Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 相當*, found 12,
🗣 bøefmia 🗣 (u: bea boea'mia bøea'mia) 買命 [wt][mo] bé-miā/bué-miā [#]
1. (V) || 給人造成嚴重的困擾。相當於「真要命、要命喲」的用法。
🗣le: (u: Bea'mia`oq, chiaf beq khuy`aq, y iao m laai.) 🗣 (買命喔，車欲開矣，伊猶毋來。) (真要命喲，車都要開了，他到現在還不出現。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cid'e/cide 🗣 (u: cit'e) 一下 [wt][mo] tsi̍t-ē [#]
1. () || 動詞後綴。表示極短的時間或是短時間的動作。
🗣le: (u: Siør'tarn`cit'e.) 🗣 (小等一下。) (稍等一會兒。)
2. (Adv) || 表示兩個動作間的連續狀況，相當於華語「一……就……」。
🗣le: (u: Lau'buo cit'e sie, girn'ar tø toa'sviaf hao.) 🗣 (老母一下死，囡仔就大聲吼。) (媽媽一死，小孩子就大聲的哭。)
3. (Part) || 連接動詞及補語，相當於華語「得」。
🗣le: (u: Khix cit'e be korng'oe.) 🗣 (氣一下袂講話。) (氣得說不出話來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaxn 🗣 (u: kaxn) 姦t [wt][mo] kàn [#]
1. (V) to have sex; to have sexual intercourse || 性交。
🗣le: (u: siøf'kaxn) 🗣 (相姦) (交合)
2. (V) (vulgar) an interjection used to express one's anger: fuck! || 罵人語。相當於華語的「肏」。
🗣le: (u: Kaxn! Lie ciog iao'siu.) 🗣 (姦！你足夭壽。) (肏！你真該死。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuicviaf 🗣 (u: khuy'cviaf) 開正 [wt][mo] khui-tsiann [#]
1. (N) || 初春、新春。農曆正月，為新年的開始。相當於春季的第一個月。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 konghaghau 🗣 (u: kofng'hak'hau) 公學校 [wt][mo] kong-ha̍k-hāu [#]
1. (N) || 日治時期臺灣人就讀的基礎教育學校，相當於現在的小學。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuythautøf 🗣 (u: kuie'thaau'tøf) 鬼頭刀 [wt][mo] kuí-thâu-to [#]
1. (N) || 鯕鰍。魚類。屬遠洋魚類，常活動在溫暖水域表層，體長可達一公尺多，是食用魚，肉白色，味道較淡，可做成生魚片、魚丸、魚鬆等加工食品。常追逐獵食飛魚，故有「飛烏虎」(pue-oo-hóo)的別名。
2. (N) || 一種古代的兵器。刀體沉重，相當鋒利，適合用來斬首。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvef/kvy 🗣 (u: kvef/kvy) 經p [wt][mo] kenn/kinn [#]
1. (V) to weave || 編織。
🗣le: (u: kvef'pox) 🗣 (經布) (織布)
2. (V) to get tangled in; to entangle. see tvii || 事物糾纏羈絆，相當於「纏」。
🗣le: (u: Hofng'zhoef svoax kvef ti tien'hoea'thiau'ar terng'koaan.) 🗣 (風吹線經佇電火柱仔頂懸。) (風箏線纏在電線桿上。)
3. (V) (animals) to have sex; to copulate; (man-woman) illicit behavior || 獸類交媾或男女苟且的行為。
🗣le: (u: ty'ar siøf'kvef) 🗣 (豬仔相經) (豬交媾)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ni'bøea gyn'ar 🗣 (u: nii'boea bea girn'ar nii'bøea girn'ar) 年尾囡仔 [wt][mo] nî-bué gín-á/nî-bé gín-á [#]
1. (N) || 廣義地指農曆七月到隔年一月(相當於國曆九月到十二月)這段期間出生的孩子。也指舊曆年底出生的孩子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøfcviax 🗣 (u: pør'cviax) 保正 [wt][mo] pó-tsiànn [#]
1. (N) || 相當於現今的村、里長。在日治時代，十戶為一甲，十甲為一保，保正為一保的民政事務管理人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 putcyar 🗣 (u: pud'cie'ar) 不止仔 [wt][mo] put-tsí-á [#]
1. (Adv) || 非常、相當的意思。
🗣le: (u: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie.) 🗣 (你穿這領衫閣不止仔媠。) (你穿這件衣服相當漂亮。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongtofng 🗣 (u: siofng'tofng) 相當 [wt][mo] siong-tong [#]
1. (Adj) || 雙方差不多。
🗣le: (u: mngg'ho siofng'tofng) 🗣 (門戶相當) (門當戶對)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zvae 🗣 (u: zvae) 載 [wt][mo] tsáinn [#]
1. (Tw) year || 計算時間的單位。相當於「年」。
🗣le: (u: id lieen poaxn zvae) 🗣 (一年半載) (一年或半年)
tonggi: ; s'tuix: