Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 清楚, found 5,
- bengpek 🗣 (u: beeng'pek) 明白 [wt][mo] bîng-pi̍k
[#]
- 1. (V)
|| 知道、了解。
- le: Lie korng`ee goar lorng beeng'pek`aq. 🗣 (你講的我攏明白矣。) (你說的我都了解了。)
- 2. (Adj)
|| 清楚、明確。
- le: Cid purn zheq siar kaq cviaa beeng'pek. 🗣 (這本冊寫甲誠明白。) (這本書寫得十分清楚明確。)
tonggi: ; s'tuix:
- hien 🗣 (u: hien) 現 [wt][mo] hiān
[#]
- 1. (Adj) currently available; ready
|| 目前便有的。
- le: Cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien. 🗣 (一千賒毋值八百現。) (一千元的賒帳不如八百元的現金。)
- le: hien'kym 🗣 (現金) (現金)
- le: hien'hoex 🗣 (現貨) (現貨)
- 2. (Adv) immediately; at once; promptly
|| 當下、立刻。
- le: Chiaf hien beq laai`aq, lie ciaq korng bøo aix khix. 🗣 (車現欲來矣，你才講無愛去。) (車子馬上要到了，你才說不要去。)
- le: hien barn hien ciah 🗣 (現挽現食) (現摘現吃)
- 3. (Adj)
|| 此時。
- le: hien'zai 🗣 (現在) (現在)
- le: hien'tai 🗣 (現代) (現代)
- le: hien'kym 🗣 (現今) (現今)
- 4. (N)
|| 事情發生的地點。
- le: hien'tviuu 🗣 (現場) (現場)
- 5. (Adv)
|| 清楚。
- le: Goar thviaf kaq ciog hien. 🗣 (我聽甲足現。) (我聽得很清楚。)
- le: Tak'kef lorng khvoax'hien'hien. 🗣 (逐家攏看現現。) (大家都看得很清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
- hiexnhien 🗣 (u: hien'hien) 現現 [wt][mo] hiān-hiān
[#]
- 1. (Adv)
|| 明明。
- le: Cid kvia tai'cix hien'hien tø si lie zøx`ee, lie køq zvex bøo. 🗣 (這件代誌現現就是你做的，你閣諍無。) (這件事明明就是你做的，你還要爭辯說你沒有。)
- 2. (Adj)
|| 清楚、明白。
- le: Lie tuo'ciaq korng sviar tak'kef thviaf'hien'hien, be'sae køq hoarn'hoea. 🗣 (你拄才講啥逐家聽現現，袂使閣反悔。) (你剛才說什麼大家聽得清清楚楚，不能再反悔了。)
tonggi: ; s'tuix:
- tit 🗣 (u: tit) 直 [wt][mo] ti̍t
[#]
- 1. (Adj) straight
|| 不彎曲的。
- le: tit lo 🗣 (直路) (直路)
- le: tit'svoax 🗣 (直線) (直線)
- 2. (Adj) upright; just; honest; direct; forthcoming; frank and straightforward
|| 行為或性格坦白爽快。
- le: tiaau'tit 🗣 (條直) (坦率)
- 3. (Adv) continuously; always; without pause. (usually duplicated tidtit or tidtid')
|| 一直、沒有間隔的。多用重疊。
- le: tit'tit korng'oe 🗣 (直直講話) (一直說話)
- le: tit'tit løh 🗣 (直直落) (下個不停)
- 4. (V) to settle; to be clear about
|| 平息、清楚。
- le: hoef be tit 🗣 (花袂直) (指攪擾不清)
tonggi: ; s'tuix:
- zhengzhør 🗣 (u: zhefng'zhør) 清楚 [wt][mo] tshing-tshó
[#]
- 1. () (CE) clear; distinct; to understand thoroughly; to be clear about
||
tonggi: ; s'tuix: