Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 打擾*, found 6,
- kiao 🗣 (u: kiao) 攪 [wt][mo] kiáu
[#]
- 1. (V) to mix; to amalgamate; to blend
|| 混和、摻雜。
- 🗣le: kiao tau'iuu (攪豆油) (摻醬油)
- 🗣le: Kiao aang'mngg'thoo'soaf. (攪紅毛塗沙。) (混和水泥。)
- 2. (V) to disturb; to perturb; to harass; to bother; to trouble
|| 擾亂、打擾。
- 🗣le: kiao'zhar (攪吵) (吵鬧)
- 🗣le: kiao'jiao (攪擾) (打擾)
tonggi: ; s'tuix:
- kiawjiao 🗣 (u: kiao'jiao) 攪擾 [wt][mo] kiáu-jiáu/kiáu-liáu
[#]
- 1. (V)
|| 打擾、擾亂、驚動。
- 🗣le: Y ti paang'kefng khvoax zheq, lie maix khix ka y kiao'jiao. (伊佇房間看冊，你莫去共伊攪擾。) (他在房間看書，你不要去打擾他。)
- 2. (V)
|| 受人招待或叼擾別人時說的客套話。
- 🗣le: Phvae'sex, køq laai lirn taw ka lie kiao'jiao. (歹勢，閣來恁兜共你攪擾。) (不好意思，又來你家打擾你。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiawzhar 🗣 (u: kiao'zhar) 攪吵 [wt][mo] kiáu-tshá
[#]
- 1. (V)
|| 打擾、攪亂、驚動。
- 🗣le: Y tngf'teq bøo'eeng, lie maix khix ka y kiao'zhar. (伊當咧無閒，你莫去共伊攪吵。) (他正在忙，你不要去打擾他。)
tonggi: ; s'tuix:
- tvafjiao 🗣 (u: tvar'jiao) 打擾 [wt][mo] tánn-jiáu/tánn-liáu
[#]
- 1. (V)
|| 擾亂、驚動。
- 2. (V)
|| 受人招待或叼擾別人時說的客套話。
tonggi: ; s'tuix:
- zag 🗣 (u: zag) 齪t [wt][mo] tsak
[#]
- 1. (Adj) jittery; twitchy; fidgety; agitated; annoyed
|| 煩躁，心煩氣悶。
- 🗣le: sym'kvoaf cyn zag (心肝真齪) (心情很煩悶)
- 2. (Adj) narrow and crowded
|| 狹窄而擁擠。
- 🗣le: Cid kefng zhux cyn zag. (這間厝真齪。) (這間房子很狹小。)
- 3. (V) to bother; to disturb; to vex; to disturb; to bother; to trouble
|| 煩擾、打擾。
- 🗣le: Lie maix laai zag`goar. (你莫來齪我。) (你別來煩我。)
tonggi: ; s'tuix:
- zakzø 🗣 (u: zag'zø) 齪嘈 [wt][mo] tsak-tsō
[#]
- 1. (V)
|| 打擾。常用於拜訪人家或拜訪後辭行的客套話。
- 🗣le: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii tøf laai ka lie zag'zø, sit'zai cyn phvae'sex. (阮規家伙仔不時都來共你齪嘈，實在真歹勢。) (我們全家經常都來打擾你，實在真不好意思。)
tonggi: ; s'tuix: