Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 掃, found 17,
pviarsaux 🗣 (u: pviax'saux) 摒掃 [wt][mo] piànn-sàu [#]
1. (V) || 打掃。清潔、掃除清理。
🗣le: Zhux'lai tngf'teq pviax'saux, lirn m'thafng ti hiaf zoong laai zoong khix. (厝內當咧摒掃，恁毋通佇遐傱來傱去。) (家裡正在掃除，你們不要在那裡跑來跑去。)
tonggi: ; s'tuix:
saobiaau 🗣 (u: saux'biaau) 掃描 [wt][mo] sàu-biâu [#]
1. () (CE) to scan || 掃描
tonggi: ; s'tuix:
saobong 🗣 (u: saux'bong) 掃墓 [wt][mo] sàu-bōng/sàu-bōo [#]
1. (V) || 上墳。祭掃墳墓。大多是在清明節前後到先人的墳墓打掃、祭拜。閩南地區的風俗還有壓墓紙，表示幫先人換屋瓦。有一些在墓地附近放牛羊的牧童會前來乞討祭品，稱作「挹墓粿」(ip-bōng-kué)。
tonggi: ; s'tuix:
saochiuo 🗣 (u: saux'chiuo) 掃帚 [wt][mo] sàu-tshiú [#]
1. (N) || 掃除塵土、垃圾的用具。
tonggi: ; s'tuix:
saochiuo-zhvef/saochiuo-chvy 🗣 (u: saux'chiuo-zhvef/chvy) 掃帚星 [wt][mo] sàu-tshiú-tshenn/sàu-tshiú-tshinn [#]
1. (N) || 彗星。環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。軌道是以太陽為焦點的圓錐曲線。以拋物線居多，橢圓次之，雙曲線最少。解體後轉化為小行星或流星群。
2. (N) || 用來稱呼不吉利，會帶來楣運的人。
🗣le: Y suii laai ciaf tø hoea'siøf'zhux, cyn'cviax si saux'chiuo'zhvef. (伊隨來遮就火燒厝，真正是掃帚星。) (他一來這裡就發生火災，真是掃把星。)
tonggi: ; s'tuix:
saongg 🗣 (u: saux'ngg) 掃黃 [wt][mo] sàu-n̂g [#]
1. () (CE) campaign against pornography || 掃黃
tonggi: ; s'tuix:
saosøef 🗣 (u: saux'sef soef saux'søef) 掃梳 [wt][mo] sàu-se/sàu-sue [#]
1. (N) || 用竹枝做成的大掃把。
tonggi: ; s'tuix:
saosøef-gym'ar/saosøef-giafm'ar 🗣 (u: saux'sef soef'girm giarm'ar saux'søef-girm/giarm'ar) 掃梳笒仔 [wt][mo] sàu-se-gím-á/sàu-sue-giám-á [#]
1. (N) || 指竹掃把上一枝枝的細竹枝。
🗣le: Khaq'zar ee laang tvia'tvia iong saux'sef'girm'ar sud girn'ar. (較早的人定定用掃梳笒仔捽囡仔。) (以前的人經常用細竹枝打小孩。)
tonggi: ; s'tuix:
Saotex saux piahkag, søefbin søea hvixkhafng. 🗣 (u: Saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng. Saux'tex saux piaq'kag, søea'bin søea hvi'khafng.) 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 [wt][mo] Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang. [#]
1. () || 打掃房間，要注意清潔牆角周圍；洗臉時，要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在，不要馬虎隨便。
🗣le: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex. (阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。) (爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。)
tonggi: ; s'tuix:
saotøex/saotex 🗣 (u: saux'tex) 掃地 [wt][mo] sàu-tè [#]
1. () (CE) to sweep the floor; to reach rock bottom; to be at an all-time low || 掃地
tonggi: ; s'tuix:
saotuu 🗣 (u: saux'tuu) 掃除 [wt][mo] sàu-tû [#]
1. () (CE) to sweep; to clean with a brush; to sweep away (often fig.) || 掃除
tonggi: ; s'tuix:
saux 🗣 (u: saux) 掃p [wt][mo] sàu [#]
1. (V) to sweep; to broom || 用掃帚清除灰塵、垃圾。
🗣le: saux thoo'khaf (掃塗跤) (掃地)
2. (V) to verbally attack and refute another || 用言語攻擊別人、駁斥別人。
🗣le: Y e korng'oe ka laang saux. (伊會講話共人掃。) (他會講話駁斥別人。)
3. (V) || 比喻吃光或買光。
🗣le: Tøq'terng ee png'zhaix zorng saux. (桌頂的飯菜總掃。) (桌上的食物吃光光。)
🗣le: Kuy kefng tiaxm ee phaux'mi saux'liao'liao. (規間店的泡麵掃了了。) (整家店的泡麵買光光。)
tonggi: ; s'tuix:
saux tho'khaf 🗣 (u: saux thoo'khaf) 掃塗跤 [wt][mo] sàu thôo-kha [#]
1. (V) || 掃地。
tonggi: ; s'tuix:
søx 🗣 (u: søx) 掃b [wt][mo] sò [#]

tonggi: ; s'tuix:
thihsaochiuo 🗣 (u: thiq'saux'chiuo) 鐵掃帚 [wt][mo] thih-sàu-tshiú [#]
1. (N) || 以前指給夫家帶來厄運的女人。相士的用語。
🗣le: Kaf'tøf'peeng, thiq'saux'chiuo. (鉸刀爿，鐵掃帚。) (舊時指命中帶剪刀、鐵掃把的女人會帶來傷害夫家住宅的厄運，所以沒有人敢娶。)
tonggi: ; s'tuix:
toaxpviarsaux 🗣 (u: toa'pviax'saux) 大摒掃 [wt][mo] tuā-piànn-sàu [#]
1. (V) || 大掃除。也引申為對工作項目的整理。
🗣le: Lea'paix beq toa'pviax'saux, m'thafng zao zhud'khix sngr. (禮拜欲大摒掃，毋通走出去耍。) (星期日要大掃除，不要跑出去玩。)
tonggi: ; s'tuix:
zhengsaux 🗣 (u: zhefng'saux) 清掃 [wt][mo] tshing-sàu [#]
1. () (CE) to tidy up; to mop up; a sweep (against crime) || 清掃
tonggi: ; s'tuix: