Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 相傳*, found 19,
🗣 chitsiah 🗣 (u: chid'siah) 七夕 [wt][mo] tshit-sia̍h [#]
1. (N) || 農曆七月初七夜晚。相傳天上的牛郎、織女會在當晚相會。對臺灣人來說，七月初七是「七娘媽生」(Tshit-niû-má-senn)，臺南還有「做十六歲」(tsò tsa̍p-la̍k huè)的習俗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chviwkof 🗣 (u: chviuo'kof) 搶孤 [wt][mo] tshiúnn-koo [#]
1. (N) || 一種民俗活動。中元節超渡孤魂野鬼，在廣場用竹子搭一高臺，設一木架，擺供品祭孤，稱為「孤棚」，祭拜過後，由民眾攀爬，並爭奪孤棚中的供品，相傳搶孤中搶得祭品，可在來年有好運氣，這叫做「搶孤」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hongzhøef 🗣 (u: hofng'zhoef zhef hofng'zhøef) 風吹 [wt][mo] hong-tshue/hong-tshe [#]
1. (N) || 風箏、紙鳶。以竹子做骨架，並糊上紙張，用線牽引，利用風力飛升上天，可以做為遊戲的一種玩具。相傳是春秋戰國時代公輸般或墨子發明的，用來偵探敵情。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaolieen. 🗣 (u: Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen.) 一錢，二緣，三媠，四少年。 [wt][mo] It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân. [#]
1. () || 首先有錢，其次人見人愛，再來英俊，接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。
🗣le: (u: AF'gi si hør'giah kofng'zuo, laang'pan køq be'bae, u hah zaf'bor'laang kerng afng “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen” ee iaux'kvia, m'ciaq u ciog ze moee'laang'pøo lorng beq laai ka y zøx'chyn'cviaa.) 🗣 (阿義是好額公子，人範閣袂䆀，有合查某人揀翁「一錢，二緣，三媠，四少年」的要件，毋才有足濟媒人婆攏欲來共伊做親情。) (阿義是富家子弟，長相又好，很符合女孩子擇偶「有錢、有人緣、帥氣又年輕」的四大要件，也難怪有許多媒婆一直穿梭想撮合親事。)
2. () || 另有一說是現代人選女婿的四要件。
🗣le: (u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y.) 🗣 (伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。) (他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauthøex 🗣 (u: kaw'thex thoex kaw'thøex) 交替 [wt][mo] kau-thè/kau-thuè [#]
1. (N) || 替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
🗣le: (u: liah kaw'thex) 🗣 (掠交替) (抓替死鬼)
🗣le: (u: thør kaw'thex) 🗣 (討交替) (找替死鬼)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koax 🗣 (u: koax) 卦 [wt][mo] kuà [#]
1. (N) divinatory diagram (trigram or hexagram of the Egkefng) || 古代卜筮所用的符號。相傳為伏羲氏所創，以陰爻、陽爻相配合，每卦三爻，形成八卦，八卦互相搭配，演為六十四卦。古人觀卦象以定吉凶。
🗣le: (u: pog'koax) 🗣 (卜卦) (卜卦)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laxngsay 🗣 (u: lang'say) 弄獅 [wt][mo] lāng-sai [#]
1. (N) || 舞獅。一種民俗活動。相傳是為了驅逐邪惡鬼怪而來。由兩個人分別握住獅頭和獅尾，配合鑼鼓節奏而擺動，另有第三人扮大頭和尚在獅前逗弄，共同合作演出。常在節慶中表演，來增添歡喜熱鬧的氣氛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Li Toxngpyn/Lu Toxngpyn 🗣 (u: Li/Lu Tong'pyn) 呂洞賓 [wt][mo] Lī Tōng-pin/Lū Tōng-pin [#]
1. (N) || 人名。生卒年不詳，本名巖，字洞賓，自號純陽子。唐京兆府人。相傳修道成仙，為八仙之一。人稱「呂祖」、「呂仙祖」或「呂純陽」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liah-kauthøex 🗣 (u: liah'kaw'thex thoex liah-kaw'thøex) 掠交替 [wt][mo] lia̍h-kau-thè/lia̍h-kau-thuè [#]
1. (Exp) || 抓替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
🗣le: (u: Zuie'kuie'ar liah'kaw'thex.) 🗣 (水鬼仔掠交替。) (水鬼抓替死鬼。也指找人當替死鬼、代替受罪之意。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 patkoax 🗣 (u: pad'koax) 八卦 [wt][mo] pat-kuà [#]
1. (N) || 術數用語。易經中八個基本卦名的合稱。相傳為伏羲氏所作，由陽爻和陰爻組成。後來也用來指稱八角形物品。
2. (N) || 椰子蟹。甲殼類動物。可以爬上椰子樹，用兩隻螯剝食椰肉，故命名為「椰子蟹」。又因為體型碩大，個性凶蠻，頭胸部如八卦圖紋，俗稱「八卦」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Secin'ong'iaa 🗣 (u: Sef'ciin'oong'iaa) 西秦王爺 [wt][mo] Se-tsîn-ông-iâ [#]
1. (N) || 民間傳統戲曲的戲神之一。相傳西秦王爺就是唐玄宗，人們因為他首創梨園，提倡戲曲而尊稱他為西秦王爺。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sionggvoo 🗣 (u: Sioong'gvoo) 嫦娥 [wt][mo] Siông-ngôo [#]
1. (N) || 姮娥。古美女名，相傳為古帝王后羿的妻子，因偷吃靈藥成為仙女而飛升月宮。
2. (N) || 借指婀娜美貌的女子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongthoaan 🗣 (u: siofng'thoaan) 相傳 [wt][mo] siong-thuân [#]
1. () (CE) to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend || 相傳
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Suxnhongnie 🗣 (u: Sun'hofng'nie) 順風耳 [wt][mo] Sūn-hong-ní [#]
1. (N) || 傳說中的天神。相傳為媽祖所收伏的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將之一，具有耳通的神力。
2. (N) || 用來比喻耳朵靈敏、消息靈通的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaepeqciuo 🗣 (u: thaix'peh'ciuo) 太白酒 [wt][mo] thài-pe̍h-tsiú [#]
1. (N) || 相傳為李白所愛喝的酒，用高粱和豌豆等原料做成，主要產在四川省萬縣，臺灣的太白酒以澱粉為釀造原料，主要生產地為埔里酒廠。
2. (N) || 番薯酒。用番薯澱粉做的酒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngtefkha'oe 🗣 (u: tngg'tea'khaf'oe) 長短跤話 [wt][mo] tn̂g-té-kha-uē [#]
1. (N) || 異議。抱怨的話。源於民間笑譚的一句俚諺：「三人共五目，日後無長短跤話。」(sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha uē.)相傳有一位媒婆，撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子，經過巧妙設計相親方式，兩人皆只看到對方優點，未見缺陷，彼此有意結緣，媒婆乃向雙方言明此語，意思是話說前頭，大家心甘情願，以後不得有抱怨的話。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tøxkaux 🗣 (u: Tø'kaux) 道教 [wt][mo] Tō-kàu [#]
1. (N) || 崇奉元始天尊及太上老君為教祖的宗教。相傳創於東漢張陵的「天師道」，以符咒為人治病。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uikii 🗣 (u: uii'kii) 圍棋 [wt][mo] uî-kî [#]
1. (N) || 一種棋藝。相傳為堯帝所發明。棋盤上縱橫各有十九道線，交錯成三百六十一個交點，雙方分別拿黑白棋子放在交點上，用來圍攻對方的棋子和圍占交點，最後再依所占的交點多寡來決定勝負。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zuosvef-niuniuu/Zuosvy-niuniuu 🗣 (u: Zux'svef/svy-niuu'niuu) 註生娘娘 [wt][mo] Tsù-senn-niû-niû/Tsù-sinn-niû-niû [#]
1. (N) || 專管人間生子、安胎的女神，是已婚婦女求子的對象，相傳其身份為臨水夫人陳靖姑，常是許多大廟宇中的副神，手下有十二「婆姐」(Pô-tsiá)，協助管理生兒育女的諸多事項。
tonggi: ; s'tuix: