Taiwanese-English dictionary full-text search

o'azhuix 🗣 (u: of'af'zhuix) 烏鴉喙 [wt][mo] oo-a-tshuì [D]

1. (N) || 烏鴉嘴。在漢文化裡，普遍認為烏鴉是不祥之兆，故由烏鴉嘴裡說出來的話，即指不吉利、壞兆頭而不被喜歡。

1: Of'af'zhuix, hoo'luix'luix, kiexn korng kiexn tuix. (烏鴉喙，胡瘰瘰，見講見對。) (烏鴉嘴亂說一通，卻是每說必中。)

2. (N) || 黥面。

1: Hoafn'pøo chiaq of'af'zhuix. (番婆刺烏鴉喙。) (原住民女人在臉上紋面。)

tonggi: ; s'tuix:

phoarkehzhuix 🗣 (u: phoax'keq'zhuix) 破格喙 [wt][mo] phuà-keh-tshuì [D]

1. (N) || 烏鴉嘴。罵人的話。指人嘴巴常說不吉利的話，而招來霉運。

tonggi: o'azhuix, phoarkeq, 大妗喙; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10