Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 服侍, found 3,
- hogsai 🗣 (u: hok'sai) 服侍 [wt][mo] ho̍k-sāi
[D]
- 1. (V)
|| 照料、伺候。
- 1: Y cviaa iuo'haux, hok'sai pe'buo kaix iong'sym. (伊誠有孝，服侍爸母蓋用心。) (他很孝順，照料父母十分用心。)
- 2. (V)
|| 供奉神明。
- 1: Yn taw bøo teq hok'sai siin'beeng. (𪜶兜無咧服侍神明。) (他家沒有供奉神佛。)
tonggi: ; s'tuix:
- suxhau 🗣 (u: su'hau) 侍候 [wt][mo] sū-hāu
[D]
- 1. (V)
|| 服侍、侍奉。
- 1: Y hid ee laang ban'hang tai'cix lorng aix laang su'hau. (伊彼个人萬項代誌攏愛人侍候。) (他那個人每件事都要別人來服侍。)
tonggi: 奉侍; s'tuix:
- tvitøex 🗣 (u: tvii'tøex) 纏綴 [wt][mo] tînn-tuè/tînn-tè
[D]
- 1. (V)
|| 服侍、照料。
- 1: Goar kuy jit tvii'toex cid tin girn'ar tøf be'hux`aq, nar u eeng khix sviu hiaf`ee? (我規日纏綴這陣囡仔都袂赴矣，哪有閒去想遐的？) (我整天照料這群孩子都來不急了，怎麼還有時間去想那些？)
- 2. (V)
|| 人與人之間的交際往來。
- 1: Thaxn tøf bøo'kaux eng`aq, køq aix tvii'toex`laang, nar u cvii thafng bea zhux. (趁都無夠用矣，閣愛纏綴人，哪有錢通買厝。) (賺的錢花就已經不夠了，還要人情俗事的交際應酬，哪還有錢可以買房子。)
tonggi: ; s'tuix: