Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 相稱*, found 2,
- phøex 🗣 (u: phøex) 配 [wt][mo] phuè/phè
[#]
- 1. (V) to eat sth along with; to use a food item (as a condiment) to accompany rice or other staple food
|| 以食物佐膳。
- le: Ciah png phoex zhaix. 🗣 (食飯配菜。) (吃飯配菜。)
- 2. (V) to mutually counteract; to counterbalance; to cancel out
|| 互相抵銷。
- le: Cit mia phoex cit mia. 🗣 (一命配一命。) (一命抵一命。)
- 3. (V) to match; to integrate
|| 結合，搭配。
- le: Cid nng seg bøo phoex. 🗣 (這兩色無配。) (這兩種顏色不搭配。)
- 4. (Adj) serving as background in order to bring out the subject with greater brilliance; serving as a prop or foil; as counterpart
|| 陪襯的。
- le: phoex'kag 🗣 (配角) (陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人)
- 5. (N)
|| 菜餚。
- le: mih'phoex 🗣 (物配) (配菜)
- 6. (V)
|| 使調和。
- le: phoex'seg 🗣 (配色) (配色)
- le: phoex iøh'ar 🗣 (配藥仔) (合藥)
- 7. (Adj)
|| 相稱的。
- le: sux'phoex 🗣 (四配) (相稱)
- 8. (V)
|| 使動物交尾。
- le: phoex'zerng 🗣 (配種) (配種)
- le: kaw'phoex 🗣 (交配) (交配)
- 9. (V)
|| 安裝。
- le: phoex tien'svoax 🗣 (配電線) (安裝電線)
- 10. (V)
|| 分給。
- le: hwn'phoex 🗣 (分配) (分配)
- le: phoex'kib 🗣 (配給) (配給)
tonggi: ; s'tuix:
- taotaq 🗣 (u: taux'taq) 鬥搭 [wt][mo] tàu-tah
[#]
- 1. (Adj)
|| 配合良好、步調一致。
- le: Tak'kef khaq taux'taq`leq, kirn zøx ho soaq. 🗣 (逐家較鬥搭咧，緊做予煞。) (大家好好配合，趕快做完。)
- le: Tak'kef taux'tin zøx khafng'khoex, tiøh khaq taux'taq`leq, ciaq e kirn'khuix. 🗣 (逐家鬥陣做工課，著較鬥搭咧，才會緊氣。) (大家一起工作，要步調一致些，才會迅速。)
- 2. (Adj)
|| 相稱、貼切。
- le: Hwn'lea aix eng aang pox, khix'hwn ciaq e taux'taq. 🗣 (婚禮愛用紅布，氣氛才會鬥搭。) (婚禮要用紅布，氣氛才會相稱。)
tonggi: ; s'tuix: