Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 租********, found 13,
- pagzhaan 🗣 (u: pak'zhaan) 贌田 [wt][mo] pa̍k-tshân
[#]
- 1. (V)
|| 租田。租用田地耕作。
- 🗣le: pak'zhaan laai zøq (贌田來作) (租田來耕作)
tonggi: ; s'tuix:
- pak 🗣 (u: pak) 贌 [wt][mo] pa̍k
[#]
- 1. (V) to hire; rent for a long time; to charter or apprentice; to lease
|| 包、租。承租田地、交通工具等，以做為獲利的工具。
- 🗣le: Y pak cit phiexn koea'cie'hngg zexng koea'cie thaxn'cvii. (伊贌一片果子園種果子趁錢。) (他租了一片果園種水果賺錢。)
tonggi: ; s'tuix:
- søeazhux 🗣 (u: soex sex'zhux søex'zhux) 稅厝 [wt][mo] suè-tshù/sè-tshù
[#]
- 1. (V)
|| 租屋。
- 🗣le: Y beq soex'zhux, kiøx goar ka y taux zhoe. (伊欲稅厝，叫我共伊鬥揣。) (他要租房子，叫我幫他找。)
tonggi: ; s'tuix:
- søex 🗣 (u: soex sex søex) 稅 [wt][mo] suè/sè
[#]
- 1. (N) to pay tax (or revenue, duty on commodities, customs dues); to pay rent
|| 繳納給政府或物主的租賃金。
- 🗣le: lap'soex (納稅) (納稅)
- 🗣le: zhux'soex (厝稅) (房子的租金)
- 2. (V) to rent; to lease; let
|| 租賃。
- 🗣le: soex'zhux (稅厝) (租房子)
- 🗣le: soex'chiaf (稅車) (租車)
tonggi: ; s'tuix:
- tiexnho 🗣 (u: tien'ho) 佃戶 [wt][mo] tiān-hōo
[#]
- 1. (N)
|| 租借他人土地耕種，按期納租的農家。
tonggi: ; s'tuix:
- zhantien 🗣 (u: zhaan'tien) 田佃 [wt][mo] tshân-tiān
[#]
- 1. (N)
|| 佃農、佃戶。租用別人的田地從事農業生產的農民。
tonggi: ; s'tuix:
- zhuokhaf 🗣 (u: zhux'khaf) 厝跤 [wt][mo] tshù-kha
[#]
- 1. (N)
|| 房客。租房屋住的人。
- 🗣le: Hør zhux'zuo tuo'tiøh hør zhux'khaf. (好厝主拄著好厝跤。) (好房東遇上好房客。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhuosøex 🗣 (u: zhux'soex sex zhux'søex) 厝稅 [wt][mo] tshù-suè/tshù-sè
[#]
- 1. (N)
|| 房租。租賃房屋的租金。
- 🗣le: Goar biin'ar'zaix tø aix lap zhux'soex`aq. (我明仔載就愛納厝稅矣。) (我明天就要交房租了。)
tonggi: ; s'tuix:
- zochiaf 🗣 (u: zof'chiaf) 租車 [wt][mo] tsoo-tshia
[#]
- 1. () (CE) to hire a vehicle; to rent a car
|| 租車
tonggi: ; s'tuix:
- zof 🗣 (u: zof) 租 [wt][mo] tsoo
[#]
- 1. (V) to hire; to rent; to charter; to rent out; to lease out
|| 以一定的代價出借或借用他人物品、房地。
- 🗣le: Chviar'mng lirn u zhux beq zof`laang`bøo? (請問恁有厝欲租人無？) (請問你們有房子要出租嗎？)
- 2. (N) rent payment; land tax; duty (fee)
|| 出借房屋、土地、物品等所收取的報酬費用。
- 🗣le: zhaan'zof (田租) (田租)
tonggi: ; s'tuix:
- zoiog 🗣 (u: zof'iog) 租約 [wt][mo] tsoo-iok
[#]
- 1. () (CE) lease
|| 租約
tonggi: ; s'tuix:
- zokym/zo'kym 🗣 (u: zof'kym) 租金 [wt][mo] tsoo-kim
[#]
- 1. () (CE) rent
|| 租金
tonggi: ; s'tuix:
- zozhux 🗣 (u: zof'zhux) 租厝 [wt][mo] tsoo-tshù
[#]
- 1. (V)
|| 租屋。
tonggi: ; s'tuix: