Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 拚命, found 5,
bøexmia 🗣 (u: bøe'mia) 賣命 [wt][mo] bē-miā/buē-miā [#]
1. (V) || 用心、拚命。
1: Kafng'chviuo u cviaa ze kafng'laang be'mia, ciaq e thaxn'cvii. (工廠有誠濟工人賣命，才會趁錢。) (工廠有很多工人拼命工作，才會賺錢。)

tonggi: ; s'tuix:
he-sviemia 🗣 (u: he-svix'mia) 下性命 [wt][mo] hē-sènn-miā/hē-sìnn-miā [#]
1. (Adv) || 拚命。豁出性命，全力以赴。
1: Y he'svex'mia løh khix phaq'pviax, ngx'bang u cit kafng e zhud'thaau'thvy. (伊下性命落去拍拚，向望有一工會出頭天。) (他拚命的做，希望有一天能出人頭地。)

tonggi: pviarmia; s'tuix:
pviarmia 🗣 (u: pviax'mia) 拚命 [wt][mo] piànn-miā [#]
1. (V) || 搏命。不顧一切的豁出性命。
1: Lie na ka y tirn'tang`tiøh, goar tø kaq lie pviax'mia. (你若共伊振動著，我就佮你拚命。) (你如果侵犯他，我就和你拚命。)
2. (V) || 竭力、賣力。
1: pviax'mia thaxn'cvii (拚命趁錢) (拼命賺錢)

tonggi: he-sviemia, pviax-sviemia; s'tuix:
pviarsex 🗣 (u: pviax'sex) 拚勢 [wt][mo] piànn-sè [#]
1. (Adj) || 拚命。做事情很努力、不計一切。
1: Y thak'zheq cyn pviax'sex, bok'koaix tvia'tvia theh thaau'miaa. (伊讀冊真拚勢，莫怪定定提頭名。) (他讀書讀得很拚，難怪常常拿第一名。)

tonggi: ; s'tuix:
pviax 🗣 (u: pviax) 拚 [wt][mo] piànn [#]
1. (V) to do one's utmost; to go with all one's might; to work or fight as if one's life depends on it || 拚命、卯足全力。
1: phaq'pviax (拍拚) (努力做事)
2: pviax'svex'mia (拚性命) (努力做事像不要命了一樣)
2. (V) to struggle; to fight; to strive; to battle; to quarrel || 爭鬥。
1: pviax'sw'viaa (拚輸贏) (爭勝負)
2: pviax koaan'ke (拚懸低) (爭高下)
3. (V) to flow out in large quantity || 大量瀉出。
1: pviax'hoeq (拚血) (大量出血)
2: pviax'kvoa (拚汗) (盜汗)

tonggi: ; s'tuix: