Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 激, found 24,
🗣 chiekeg 🗣 (u: chix'keg) 刺激 [wt][mo] tshì-kik [#]
1. (V) || 使人生理或心理上產生強烈或特殊感覺的作用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kafmkeg 🗣 (u: karm'keg) 感激 [wt][mo] kám-kik [#]
1. (V) || 真心感謝。
🗣le: Lie arn'nef ka goar taux'svaf'kang, goar cyn karm'keg`lie. 🗣 (你按呢共我鬥相共，我真感激你。) (你這樣幫我，我很感激你。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keg 🗣 (u: keg) 激 [wt][mo] kik [#]
1. (V) stir up; rouse; arouse; to urge; excite || 刺激。
🗣le: Lie maix køq ka y keg`aq. 🗣 (你莫閣共伊激矣。) (你別再刺激他了。)
2. (V) to feel suffocated or oppressed exerting all one's strength || 憋氣使勁。
🗣le: keg'lat 🗣 (激力) (使力)
🗣le: keg kaq be zhoarn'khuix 🗣 (激甲袂喘氣) (憋得透不過氣來)
3. (V) to brew; to distill || 釀造、蒸餾。
🗣le: keg'lør 🗣 (激腦) (蒸樟腦油)
🗣le: keg'ciuo 🗣 (激酒) (釀酒)
4. (V) to feign; to pretend || 假裝。
🗣le: keg'thuii'thuii 🗣 (激槌槌) (裝傻)
🗣le: keg'phaix'thaau 🗣 (激派頭) (擺架子)
5. (V) || 水受阻或震盪而向上湧。
🗣le: Hae'pvy ee erng keg ciog koaan. 🗣 (海邊的湧激足懸。) (海邊的浪花盪得很高。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keg-gvofjiin 🗣 (u: keg-gvor'jiin) 激五仁 [wt][mo] kik-ngóo-jîn/kik-ngóo-lîn [#]
1. (Adj) || 製造笑料、裝出詼諧的樣子。
🗣le: Y cviaa gaau keg'gvor'jiin, keg kaq tak'kef chiøx'hay'hay. 🗣 (伊誠𠢕激五仁，激甲逐家笑咍咍。) (他很會製造笑料，弄得大家笑哈哈。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekbixnchviw 🗣 (u: keg'bin'chviw) 激面腔 [wt][mo] kik-bīn-tshiunn [#]
1. (V) || 擺個不好的、難看的臉色。
🗣le: Lie maix keg'bin'chviw ho goar khvoax. 🗣 (你莫激面腔予我看。) (你不要擺臉色給我看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekciuo 🗣 (u: keg'ciuo) 激酒 [wt][mo] kik-tsiú [#]
1. (V) || 釀酒。將穀類、水果等利用發酵作用而做成酒的過程。
🗣le: Ciuo'chviuo bea phuu'tøo khix keg'ciuo. 🗣 (酒廠買葡萄去激酒。) (酒廠買葡萄去釀酒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekgoaxgoa 🗣 (u: keg'goa'goa) 激外外 [wt][mo] kik-guā-guā [#]
1. (V) || 置身事外。裝出一副事不關己的樣子。
🗣le: Y toa'sex hang tai'cix lorng keg'goa'goa, m kherng ka laang taux'svaf'kang. 🗣 (伊大細項代誌攏激外外，毋肯共人鬥相共。) (他大小事都置身事外，不願幫忙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkhafng 🗣 (u: keg'khafng) 激空 [wt][mo] kik-khang [#]
1. (V) || 裝腔作勢、拿翹。故意擺架子刁難別人。
🗣le: Lie maix ti hiaf teq keg'khafng. 🗣 (你莫佇遐咧激空。) (你少在那兒裝腔作勢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkhix 🗣 (u: keg'khix) 激氣 [wt][mo] kik-khì [#]
1. (V) || 嘔氣、賭氣。雙方面彼此因意見不合而鬧彆扭、懷恨在心，採取不合作的態度或故意為難對方。
🗣le: Lirn m'thafng keg'khix, u oe hør'hør'ar korng. 🗣 (恁毋通激氣，有話好好仔講。) (你們不要賭氣鬧彆扭，有話好好說。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkhorkhox 🗣 (u: keg'khox'khox) 激怐怐 [wt][mo] kik-khòo-khòo [#]
1. (Exp) || 裝傻。
🗣le: Lie maix ka goar keg'khox'khox. 🗣 (你莫共我激怐怐。) (你不要給我裝傻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkhuix 🗣 (u: keg'khuix) 激氣 [wt][mo] kik-khuì [#]
1. (V) || 擺架子。故意顯示出自己的身分地位比別人高。
🗣le: Y cyn gaau keg'khuix, cit siefn kvar'nar oong'iaa'kofng`leq. 🗣 (伊真𠢕激氣，一身敢若王爺公咧。) (他很會擺架子，樣子好像王爺。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkud 🗣 (u: keg'kud) 激骨 [wt][mo] kik-kut [#]
1. (V) || 矯情。指言行故意特立獨行、標新立異，以顯示和他人不同。
🗣le: Lie maix teq keg'kud. 🗣 (你莫咧激骨。) (你別這樣標新立異。)
2. (Adj) || 調皮、俏皮。
🗣le: keg'kud'ar'oe 🗣 (激骨仔話) (俏皮話)
🗣le: Y u'kaux keg'kud. 🗣 (伊有夠激骨。) (他有夠矯情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkut'oe 🗣 (u: keg'kud'oe) 激骨話 [wt][mo] kik-kut-uē [#]
1. (N) || 故意說與人不同的話。
🗣le: Keg'kud'oe thiaw'kafng ka oe'ix zhaxng ti oe`lie, ho thviaf ee laang khix liah oe'kud. 🗣 (激骨話刁工共話意藏佇話裡，予聽的人去掠話骨。) (歇後語故意把話意藏在話裡，讓聽的人去抓話裡的重點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keklat 🗣 (u: keg'lat) 激力 [wt][mo] kik-la̍t [#]
1. (V) || 使力、使勁。憋氣而使盡力氣。
🗣le: Y keg'lat keg kaq kuy'ee bin aang'kix'kix. 🗣 (伊激力激甲規个面紅記記。) (他使力使得整個臉紅咚咚的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekle 🗣 (u: keg'le) 激勵 [wt][mo] kik-lē [#]
1. () (CE) to encourage; to urge; motivation; incentive || 激勵
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekliet 🗣 (u: keg'liet) 激烈 [wt][mo] kik-lia̍t [#]
1. (Adj) || 劇烈、強烈。
🗣le: Cid tviuu pie'saix cyn keg'liet. 🗣 (這場比賽真激烈。) (這場比賽很激烈。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keklør 🗣 (u: keg'lør) 激腦 [wt][mo] kik-ló [#]
1. (V) || 蒸製樟腦油。以前提煉樟腦，是將樟樹皮削掉，再放入大木桶中，再用高壓氣蒸煮，來提煉樟腦。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekphaethaau 🗣 (u: keg'phaix'thaau) 激派頭 [wt][mo] kik-phài-thâu [#]
1. (V) || 拿派頭、擺架子。言語、行為上故做神氣。驕傲誇張，故意顯出自己的身分地位比別人高貴。
🗣le: Y aix keg'phaix'thaau tø ho y khix keg, maix zhab`y. 🗣 (伊愛激派頭就予伊去激，莫插伊。) (他喜歡擺架子讓他擺，別理他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keksae 🗣 (u: keg'sae) 激屎 [wt][mo] kik-sái [#]
1. (V) || 擺架子。裝腔作勢、態度驕傲。
🗣le: Lie maix teq keg'sae. 🗣 (你莫咧激屎。) (你別這樣擺架子。)
2. (Adj) || 形容傲慢的樣子。
🗣le: Hid khof u'kaux keg'sae. 🗣 (彼箍有夠激屎。) (那個人有夠傲慢的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keksym 🗣 (u: keg'sym) 激心 [wt][mo] kik-sim [#]
1. (V) || 煩惱。
🗣le: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. 🗣 (予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。) (讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。)
2. (V) || 氣憤、惱怒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kektong 🗣 (u: keg'tong) 激動 [wt][mo] kik-tōng [#]
1. () (CE) to move emotionally; to stir up (emotions); to excite || 激動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekzeeng 🗣 (u: keg'zeeng) 激情 [wt][mo] kik-tsîng [#]
1. () (CE) passion; fervor; enthusiasm; strong emotion || 激情
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix siøthaai./Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix svathaai. 🗣 (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf/svaf'thaai.) 忍氣求財，激氣相刣。 [wt][mo] Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. [#]
1. () || 忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。
🗣le: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux. 🗣 (做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。) (做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svakeg/siøkeg 🗣 (u: siøf/svaf'keg) 相激 [wt][mo] sio-kik [#]
1. (V) || 互相用言語激怒對方。
🗣le: Lirn nng ee maix køq siøf'keg`aq, bøo, tarn`cit'e køq khie oafn'kef. 🗣 (恁兩个莫閣相激矣，無，等一下閣起冤家。) (你們兩個不要再用言語相激了，不然，等一下又要吵起來了。)
tonggi: ; s'tuix: