: Y tix siao'kuie'ar'khag teq zøx'laang, zhuix bøo thaxng sym'kvoaf, be'sixn'iong`tid. (伊戴小鬼仔殼咧做人，喙無迵心肝，袂信用得。) (他為人處世好像戴著面具，心口不一，不能信任。)
tonggi: ; s'tuix:
- tix-bø'ar/tix-bøar 🗣 (u: tix-bø'ar) 戴帽仔 [wt][mo] tì-bō-á
[#]
- 1. (V)
|| 把帽子戴在頭上。
- 🗣le: Y kviaf kvoaa, kvoaa'thvy'sii zhud'mngg lorng tix bø'ar. (伊驚寒，寒天時出門攏戴帽仔。) (他怕冷，冬天出門都要戴帽子。)
tonggi: ; s'tuix:
- tøxsu 🗣 (u: tø'su) 道士 [wt][mo] tō-sū
[#]
- 1. (N)
|| 民間一般分烏頭道士及紅頭道士。烏頭道士頭包烏網巾，戴道冠，穿道袍，腳穿普通鞋及朝鞋；而紅頭道士則頭包紅巾戴額帽，身穿普通衣，腰圍白裙，腳則赤足。一般紅頭道士是度生的，即為活人驅邪押煞、禳星補運；而烏頭道士除了度生外，也兼度死，為死人做功德超度亡魂。
tonggi: ; s'tuix: