Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 晚輩*, found 7,
auxpoex/hiøxpoex 🗣 (u: hiø'poex) 後輩 [wt][mo] hiō-puè [#]
1. (N) || 晚輩。
tonggi: ; s'tuix:
expoex 🗣 (u: e'poex) 下輩 [wt][mo] ē-puè [#]
1. (N) || 晚輩、後輩。子姪輩或是輩分較低的人。
tonggi: ; s'tuix:
exuun 🗣 (u: e'uun) 下勻 [wt][mo] ē-ûn [#]
1. (N) || 後輩、晚輩。
🗣le: Cid'mar e'uun ee siaux'lieen'laang, sviu'hoad kaq goarn erng'koex lorng bøo kang. (這馬下勻的少年人，想法佮阮往過攏無仝。) (現在小一輩的年輕人，想法和我們以往不同。)
tonggi: ; s'tuix:
sixsøex 🗣 (u: si'sex soex si'søex) 序細 [wt][mo] sī-sè/sī-suè [#]
1. (N) || 晚輩、後輩。
🗣le: U sviar'miq khoarn ee si'toa tø u sviar'miq khoarn ee si'sex. (有啥物款的序大就有啥物款的序細。) (有怎麼樣的長輩就有怎麼樣的後輩。)
tonggi: ; s'tuix:
Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoarviu. 🗣 (u: Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu. Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoax'viu.) 大狗盤牆，細狗看樣。 [wt][mo] Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn. [#]
1. () || 大狗翻牆，小狗學樣。形容父母、長輩的所作所為，皆為子女、晚輩的學習對象，小孩會模仿大人做壞事。多用於負面意涵，強調身教的重要。
🗣le: Siok'gie korng, “Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu.” Zøx laang si'toa na zhoaxn zøx lorng phvae tai'cix, si'sex zar'ban e piexn phvae'kviar. (俗語講：「大狗盤牆，細狗看樣。」做人序大若串做攏歹代誌，序細早慢會變歹囝。) (俗話說：「大狗翻牆，小狗學樣。」為人父母若老是做壞事，子女早晚會變成壞孩子。)
🗣le: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar? (恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？) (你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？)
tonggi: ; s'tuix:
zhefng'afn 🗣 (u: zherng'afn) 請安 [wt][mo] tshíng-an [#]
1. (V) || 晚輩向長輩問候。
🗣le: Chviar lie thex goar ka lirn af'mr zherng'afn. (請你替我共恁阿姆請安。) (請你代我向你伯母問候。)
tonggi: ; s'tuix:
zuo 🗣 (u: zuo) 子b [wt][mo] tsú [#]
1. (N) children; sons and daughters || 兒女。
🗣le: kofng'zuo (公子) (稱人子)
🗣le: haux'zuo (孝子) (孝順的兒子。也指父母死後，居喪守孝的兒子)
2. (N) appellation for a person of high moral character or talent || 對賢者的美稱。
🗣le: Khorng'zuo'kofng (孔子公) (孔子)
3. (N) appellation for a person || 對人的稱呼。
🗣le: luo'zuo (女子) (女子)
🗣le: laam'zuo (男子) (男子)
4. (N) the younger generation; those who come after || 晚輩。
🗣le: zuo'te (子弟) (子弟)
5. (N) disciple; student (of a famous master); believer || 門生、信徒。
🗣le: te'zuo (弟子) (弟子)
6. (N) (astrology) first earthly branch: rat in the Chinese zodiac, 11th solar month, midnight (11:00 pm to 1:00 am) || 地支的第一位。
🗣le: zuo thiuo iin bao (子丑寅卯) (地支前四位)
🗣le: kaq'zuo nii (甲子年) (干支為甲子的年分)
7. (N) midnight (11:00 pm to 1:00 am) || 時辰名。用十二地支命名。
🗣le: zuo'sii (子時) (晚上十一點至第二天凌晨一點)
8. () noun suffix || 名詞後綴。
🗣le: bin'zuo (面子) (面子)
tonggi: ; s'tuix: