Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 疲*, found 9,
- aekhuxn 🗣 (u: aix'khuxn) 愛睏 [wt][mo] ài-khùn
[#]
- 1. (V)
|| 疲倦至極，想要睡覺。
- 🗣le: Zaf'axm khuxn bøo hør, kyn'ar'jit cviaa aix'khuxn. (昨暗睏無好，今仔日誠愛睏。) (昨晚沒睡好，今天很想睡。)
tonggi: ; s'tuix:
- iarsien 🗣 (u: iax'sien) 厭𤺪 [wt][mo] ià-siān
[#]
- 1. (V)
|| 疲勞困乏、厭惡倦怠的感覺。
- 🗣le: Goar karm'kag ciog iax'sien`ee, png lorng ciah be løh`khix. (我感覺足厭𤺪的，飯攏食袂落去。) (我感覺很疲困，吃不下飯。)
tonggi: ; s'tuix:
- larn 🗣 (u: larn) 懶b [wt][mo] lán
[#]
- 1. (Adj) tired; weary; not uplifted; lazy; indolent; idle; inactive; reluctant
|| 疲倦不振作的樣子。
- 🗣le: Paix'id laai siong'khøx, tak'kef lorng ciog larn`ee. (拜一來上課，逐家攏足懶的。) (星期一來上課，大家都很懶散。)
tonggi: ; s'tuix:
- løo 🗣 (u: løo) 勞 [wt][mo] lô
[#]
- 1. (V) to work hard; to be industrious; to toil; to labor
|| 辛勤、努力做事。
- 🗣le: løo'tong (勞動) (勞動)
- 2. (N) effect; result; outcome
|| 事情的成效。
- 🗣le: kofng'løo (功勞) (功勞)
- 🗣le: khor'løo (苦勞) (苦勞)
- 3. (Adj) exhausting; hard; tough; arduous; tired; exhausted
|| 辛苦、疲累。
- 🗣le: phii'løo (疲勞) (疲勞)
- 🗣le: syn'løo (辛勞) (辛勞)
- 4. (N) laborer; worker
|| 為人工作的勞動者。
- 🗣le: løo'kafng (勞工) (勞工)
- 🗣le: syn'løo (辛勞) (伙計、雇工)
tonggi: ; s'tuix:
- phii 🗣 (u: phii) 疲 [wt][mo] phî
[#]
tonggi: ; s'tuix: - philøo 🗣 (u: phii'løo) 疲勞 [wt][mo] phî-lô
[#]
- 1. (Adj)
|| 困倦勞累。
- 🗣le: Y khvoax tiøh cyn phii'løo. (伊看著真疲勞。) (他看起來很疲勞。)
tonggi: ; s'tuix:
- sien 🗣 (u: sien) 𤺪t [wt][mo] siān
[#]
- 1. (Adj) (body, health) tired; beaten; exhausted
|| 身體上疲倦、疲憊的樣子。
- 🗣le: Laang cyn sien. (人真𤺪。) (人很疲倦。)
- 2. (Adj) weary; fed up; bored; sick of sth (due to constant or excessive contact with)
|| 心理上覺得厭倦、厭煩。指經常或過多的接觸而產生。
- 🗣le: Tak'jit zuo kang'khoarn ee zhaix, ciah kaq cyn sien. (逐日煮仝款的菜，食甲真𤺪。) (每天煮同樣的菜，吃到很煩。)
tonggi: ; s'tuix:
- tharngthviax 🗣 (u: thaxng'thviax) 痛疼 [wt][mo] thàng-thiànn
[#]
- 1. (Adj)
|| 疼痛。疾病、創傷、疲勞引起的難受感覺。
- 🗣le: Khafng'khoex zøx kuy'kafng, kuy'syn'khw thaxng'thviax. (工課做規工，規身軀痛疼。) (工作做了一整天，全身疼痛。)
tonggi: ; s'tuix:
- thiarm 🗣 (u: thiarm) 忝t [wt][mo] thiám
[#]
- 1. (Adj) tired; exhausted
|| 疲累。
- 🗣le: Kyn'ar'jit zøx kaq ciog thiarm`ee! (今仔日做甲足忝的！) (今天做得好累！)
- 2. (Adj) very severe (disease, beating)
|| 慘重。形容程度深、嚴重。
- 🗣le: Y ho laang leeng'ti kaq cyn thiarm. (伊予人凌治甲真忝。) (他被虐待得很慘。)
tonggi: ; s'tuix: