Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 猴, found 2,
- kaau 🗣 (u: kaau) 猴 [wt][mo] kâu
[D]
- 1. (N) monkey; ape
|| 哺乳動物。外形與人類相似,全身長毛,能站立,並用後腿走路,行動矯捷靈活,喜群居生活。
- 1: kaau'safn`ar (猴山仔) (猴子)
- 2. (Adj) skinny and dark-skinned; ugly as a monkey
|| 形容人的外貌長得又瘦又黑、十分難看,就像猴子一樣。
- 1: kaau'kaau (猴猴) (形容人長得瘦黑難看)
- 3. (N) refers to someone, used contempt, scolding, ridicule, etc
|| 常用來表示輕視、罵人、嘲笑等各種情況的指稱。
- 1: lau'kaau (老猴) (妻子怒稱或戲稱丈夫)
- 2: kaau'girn'ar (猴囡仔) (稱呼調皮的小孩)
- 3: m'cviaa'kaau (毋成猴) (罵人不像樣)
- 4. (N) male paramour
|| 姘夫。
- 1: liah'kaau (掠猴) (捉姦)
tonggi: ; s'tuix:
- zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux) 十二生相 [wt][mo] tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn
[D]
- 1. (N)
|| 十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
- 2. (N)
|| 各行各業。
- 1: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern. (時機誠䆀,害我十二生相變透透嘛變無撚。) (時機很不好,害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。)
tonggi: ; s'tuix: