Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 捲*, found 14,
juxnpviar-kauq 🗣 (u: jun'pviar-kauq) 潤餅𩛩 [wt][mo] jūn-piánn-kauh/lūn-piánn-kauh [#]
1. (N) || 春捲。將麵糰攤薄烙熟後，捲包五花肉絲、豆芽、香菜、紅蘿蔔絲及筍絲等製成的食品。
tonggi: ; s'tuix:
kauq 🗣 (u: kauq) 𩛩t [wt][mo] kauh [#]
1. (V) to sandwich; to roll up; to sweep up; to wrap up (eatables in thin pancakes) || 夾進、捲入。
🗣le: Ho hae'erng kauq`khix. (予海湧𩛩去。) (被海浪捲去。)
🗣le: kauq jun'pviar (𩛩潤餅) (包春捲)
2. (N) roll (food item) || 成捲的食物、包在一起的食物。
🗣le: pviar'kauq (餅𩛩) (潤餅)
🗣le: jun'pviar'kauq (潤餅𩛩) (潤餅、春捲)
3. (Mw) roll || 捲。計算成捲物品的單位。
🗣le: cit kauq jun'pviar (一𩛩潤餅) (一捲潤餅)
4. (V) to become bad, moldy, rotten || 把肥料犁入土中。
🗣le: kauq'puii (𩛩肥) (堆肥)
5. (V) || 長期受潮。
🗣le: Vef'ar khaf'zhngf kauq`tiøh. (嬰仔尻川𩛩著。) (嬰兒屁股包著溼尿布太久發炎紅腫。)
🗣le: Tøq'pox taam'taam kauq`leq e zhaux'zhaux. (桌布澹澹𩛩咧會臭臭。) (抹布溼溼受潮會臭臭的。)
tonggi: ; s'tuix:
khuun 🗣 (u: khuun) 蜷t [wt][mo] khûn [#]
1. (V) to roll (up); to wind; to coil || 捲、纏繞。
🗣le: khuun tien'svoax (蜷電線) (把電線收纏起來)
2. (Mw) coil; spiral; roll; spool; loop-shaped bundle || 計算纏繞成圈狀物的單位。
🗣le: cit khuun tien'svoax (一蜷電線) (一捆電線)
tonggi: ; s'tuix:
khuun 🗣 (u: khuun) 囷t [wt][mo] khûn [#]
1. (V) to roll (up); to bundle up; to tie || 捲、捆。
🗣le: Ka søq'ar khuun`khie'laai. (共索仔囷起來。) (把繩子捲起來。)
2. (N) things tied into bundle || 被綁成一捆一捆的東西。
🗣le: zhao'khuun (草囷) (草捆)
3. (Mw) bunch; bundle || 捆狀物的計算單位。
🗣le: cit khuun zhao (一囷草) (一捆草)
tonggi: ; s'tuix:
kngfhwn 🗣 (u: kngr'hwn) 捲薰 [wt][mo] kńg-hun [#]
1. (V) || 用煙紙將煙草捲成圓條形。
tonggi: ; s'tuix:
kngfle'afhofng 🗣 (u: kngr'lee'ar'hofng) 捲螺仔風 [wt][mo] kńg-lê-á-hong [#]
1. (N) || 旋風、龍捲風。螺旋狀的風，某處氣壓突然變低的時候，四周的空氣向該處急吹而形成。
tonggi: ; s'tuix:
kngfle'afzng 🗣 (u: kngr'lee'ar'zng) 捲螺仔旋 [wt][mo] kńg-lê-á-tsn̄g [#]
1. (N) || 漩渦。
tonggi: ; s'tuix:
kngfsimpeh 🗣 (u: kngr'sym'peh) 捲心白 [wt][mo] kńg-sim-pe̍h [#]
1. (N) || 捲心大白菜。
tonggi: ; s'tuix:
kngr 🗣 (u: kngr) 捲 [wt][mo] kńg [#]
1. (V) to roll (up) into cylindrical shape || 將東西彎成圓筒形。
🗣le: Mii'phoe sefng kngr`khie'laai ciaq siw jip'khix te'ar'lai. (棉被先捲起來才收入去袋仔內。) (棉被先捲起來再收進袋子裡。)
2. (V) to swallow; to engulf || 捲吞、吞噬。
🗣le: Y ho hae'zuie kngr`khix`aq. (伊予海水捲去矣。) (他被海水捲去了。)
tonggi: ; s'tuix:
Kongchyn piexn suxzuo. 🗣 (u: Kofng'chyn piexn su'zuo.) 公親變事主。 [wt][mo] Kong-tshin piàn sū-tsú. [#]
1. () || 仲裁者變成當事人。意指和事佬難當，調解不成還被拖下水，捲入紛爭。
🗣le: Laang korng, “Kofng'chyn piexn su'zuo.” Cid nng ee siøf'phaq'kef'ar ee tai'cix lie siong'hør maix zhab, na'bøo, lie si e ciah be taf. (人講：「公親變事主。」這兩个相拍雞仔的代誌你上好莫插，若無，你是會食袂焦。) (人家說：「仲裁者變成當事人。」這兩個好鬥成性的人的事情你最好別插手，否則你會吃不完兜著走。)
🗣le: Yn afng'ar'bor oafn'kef goar khix paai'kae, sviu'be'kaux “kofng'chyn piexn su'zuo”, yn tiefn'tøx korng si goar hai`ee, ham goar u sviar'miq ti'tai! (𪜶翁仔某冤家我去排解，想袂到「公親變事主」，𪜶顛倒講是我害的，和我有啥物底代！) (他們夫妻吵架我去調解，想不到「仲裁者變成當事人」，他們反而說是我害的，跟我有什麼關係！)
tonggi: ; s'tuix:
køenng-kngr 🗣 (u: kef koef'nng'kngr køef'nng-kngr) 雞卵卷 [wt][mo] ke-nn̄g-kńg/kue-nn̄g-kńg [#]
1. (N) || 蛋卷。用雞蛋、麵粉等原料調勻烘培，捲成長圓形的食品。
tonggi: ; s'tuix:
phao 🗣 (u: phao) 跑 [wt][mo] pháu [#]
1. (V) || 疾行，雙腳輪流蹬地，造成懸空，以迅速前進，閩語用「走」(tsáu)。也引申為快速移動。
🗣le: phao'tø (跑道) (跑道)
🗣le: phao'chiaf (跑車) (跑車)
🗣le: phao'bea (跑馬) (跑馬)
2. (V) to steal and run away || 捲款而逃。
🗣le: phao laang ee cvii (跑人的錢) (拿走人家的財物而逃跑)
tonggi: ; s'tuix:
tvii svoax 🗣 (u: tvii svoax) 纏線 [wt][mo] tînn suànn [#]
1. (V) || 捲線。把線纏繞起來。
tonggi: ; s'tuix:
zhaw 🗣 (u: zhaw) 操p [wt][mo] tshau [#]
1. (V) to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill) || 練。
🗣le: zhaw'pefng (操兵) (練兵)
🗣le: zhaw kheg (操曲) (練歌)
2. (V) to roll up; to curl up; to raise; to lift up (curtains, clothing etc) || 捲起、撩起。
🗣le: Ka barng'tax zhaw`khie'laai. (共蠓罩操起來。) (把蚊罩撩起來。)
3. (Adj) (work) hard; toiling; demanding || 指很操勞。
🗣le: Tak axm lorng aix kaf'pafn, sit'zai cyn zhaw. (逐暗攏愛加班，實在真操。) (每晚都要加班，實在很操勞。)
tonggi: ; s'tuix: