Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 擋*, found 14,
jia'ho 🗣 (u: jiaf'ho) 遮雨 [wt][mo] jia-hōo/lia-hōo [#]
1. (V) || 擋雨。
1: Cid ky ho'svoax ho'lie theh'khix jiaf'ho. (這枝雨傘予你提去遮雨。) (這把傘讓你拿去遮雨。)

tonggi: ; s'tuix:
jiajit 🗣 (u: jiaf'jit) 遮日 [wt][mo] jia-ji̍t/lia-li̍t [#]
1. (V) || 擋太陽、遮陽。
1: AF'cie giah viuu svoax ka hid ee af'pøo jiaf'jit. (阿姊攑洋傘共彼个阿婆遮日。) (姊姊拿洋傘幫那位阿婆遮陽。)

tonggi: zah jit; s'tuix:
keq 🗣 (u: keq) 挌t [wt][mo] keh [#]
1. (V) to block; to obstruct; to hinder; to keep off || 擋開。
1: iong chiuo keq`khuy (用手挌開) (用手擋開)

tonggi: ; s'tuix:
phaang 🗣 (u: phaang) 篷p [wt][mo] phâng [#]
1. (N) simple shelter to shield from sun and protect from rain; covering; awning || 可以遮陽、擋雨的簡易遮蔽物。
1: pox'phaang (布篷) (帆布篷子)
2. (Mw) carload; truckload; shipload || 計算整車或整船東西的單位。
1: cit phaang hoex (一篷貨) (一船的貨物)
3. (Mw) (people) group; crowd || 計算人群數量的單位。
1: cit phaang laang (一篷人) (一群人)

tonggi: ; s'tuix:
pøea 🗣 (u: pøea) 掰t [wt][mo] pué/pé [#]
1. (V) to ward off with the hand || 撥、拂。
1: Thaau'mngg siør poea`cit'e. (頭毛小掰一下。) (頭髮稍微撥一下，整理一下。)
2. (V) to open out to separate || 擋開。
1: Y ka goar phaq, goar iong chiuo ka y poea`khuy. (伊共我拍，我用手共伊掰開。) (他打我，我用手把他擋開。)

tonggi: ; s'tuix:
svoax 🗣 (u: svoax) 傘p [wt][mo] suànn [#]
1. (N) umbrella; parasol || 用來遮陽、擋雨的用具。
1: lang svoax'hoef (弄傘花) (以手旋轉傘把，令傘蓋如花轉動。)

tonggi: hoxsvoax, 26715; s'tuix:
tex 🗣 (u: tex) 渧t [wt][mo] tè [#]
1. (V) to block or filter solids letting liquid flow out; to strain or filter; to decant || 擋住、過濾渣滓，使液體順利倒出。
1: Ka zuie tex ho taf. (共水渧予焦。) (把水濾乾。)
2: tex'zuie (渧水) (濾乾水分)

tonggi: ; s'tuix:
tirnlo 🗣 (u: tixn'lo) 鎮路 [wt][mo] tìn-lōo [#]
1. (V) || 擋住去路，妨礙往來。
1: M'thafng ka laang tixn'lo. (毋通共人鎮路。) (不要妨礙別人通行。)

tonggi: tirntex; s'tuix:
torngthaau 🗣 (u: toxng'thaau) 擋頭 [wt][mo] tòng-thâu [#]
1. (N) || 耐力。可以忍受的程度。
1: AF'beeng`ar siong u toxng'thaau! (阿明仔上有擋頭！) (阿明最有耐力！)

tonggi: ; s'tuix:
toxng 🗣 (u: toxng) 擋t [wt][mo] tòng [#]
1. (V) to block; to obstruct || 攔阻。
1: Lie maix toxng ti mngg'khaf'khao. (你莫擋佇門跤口。) (你別擋在門口。)
2: Lie kirn ka y toxng`leq! (你緊共伊擋咧！) (你快攔住他！)
2. (V) to bear; to endure; to tolerate; to maintain; to stay || 忍、撐。
1: Kvoaa kaq toxng be tiaau. (寒甲擋袂牢。) (冷得受不了。)
3. (N) (mechanical) brake || 使車子停止行進的機件。
1: chiaf'toxng (車擋) (剎車)
2: thiq'ky'toxng (鐵枝擋) (平交道柵欄)

tonggi: ; s'tuix:
toxng`leq 🗣 (u: toxng`leq) 擋咧 [wt][mo] tòng--leh [#]
1. (V) || 站住、停止。
1: Lie ka goar toxng`leq. (你共我擋咧。) (你給我站住。)

tonggi: ; s'tuix:
zah 🗣 (u: zah) 閘 [wt][mo] tsa̍h [#]
1. (V) to cut off; to stop; to intercept; to interrupt; to prevent access; to sever || 截、遮斷。
1: zah zuie (閘水) (切斷水源)
2. (V) to block; to obstruct || 攔阻、擋住。
1: Zah ti pvoax'lo phaq`laang. (閘佇半路拍人。) (堵在半路上打人。)
2: Thaau'zeeng ee laang zah`leq, sviar'miq tøf khvoax be tiøh. (頭前的人閘咧，啥物都看袂著。) (前面的人擋住，什麼都看不到。)
3. (N) dam; fence; wall; obstruction; barrier; water gate; floodgate || 遮欄牆、遮物。
1: zuie'zah (水閘) (水門)
2: ho'zah (雨閘) (遮雨棚)

tonggi: ; s'tuix:
zah hofng 🗣 (u: zah hofng) 閘風 [wt][mo] tsa̍h hong [#]
1. (V) || 擋風。
1: Ka thafng'ar kvoay khie'laai zah hofng. (共窗仔關起來閘風。) (把窗戶關起來擋風。)

tonggi: jia'hofng; s'tuix:
zaqlo 🗣 (u: zah'lo) 閘路 [wt][mo] tsa̍h-lōo [#]
1. (V) || 擋路。阻礙通路。
1: Laang beq koex, lie m'thafng khia ti ciaf zah'lo. (人欲過，你毋通徛佇遮閘路。) (別人要過，你不要站在這邊擋路。)

tonggi: ; s'tuix: