Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 手指*, found 14,
- chiwbak 🗣 (u: chiuo'bak) 手目 [wt][mo] tshiú-ba̍k
[#]
- 1. (N)
|| 手腕關節突起的骨頭。
- 2. (N)
|| 手指關節。
tonggi: ; s'tuix:
- chiwboo 🗣 (u: chiuo'boo) 手模 [wt][mo] tshiú-bôo
[#]
- 1. (N)
|| 整個手掌的形狀外觀。
- 2. (N)
|| 手指紋路的印痕。
tonggi: ; s'tuix:
- chiwcie 🗣 (u: chiuo'cie) 手指 [wt][mo] tshiú-tsí
[#]
- 1. (N)
|| 戒指。套在手指頭上的環形飾物。
tonggi: ; s'tuix:
- chiwphang lafng 🗣 (u: chiuo'phang lafng) 手縫櫳 [wt][mo] tshiú-phāng lang
[#]
- 1. (Exp)
|| 手指間的縫隙大，民俗命理認為有這種手相的人容易漏財。引申形容出手大方，愛花錢的人。
- le: Sioxng'mia'siefn ka y khvoax chiuo'sioxng korng, “Chiuo'phang lafng, zaai'sarn khafng, suii thaxn suii khafng'khafng.” 🗣 (相命仙共伊看手相講：「手縫櫳，財產空，隨趁隨空空。」) (算命先生看了他的手相後說：「手指間縫隙大，財產空，馬上賺馬上空。」)
tonggi: ; s'tuix:
- chiwzefngthauar 🗣 (u: chiuo'zerng'thaau'ar) 手指頭仔 [wt][mo] tshiú-tsíng-thâu-á
[#]
- 1. (N)
|| 手指。
tonggi: ; s'tuix:
- cyboo 🗣 (u: cie'boo) 指模 [wt][mo] tsí-bôo
[#]
- 1. (N)
|| 手指印。
- le: Taau'phiøx ee sii, na bøo zaq ixn'ar, e'sae chiafm'miaa iah'si tngx cie'boo. 🗣 (投票的時，若無紮印仔，會使簽名抑是頓指模。) (投票時，要是沒帶印章，可以簽名或是蓋手印。)
tonggi: ; s'tuix:
- goxkinkøee/goxkunkøee 🗣 (u: go'kyn kwn'kee koee go'kyn/kwn'køee) 五筋膎 [wt][mo] gōo-kin-kê/gōo-kun-kuê
[#]
- 1. (N)
|| 手指併攏彎曲時，突出的指關節，通常用於擊人頭部。
tonggi: ; s'tuix:
- jøee 🗣 (u: joee lee jøee) 挼 [wt][mo] juê/lê
[#]
- 1. (V) to knead; to massage; to rub; to rub or roll between the hands or fingers; to rub with the hand (as rubbing the eyes or washing a handkerchief)
|| 揉、搓。
- le: joee bin'kyn 🗣 (挼面巾) (搓揉毛巾)
- le: joee bak'ciw 🗣 (挼目睭) (揉眼睛)
- 2. (V) to crush with fingers or twisting motion of the foot
|| 手指頭用力壓、揉。
- le: Lie m'thafng ka kao'hia joee`sie! 🗣 (你毋通共狗蟻挼死！) (你別將螞蟻揉死！)
tonggi: ; s'tuix:
- khof 🗣 (u: khof) 呼p [wt][mo] khoo
[#]
- 1. (V) to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal)
|| 吆喝。出聲叫喚使人向自己靠攏或集中。
- le: khof oar`laai 🗣 (呼倚來) (把人招聚過來)
- 2. (V)
|| 吹(口哨)。手指成環狀，放進口中吹出聲響。
- le: khof'sy'ar 🗣 (呼噓仔) (吹口哨)
- 3. (V) to command an animal
|| 發出特別的聲音來呼叫動物。
- le: khof kao'ar 🗣 (呼狗仔) (發出嘖嘖聲叫小狗來)
- le: khof kef 🗣 (呼雞) (發出喌喌的聲音呼叫雞群)
- 4. (V) to call by phone
|| 打手機或叩機。
- le: U tai'cix ciaq khof`goar. 🗣 (有代誌才呼我。) (有事情就叩我。)
tonggi: ; s'tuix:
- kngrkhiim 🗣 (u: kngx'khiim) 鋼琴 [wt][mo] kǹg-khîm
[#]
- 1. (N)
|| 樂器名。鍵盤樂器。有直立式和平臺式，手指按動鍵盤時會牽動鍵盤下的木槌敲打鋼絲絃，是樂團中的重要樂器。
tonggi: ; s'tuix:
- kunthaau 🗣 (u: kuun'thaau) 拳頭 [wt][mo] kûn-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 手指向內彎曲合攏的形狀。
- 2. (N)
|| 拳法、拳術。拳腳並用的徒手武術。
- le: Y cyn gaau phaq'kuun'thaau. 🗣 (伊真𠢕拍拳頭。) (他很會打拳。)
tonggi: ; s'tuix:
- kuun 🗣 (u: kuun) 拳p [wt][mo] kûn
[#]
- 1. (N) fist; clenched fist
|| 拳頭。手指屈捲而成的形狀。
- 2. (N) unarmed martial art sport; boxing
|| 空手搏擊的武術。
- le: thaix'kek'kuun 🗣 (太極拳) (太極拳)
- 3. (N) game played with the hands; a game of hands
|| 用手部、手指所做的動作，可以用來比賽或是喝酒時助興。
- le: hoaq'kuun 🗣 (喝拳) (划酒拳、猜拳)
- 4. (Mw) Classifier for strikes made with a fist
|| 計算用拳頭揮打的次數。
- le: Cit kuun zefng tuix pag'tor løh`khix. 🗣 (一拳舂對腹肚落去。) (一拳打向肚子。)
tonggi: ; s'tuix:
- lee 🗣 (u: lee) 腡 [wt][mo] lê
[#]
- 1. (N) fingerprint
|| 手指上螺旋狀的指紋。
- le: Lie ee chiuo'zerng'thaau'ar u kuie ee lee? 🗣 (你的手指頭仔有幾个腡？) (你的手指頭上有幾個螺旋狀指紋？)
tonggi: ; s'tuix:
- zefngkaq 🗣 (u: zerng'kaq) 指甲 [wt][mo] tsíng-kah
[#]
- 1. (N)
|| 手指或腳趾尖上所生的角質物。
- le: Lie zerng'kaq sviw tngg`aq, aix kaf'kaf`leq. 🗣 (你指甲傷長矣，愛鉸鉸咧。) (你的指甲太長了，要剪一剪。)
tonggi: ; s'tuix: