Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 滾***, found 11,
- køxkøxliexn 🗣 (u: kø'kø'liexn) 翱翱輾 [wt][mo] kō-kō-liàn
[#]
- 1. (V)
|| 滾來滾去。
- 🗣le: Lie m'thafng ti thoo'khaf kø'kø'liexn, svaf e laq'sab. (你毋通佇塗跤翱翱輾，衫會垃圾。) (你不要在地上滾來滾去的，衣服會弄髒。)
tonggi: ; s'tuix:
- kurn 🗣 (u: kurn) 滾 [wt][mo] kún
[#]
- 1. (V) to boil; to keep boiling
|| 煮沸、維持沸騰。
- 🗣le: Thngf na kurn, hoea aix kvoay khaq sex`leq. (湯若滾，火愛關較細咧。) (湯若沸騰，火要關小一點。)
- 🗣le: Zuie kurn`aq. (水滾矣。) (水煮開了。)
tonggi: ; s'tuix:
- kurn-sngfchiøx 🗣 (u: kurn-sngr'chiøx) 滾耍笑 [wt][mo] kún-sńg-tshiò
[#]
- 1. (V)
|| 開玩笑。
- 🗣le: Kaq lie kurn'sngr'chiøx`ee, maix siu'khix`laq! (佮你滾耍笑的，莫受氣啦！) (和你開玩笑的，不要生氣啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- kwnchiøx 🗣 (u: kurn'chiøx) 滾笑 [wt][mo] kún-tshiò
[#]
- 1. (V)
|| 戲謔、開玩笑。以言語動作來捉弄人。
- 🗣le: Goar ka lie korng cyn`ee, lie soaq toxng'zøx goar teq kaq lie kurn'chiøx. (我共你講真的，你煞當做我咧佮你滾笑。) (我是跟你說真的，你卻以為我在跟你開玩笑。)
tonggi: ; s'tuix:
- kwnkar 🗣 (u: kurn'kar) 滾絞 [wt][mo] kún-ká
[#]
- 1. (V)
|| 翻騰、掙扎、滾動、扭絞。
- 🗣le: Goar ee pag'tor thviax kaq nar'chviu teq kurn'kar. (我的腹肚疼甲若像咧滾絞。) (我的肚子痛到好像腸子在攪動的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
- kwnkar-thviax 🗣 (u: kurn'kar-thviax) 滾絞疼 [wt][mo] kún-ká-thiànn
[#]
- 1. (V)
|| 翻騰絞痛，通常指腹部。
- 🗣le: Hae'sarn ciah'liao, pag'tor soaq kurn'kar'thviax, siong'hør kirn khix khvoax'y'sefng. (海產食了，腹肚煞滾絞疼，上好緊去看醫生。) (吃完海產，肚子竟然翻騰絞痛，最好快去看醫生。)
tonggi: ; s'tuix:
- kwnzuie 🗣 (u: kurn'zuie) 滾水 [wt][mo] kún-tsuí
[#]
- 1. (N)
|| 開水。煮沸的水。
tonggi: ; s'tuix:
- kwnzuie-koaxn 🗣 (u: kurn'zuie-koaxn) 滾水罐 [wt][mo] kún-tsuí-kuàn
[#]
- 1. (N)
|| 熱水瓶、保溫瓶。一種日常用品。外殼通常以鐵皮或塑料等做成，內裝瓶膽。瓶膽由雙層玻璃製成，夾層中的兩面鍍上水銀等金屬，中間抽成真空，瓶口有塞子，可在較長時間內保持瓶內溫度。
tonggi: ; s'tuix:
- liexn 🗣 (u: liexn) 輾 [wt][mo] liàn
[#]
- 1. (V) to roll; roll over; trundle about; stir about with the hand
|| 滾動。
- 🗣le: Lie ee giin'kag'ar liexn`løh'khix`aq. (你的銀角仔輾落去矣。) (你的銅板滾下去了。)
- 2. (Mw) number of laps
|| 計算轉動的圈數。
- 🗣le: seh nng liexn (踅兩輾) (轉兩圈)
tonggi: ; s'tuix:
- lioxng 🗣 (u: lioxng) 躘t [wt][mo] liòng
[#]
- 1. (V) to kick indiscriminately; to struggle with the feet
|| 亂踢、滾踢。
- 🗣le: kurn'lioxng (滾躘) (亂滾亂踢)
- 2. (V) to struggle; to break away from; to extricate oneself
|| 掙扎、擺脫。
- 🗣le: Bøo'sex'ji ho y lioxng`khix`aq. (無細膩予伊躘去矣。) (不小心讓他掙脫了。)
- 3. (V) to jump upward
|| 躍起。
- 🗣le: Y e'taxng lioxng cyn koaan. (伊會當躘真懸。) (他可以跳得很高。)
- 4. (V) to use the legs to kick open
|| 用腳踢開。
- 🗣le: Girn'ar teq khuxn lorng e lioxng phoe. (囡仔咧睏攏會躘被。) (小孩子睡覺都會踢被子。)
tonggi: ; s'tuix:
- poah 🗣 (u: poah) 跋t [wt][mo] pua̍h
[#]
- 1. (V) to tumble; to stumble so as to fall; to fall; to cause to fall; throw down (a coin to try its sound)
|| 跌、滾落。
- 🗣le: poah cit tør (跋一倒) (跌一跤)
- 🗣le: poah`løh (跋落) (跌落)
- 2. (V) to gamble; to bet; play a game of chance; to risk; to stake
|| 賭博。
- 🗣le: Kef'hoea poah'liao'liao. (家伙跋了了。) (家當賭博輸光了。)
- 🗣le: poah'karm'zeeng (跋感情) (賭感情。指像下賭注般地投入感情。)
- 3. (V)
|| 擲筊。
- 🗣le: Poah khvoax u poef`bøo? (跋看有桮無？) (擲一下杯筊，看神明同意否？)
- 🗣le: Poah bøo sviu'poef. (跋無象桮。) (擲杯筊結果，神明不同意。)
tonggi: ; s'tuix: