Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 禁, found 14,
🗣 Bøkixm-bøkhi, ciah pahji. 🗣 (u: Bøo'kixm-bøo'khi, ciah paq'ji.) 無禁無忌，食百二。 [wt][mo] Bô-kìm-bô-khī, tsia̍h pah-jī. [#]
1. () || 形容人百無禁忌，毫無忌諱，便能長壽活到一百二十歲。通常是觸碰禁忌者用來自我安慰的說法。
🗣le: (u: Thiorng'ar'pof beq khuy'lo, sae koaix'chiuo ee sw'ky sefng zhoaan sefng'lea paix hør'hviaf'ti'ar, soax`løh'khix nar siøf giin'zoar, zhuix køq nar liam, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.”) 🗣 (塚仔埔欲開路，駛怪手的司機先攢牲醴拜好兄弟仔，紲落去那燒銀紙，喙閣那唸：「無禁無忌，食百二。」) (墓地要開路，怪手司機先準備三牲祭拜好兄弟，接著一邊燒銀紙，嘴巴還一邊念著：「百無禁忌，活到一百二十歲。」)
🗣le: (u: Girn'ar'laang u'tafng'ar korng'oe khaq bøo'zam'bøo'zad, si'toa'laang chiaang'zai tøf e tuix'zhuix korng, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.”) 🗣 (囡仔人有當仔講話較無站無節，序大人常在都會對喙講：「無禁無忌，食百二。」) (小孩子有時候講話較口無遮攔，長輩常常都會隨口補一句：「百無禁忌，活到一百二十歲。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kamkixm 🗣 (u: kafm'kixm) 監禁 [wt][mo] kam-kìm [#]
1. (V) || 囚禁。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirm'iong 🗣 (u: kixm'iong) 禁用 [wt][mo] kìm-iōng [#]
1. () (CE) to prohibit the use of sth; prohibition on use || 禁用
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmcie 🗣 (u: kixm'cie) 禁止 [wt][mo] kìm-tsí [#]
1. (V) || 制止、不允許。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmhwn 🗣 (u: kixm'hwn) 禁薰 [wt][mo] kìm-hun [#]
1. (V) || 禁菸。禁止抽菸。
🗣le: (u: Ui'tiøh uii'ho khofng'khix ee phirn'cid, chiaf'sviw'lai zoaan'bin kixm'hwn.) 🗣 (為著維護空氣的品質，車廂內全面禁薰。) (為了維護空氣的品質，車廂內全面禁菸。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmjiø 🗣 (u: kixm'jiø) 禁尿 [wt][mo] kìm-jiō/kìm-liō [#]
1. (V) || 憋尿。忍住尿意不去小便。
🗣le: (u: Kixm'jiø si siofng syn'thea ee phvae sip'koaxn, e irn'khie iøf'cie'pve.) 🗣 (禁尿是傷身體的歹習慣，會引起腰子病。) (憋尿是傷身的壞習慣，會引發腎臟病。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmkhi 🗣 (u: kixm'khi) 禁忌 [wt][mo] kìm-khī [#]
1. (N) || 忌諱、顧慮。因為顧慮後果而禁止某種行為或言語。
🗣le: (u: Y cid ee laang kixm'khi tek'piet ze.) 🗣 (伊這个人禁忌特別濟。) (他這個人禁忌特別多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmkhuix 🗣 (u: kixm'khuix) 禁氣 [wt][mo] kìm-khuì [#]
1. (V) || 閉氣、憋氣。
🗣le: (u: Øh siuu'zuie cixn'zeeng aix sefng øh kixm'khuix.) 🗣 (學泅水進前愛先學禁氣。) (學游泳前要先學憋氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmkhw 🗣 (u: kixm'khw) 禁區 [wt][mo] kìm-khu [#]
1. () (CE) restricted area; forbidden region || 禁區
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmleng 🗣 (u: kixm'leng) 禁令 [wt][mo] kìm-līng [#]
1. () (CE) prohibition; ban || 禁令
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmtoo 🗣 (u: kixm'too) 禁屠 [wt][mo] kìm-tôo [#]
1. (V) || 禁止屠殺牲畜。臺灣的市場在每星期一，農曆新年期間及重要民俗節日次日會禁止屠殺牲畜，所以休市一天。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirmzhuix 🗣 (u: kixm'zhuix) 禁喙 [wt][mo] kìm-tshuì [#]
1. (V) || 在某些狀況之下，禁吃某些食物。
🗣le: (u: Lie syn'thea bøo kaix hør, u cit'koar mih'kvia tiøh'aix khaq kixm'zhuix`leq.) 🗣 (你身體無蓋好，有一寡物件著愛較禁喙咧。) (你身體不太好，有一些東西還是要忌口比較好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kixm 🗣 (u: kixm) 禁 [wt][mo] kìm [#]
1. (V) to switch off; to shut off || 關掉。
🗣le: (u: hoea kixm'tiau) 🗣 (火禁掉) (把燈關掉或把火熄掉)
2. (V) to prevent; to block; to stop; to disallow || 阻止、不許可。
🗣le: (u: kixm'cie) 🗣 (禁止) (禁止)
3. (N) to brake (when driving) || 剎車。
🗣le: (u: chiuo'kixm) 🗣 (手禁) (手剎車)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaukixm 🗣 (u: siaw'kixm) 宵禁 [wt][mo] siau-kìm [#]
1. () (CE) night curfew || 宵禁
tonggi: ; s'tuix: