Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 指, found 7,
- cie 🗣 (u: cie) 指b [wt][mo] tsí
[D]
- 1. (N) finger; toe
|| 指頭。
- 1: cie'buun (指紋) ()
- 2. (V) to point; to point out; to aim; to direct
|| 用手指將目標、東西表示出來。
- 1: cie'tiarm (指點) ()
- 2: cie'huy (指揮) ()
tonggi: ; s'tuix:
- kie 🗣 (u: kie) 指p [wt][mo] kí
[D]
- 1. (V) to use finger to indicate (point out)
|| 用手指頭將東西表示出來。
- 1: kie`zhud'laai (指出來) ()
tonggi: ; s'tuix:
- pie 🗣 (u: pie) 比 [wt][mo] pí
[D]
- 1. (V) to measure; to try on for size
|| 量尺寸、試大小。
- 1: Hid niar khox theh laai pie`cit'e. (彼領褲提來比一下。) (那件褲子拿來比一下。)
- 2. (V) to compare; to draw a parallel; to match; to pit oneself against sb; to compete with sb; to haggle; to quibble
|| 比擬、較量。
- 1: Zhaf ze`leq, be'pie`tid. (差濟咧，袂比得。) (差多啦，沒得較量。)
- 3. (V) to indicate; to gesture; to gesticulate
|| 指、比畫。
- 1: Iong chiuo pie khaq'kirn. (用手比較緊。) (用手比較快些。)
tonggi: ; s'tuix:
- sy 🗣 (u: sy) 詩 [wt][mo] si
[D]
- 1. (N) poem; poetry; verse
|| 文學體裁的一種。以有節奏、韻律的語言反映生活，發抒情感。
- 2. (N) Classic of Poetry; Book of Odes; Sikefng
|| 書名，指《詩經》。
tonggi: ; s'tuix:
- uxloxbøzhux 🗣 (u: u'lo'bøo'zhux) 有路無厝 [wt][mo] ū-lōo-bô-tshù
[D]
- 1. (Exp)
|| 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。
- 1: Y siaux'lieen ee sii sviw'koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux. (伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。) (他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。)
- 2. (N)
|| 單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。
tonggi: ; s'tuix:
- zerng 🗣 (u: zerng) 指t [wt][mo] tsíng
[D]
tonggi: ; s'tuix: - zvae 🗣 (u: zvae) 指t [wt][mo] tsáinn
[D]
- 1. (N) finger; toe
|| 指頭。
- 1: thaau'zvae (頭指) (姆指)
- 2: boea'zvae (尾指) (小指)
- 2. (Mw) Classifier for fingerwidths
|| 以指寬作為計算寬度的單位。
- 1: nng zvae khoaq (兩指闊) (兩指寬)
- 2: khuy svaf zvae (開三指) (產婦生產時產道開了三指寬)
tonggi: ; s'tuix: