Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 抽*, found 39,
bafnmeh/bafnbeh 🗣 (u: barn'meh barn'beh) 挽脈 [wt][mo] bán-me̍h [#]
1. (V) || 打顫、抽筋。因為痙攣，所以手腳緊握。
1: Sviu'tiøh hid zaan tai'cix, y kuy'syn'khw soaq khie barn'meh. (想著彼層代誌，伊規身軀煞起挽脈。) (想到那件事情，他居然全身打顫。)

tonggi: kiuokwn, 26199; s'tuix:
ciaqhwn 🗣 (u: ciah'hwn) 食薰 [wt][mo] tsia̍h-hun [#]
1. (V) || 抽煙、吸煙。
1: Ciah'hwn tuix syn'thea bøo hør. (食薰對身體無好。) (抽煙對身體不好。)

tonggi: pok'hwn; s'tuix:
kanlok 🗣 (u: kafn'lok) 干樂 [wt][mo] kan-lo̍k [#]
1. (N) || 陀螺。一種玩具，形狀像海螺，用木頭等材料製成。下面尖端有金屬釘，玩時用繩子纏繞，再用力拋出、抽繩使直立旋轉。
1: Girn'ar tngf ti'teq phaq kafn'lok. (囡仔當佇咧拍干樂。) (小孩子們正在玩陀螺。)

tonggi: ; s'tuix:
kiukhaf 🗣 (u: kiw'khaf) 勼跤 [wt][mo] kiu-kha [#]
1. (V) || 抽腳、抽腿、退卻、裹足。因突發狀況而打消本來的意願。
1: Tai'cix zøx iao'boe cit'pvoax, be'taxng kiw'khaf. (代誌做猶未一半，袂當勼跤。) (事情做不到一半，不能就此縮手。)

tonggi: kiuchiuo; s'tuix:
kiuokwn/kiuokyn 🗣 (u: kiux'kyn/kwn) 糾筋 [wt][mo] kiù-kin/kiù-kun [#]
1. (V) || 抽筋。肌肉發生痙攣抽痛。
1: Siuu'zuie ee sii'zun siong kviaf khaf kiux'kyn. (泅水的時陣上驚跤糾筋。) (游泳的時候最怕腳抽筋。)

tonggi: ; s'tuix:
larngkafng 🗣 (u: laxng'kafng) 閬工 [wt][mo] làng-kang [#]
1. (V) || 抽空。抽出空閒時間。
1: Lie na u'eeng, tø aix laxng'kafng khix ka y khvoax`cit'e. (你若有閒，就愛閬工去共伊看一下。) (你要是有空的話，應該抽個空去看他一下。)

tonggi: ; s'tuix:
larngphang 🗣 (u: laxng'phang) 閬縫 [wt][mo] làng-phāng [#]
1. (V) || 空出時間、抽空、趁隙等。
1: Larn khaq'theeng'ar laxng'phang laai'khix ciah cit'koar'ar tiarm'sym. (咱較停仔閬縫來去食一寡仔點心。) (我們等一下抽個空去吃些點心。)

tonggi: 27014; s'tuix:
liamkhaw 🗣 (u: liafm'khaw) 拈鬮 [wt][mo] liam-khau [#]
1. (V) || 抽籤。
1: Tak'kef ix'kiexn lorng bøo kang, kuy'khix liafm'khaw laai koad'teng. (逐家意見攏無仝，規氣拈鬮來決定。) (每個人的意見都不同，乾脆以抽籤來作決定。)

tonggi: thiuchiafm, thiukhaw; s'tuix:
poahkafng 🗣 (u: poaq'kafng) 撥工 [wt][mo] puah-kang [#]
1. (V) || 抽空。調動原已安排妥當的時間或行程。
1: Tøf'sia lie poaq'kafng laai zhafm'kaf goar ee hwn'lea. (多謝你撥工來參加我的婚禮。) (多謝你撥冗來參加我的婚禮。)
2. (Adj) || 特意。
1: Goar si poaq'kafng laai khvoax`lie`ee. (我是撥工來看你的。) (我是特地來看你的。)

tonggi: ; s'tuix:
pog 🗣 (u: pog) 噗t [wt][mo] pok [#]
1. (V) to smoke (cigarette, tobacco, etc) || 吸菸、抽菸的動作。
1: pog hwn (噗薰) (抽菸)

tonggi: ; s'tuix:
pok'hwn 🗣 (u: pog'hwn) 噗薰 [wt][mo] pok-hun [#]
1. (V) || 抽煙。
1: M'cviaa'kviar e øh laang pog'hwn. (毋成囝會學人噗薰。) (不良少年會學人家抽煙。)

tonggi: ciaqhwn; s'tuix:
sngthiuthviax 🗣 (u: sngf'thiw'thviax) 痠抽疼 [wt][mo] sng-thiu-thiànn [#]
1. (Exp) || 筋骨或肌肉酸痛、抽痛。

tonggi: sngthviax; s'tuix:
sud 🗣 (u: sud) 捽t [wt][mo] sut [#]
1. (V) to eat quickly || 迅速地吃。
1: Goar tøf iao'boe ciah pvoax zhuix`leq, lie tø sud'liao'liao! (我都猶未食半喙咧，你就捽了了！) (我都還沒吃半口，你一下子就吃光光！)
2. (V) to beat, whip, or switch with a thin rod or switch; to dust by beating with a rod || 鞭打、甩打、抽打。
1: Y khix ho laang sud kaq laau'hoeq'laau'tiq, cyn kviaf`laang. (伊去予人捽甲流血流滴，真驚人。) (他被人鞭打到流血，真是嚇人。)

tonggi: ; s'tuix:
tah 🗣 (u: tah) 踏p [wt][mo] ta̍h [#]
1. (V) to step on; to tread upon; to walk; to trample || 用腳踩著地或東西。
1: Lie tah'tiøh goar ee khaf. (你踏著我的跤。) (你踩到我的腳。)
2. (V) to appraise; to estimate; to value at || 估價、折現。
1: Cit khaf ku phoee'sviw tah nng'paq khof. (一跤舊皮箱踏兩百箍。) (一只舊皮箱折兩百元。)
3. (V) to state upfront || 言明在先。
1: tah'oe'thaau (踏話頭) (把話說在前頭)
4. (V) to deduct a percentage || 抽成。
1: tah svaf sviaa (踏三成) (抽三成)

tonggi: ; s'tuix:
thiuchiafm/liuchiafm 🗣 (u: thiw'chiafm liw'chiafm) 抽籤 [wt][mo] thiu-tshiam [#]
1. (V) || 在廟中抽取竹籤，以用來卜吉凶。又或者當事情難以決定時，做紙籤抽取以成決定。

tonggi: liamkhaw; s'tuix:
thiuciorng 🗣 (u: thiw'ciorng) 抽獎 [wt][mo] thiu-tsióng [#]
1. () (CE) to draw a prize; a lottery; a raffle || 抽獎

tonggi: ; s'tuix:
thiucy 🗣 (u: thiw'cy) 抽脂 [wt][mo] thiu-tsi [#]
1. () (CE) liposuction || 抽脂

tonggi: ; s'tuix:
thiugiam 🗣 (u: thiw'giam) 抽驗 [wt][mo] thiu-giām [#]
1. () to test a random sample; to spot-check || 抽驗

tonggi: ; s'tuix:
thiukhaw/liukhaw 🗣 (u: thiw'khaw liw'khaw) 抽鬮 [wt][mo] thiu-khau [#]
1. (V) || 抽籤、抓鬮。從預先做好記號的紙捲或紙團中取一個，以取決事情。
1: Na'si lorng bøo'laang beq khix, larn tø thiw'khaw laai koad'teng. (若是攏無人欲去，咱就抽鬮來決定。) (若沒有人要去，我們就抽籤來決定。)

tonggi: liamkhaw, 25860; s'tuix:
thiukoaan 🗣 (u: thiw'koaan) 抽懸 [wt][mo] thiu-kuân [#]
1. (V) || 抽高。人在發育期明顯長高。
0: Y girn'ar'sii khaq toa'khof, kog'tiofng liao'au thiw'koaan`khie'laai, thea'keq hør'khvoax kaq! (伊囡仔時較大箍，國中了後抽懸起來，體格好看甲！) (他小時候比較胖，上國中後長高了，身材好看得很！)
2. (V) || 植物的莖幹抽高。

tonggi: ; s'tuix:
thiuløx 🗣 (u: thiw'løx) 抽躼 [wt][mo] thiu-lò [#]
1. (V) || 指小孩在成長階段快速長高。
1: Y cid'zam'ar zøx cit'e thiw'løx`khie'laai. (伊這站仔做一下抽躼起來。) (他這陣子一下長高了許多。)

tonggi: ; s'tuix:
thiusiong 🗣 (u: thiw'siong) 抽象 [wt][mo] thiu-siōng [#]
1. () (CE) abstract; abstraction; CL:種|种[zhong3] || 抽象

tonggi: ; s'tuix:
thiusøex 🗣 (u: thiw'søex) 抽稅 [wt][mo] thiu-suè/thiu-sè [#]
1. (V) || 徵稅、課稅。徵收稅金。

tonggi: khiøhsøex; s'tuix:
thiuthaau 🗣 (u: thiw'thaau) 抽頭 [wt][mo] thiu-thâu [#]
1. (V) || 開設賭場的人向贏錢的賭徒抽取一部分的利益。
2. (V) || 抽佣金。從別人身上得到某些好處或收取回扣。
1: Y kaix'siau cid pid sefng'lie soaq bøo thiw'thaau. (伊介紹這筆生理煞無抽頭。) (他介紹這樁生意卻沒有抽佣金。)

tonggi: ; s'tuix:
thiuthøex/thiuthex 🗣 (u: thiw'thex) 抽退 [wt][mo] thiu-thè [#]
1. (V) || 抽身撤退。
1: Sex'bin na bae, lie tø kirn thiw'thex. (勢面若䆀，你就緊抽退。) (情勢如果不利，你就趕快抽身撤退。)

tonggi: ; s'tuix:
thiuthviax 🗣 (u: thiw'thviax) 抽疼 [wt][mo] thiu-thiànn [#]
1. (V) || 一陣一陣間歇性的抽搐疼痛。
1: Kviaa hng lo, y ee khaf'kud khay'sie thiw'thviax`aq. (行遠路，伊的跤骨開始抽疼矣。) (走遠路，他的腳開始抽痛了。)

tonggi: ; s'tuix:
thiutngg 🗣 (u: thiw'tngg) 抽長 [wt][mo] thiu-tn̂g [#]
1. (V) || 長長、拉長。東西或植物的莖幹拉長。
1: Tiu ar thiw'tngg par'sui`aq. (稻仔抽長飽穗矣。) (稻子長高吐穗了。)
2. (V) || 抽高、長高。身高長高。

tonggi: ; s'tuix:
thiuvoa 🗣 (u: thiw'voa) 抽換 [wt][mo] thiu-uānn [#]
1. () to exchange; to replace; to substitute for; to switch; to replace (a worn-out tire etc); to change (one's address etc) || 抽換

tonggi: ; s'tuix:
thiuzhud 🗣 (u: thiw'zhud) 抽出 [wt][mo] thiu-tshut [#]
1. () (CE) to take out; to extract || 抽出

tonggi: ; s'tuix:
thiw-ti'bøfsøex/thiuti'bwsøex 🗣 (u: thiw-ty'bør'søex thiw'ty'buo'søex) 抽豬母稅 [wt][mo] thiu-ti-bó-suè/thiu-tu-bó-sè [#]
1. (Exp) || 自家養的母豬與別人的種豬交配生產時，出種豬的一方可分得部分仔豬。引申為女兒出嫁所生的小孩中，選其中一、兩人(通常包括次子)從母姓，叫做「抽豬母稅」。
1: Thiw'ty'bør'soex`ee ciaq e kaq lau'buo kang svex. (抽豬母稅的才會佮老母仝姓。) (抽豬母稅的才會跟母親同姓。)

tonggi: ; s'tuix:
thiw/liw 🗣 (u: thiw liw) 抽 [wt][mo] thiu [#]
1. (V) to extract; to draw out || 從多數中取出一部分。
1: thiw'chiafm (抽籤) ()
2. (V) to absorb; to assimilate; to suck || 吸取。
1: thiw hoeq (抽血) ()
3. (V) to levy (a fine); to impose (a tariff) || 徵收。
1: thiw'soex (抽稅) ()
4. (V) to lengthen; to pull sth out longer || 拉長。
1: thiw'koaan (抽懸) (抽高)
5. (V) to have slight intermittent pain during motion || 間歇性微微的伸縮疼痛。
1: thiw'thviax (抽疼) ()
6. (V) to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop || 發。
1: thiw vie (抽穎) (發芽)
7. (Mw) brew; fermentation; withdrawal; collection; extraction || 計算溶液釀造、提取的單位。
1: thaau thiw tau'iuu (頭抽豆油) (第一遍釀提的醬油)
8. (V) to whip; to lash; to flog; to thrash || 鞭打。
1: bøo thiw be gviauh (無抽袂蟯) (不打不會動)

tonggi: ; s'tuix:
thoah'ar 🗣 (u: thoaq'ar) 屜仔 [wt][mo] thuah-á [#]
1. (N) || 抽屜。桌子或櫃子等家具上的裝置，可以盛裝東西、拉出或推入家具內部的匣子。

tonggi: tøhthoaq, thoaq; s'tuix:
thoaq 🗣 (u: thoaq) 屜 [wt][mo] thuah [#]
1. (N) drawer (table, desk) || 抽屜。
1: terng'thoaq (頂屜) (上面的抽屜)

tonggi: thoah'ar; s'tuix:
thoatsyn 🗣 (u: thoad'syn) 脫身 [wt][mo] thuat-sin [#]
1. (V) || 抽身離開。

tonggi: ; s'tuix:
tiuq 🗣 (u: tiuq) 搐t [wt][mo] tiuh [#]
1. (V) to spasm; to twitch || 肌肉突然而迅速地抽動。
1: Zhuix'phoea tiuq`cit'e. (喙䫌搐一下。) (臉頰抽搐一下。)
2. (V) to throb with pain || 抽痛。抽搐地發痛。
1: Thaau'khag kyn teq tiuq. (頭殼筋咧搐。) (頭在抽痛。)
3. (V) to tug at; to pull quickly || 拉。
1: Tiuq laang svaf'ky'boea. (搐人衫裾尾。) (拉人家的衣尾。比喻緊跟著人家後面撿好處、占便宜。)
4. (V) to thrash lightly; to softly whip || 用細木條輕輕抽打。
1: Ka lie tiuq`cit'e. (共你搐一下。) (輕輕地抽打你一下。)

tonggi: ; s'tuix:
tøhthoaq 🗣 (u: tøq'thoaq) 桌屜 [wt][mo] toh-thuah [#]
1. (N) || 抽屜。桌子或櫃子上所裝置，可以拉出或推入的盛東西的匣子。

tonggi: thoah'ar; s'tuix:
tvy 🗣 (u: tvy) 甜 [wt][mo] tinn [#]
1. (Adj) (flavor, smell) sweet; sweet and delicious || 味道甘美。
1: Thngg'ar cyn tvy. (糖仔真甜。) (糖果很甜。)
2. (Adj) (figurative) pleasant; comfortable; happy || 抽象用法，感受上的甜美。
1: Y chiøx`khie'laai ciog tvy. (伊笑起來足甜。) (他笑起來很甜。)
2: zhuix cyn tvy (喙真甜) (嘴巴很甜，很會說話)

tonggi: ; s'tuix:
zuykw 🗣 (u: zuie'kw) 水龜 [wt][mo] tsuí-ku [#]
1. (N) || 龍蝨。昆蟲名。生活在水田或池塘中的甲蟲。外型有點像烏龜，所以閩南人稱為「水龜」。
2. (N) || 暖水袋、暖水壺。金屬製成的袋狀物，外形像烏龜，頂端有拔拴，內部可以裝熱水，外面再用布料或毛巾包裹，以防燙傷。
3. (N) || 抽水機。可用來抽水的機器設備。

tonggi: ; s'tuix:
zuyleeng 🗣 (u: zuie'leeng) 水龍 [wt][mo] tsuí-lîng [#]
1. (N) || 抽水機。可用來抽水、噴水的設施。

tonggi: zuykw, 25263; s'tuix: