Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 移****, found 22,
- chiaau 🗣 (u: chiaau) 撨t [wt][mo] tshiâu
[#]
- 1. (V) to adjust by shifting
|| 挪移調整。
- 🗣le: chiaau ie'tøq (撨椅桌) (將桌椅移動調整)
- 🗣le: chiaau ho zee (撨予齊) (調整齊)
- 2. (V) to shift to proper. TCM therapy to return sprained part of body to original position
|| 移正。將扭傷部位移回原來位置，中醫推拿術的一種。
- 🗣le: chiaau kud (撨骨) (整骨)
- 3. (V) to discuss; to deliberate; to negotiate; to talk to arrive at mutual common understanding
|| 商討、商議。為了達成共識而相互討論確認。
- 🗣le: Lirn chiaau hør'sex ciaq ka goar korng kied'kør. (恁撨好勢才共我講結果。) (你們討論好了再告訴我結果。)
- 🗣le: chiaau kex'siaux (撨價數) (討價還價)
tonggi: ; s'tuix:
- ibiin/i'biin 🗣 (u: ii'biin) 移民 [wt][mo] î-bîn
[#]
- 1. (N)
|| 遷移到外國定居的人。
- 2. (V)
|| 人口在地理上或空間上的移動。包括移入、移出及內徙。
tonggi: ; s'tuix:
- ii 🗣 (u: ii) 移 [wt][mo] î
[#]
tonggi: ; s'tuix: - ikaw 🗣 (u: ii'kaw) 移交 [wt][mo] î-kau
[#]
- 1. () (CE) to transfer; to hand over
|| 移交
tonggi: ; s'tuix:
- ikw 🗣 (u: ii'kw) 移居 [wt][mo] î-ku
[#]
- 1. () (CE) to migrate; to move to a new place of residence
|| 移居
tonggi: ; s'tuix:
- isaxng 🗣 (u: ii'saxng) 移送 [wt][mo] î-sàng
[#]
- 1. () (CE) to transfer (a case, a person, files etc)
|| 移送
tonggi: ; s'tuix:
- isw 🗣 (u: ii'sw) 移師 [wt][mo] î-su
[#]
- 1. () (CE) to move troops to; (fig.) to move to; to shift to
|| 移師
tonggi: ; s'tuix:
- itong/i'tong 🗣 (u: ii'tong) 移動 [wt][mo] î-tōng
[#]
- 1. (V)
|| 改變原來的位置或方向。
tonggi: ; s'tuix:
- izoarn 🗣 (u: ii'zoarn) 移轉 [wt][mo] î-tsuán
[#]
- 1. () (CE) to shift; to transfer
|| 移轉
tonggi: ; s'tuix:
- jioxngto 🗣 (u: jiong'to) 讓渡 [wt][mo] jiōng-tōo/liōng-tōo
[#]
- 1. (V)
|| 出讓。凡以自己的財產權，移轉他人，不問有無報償，皆稱為「讓渡」。
tonggi: ; s'tuix:
- kauciab 🗣 (u: kaw'ciab) 交接 [wt][mo] kau-tsiap
[#]
- 1. (V)
|| 移交和接替。
- 🗣le: Aix kirn pan'lie kaw'ciab ee chiuo'siok. (愛緊辦理交接的手續。) (要趕快辦理交接的手續。)
- 2. (V)
|| 相接、連接。
- 🗣le: Nng kog lerng'thor kaw'ciab ee sor'zai. (兩國領土交接的所在。) (兩國領土交接的地方。)
- 3. (V)
|| 接洽。
- 🗣le: Chviar lie zhud'bin kaq y kaw'ciab. (請你出面佮伊交接。) (請你出面和他接洽。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaukoaq 🗣 (u: kaw'koaq) 交割 [wt][mo] kau-kuah
[#]
- 1. (V)
|| 指交易時，將錢與貨物結清；現在多用於股市。
- 🗣le: uii'iog kaw'koaq (違約交割) (違約交割)
- 2. (V)
|| 移交時，雙方交代並結清相關事項。
tonggi: ; s'tuix:
- kautaix 🗣 (u: kaw'taix) 交代 [wt][mo] kau-tài
[#]
- 1. (V)
|| 囑咐、吩咐。
- 🗣le: AF'paq kaw'taix y aix iong'kofng. (阿爸交代伊愛用功。) (爸爸叮嚀他要用功讀書。)
- 2. (V)
|| 遞交、移交。
- 🗣le: Cid kvia kofng'buun tø kaw'taix ho`lie`aq. (這件公文就交代予你矣。) (這件公文就移交給你了。)
- 3. (V)
|| 解釋、說明。
- 🗣le: Lie kyn'ar'jit e'pof khix tøq aix kaw'taix zhefng'zhør. (你今仔日下晡去佗愛交代清楚。) (你今天下午到哪去要說明清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
- køekak'afchiaf 🗣 (u: kef koef'kag'ar'chiaf køef'kag'ar'chiaf) 雞鵤仔車 [wt][mo] ke-kak-á-tshia/kue-kak-á-tshia
[#]
- 1. (N)
|| 推走式的學步車，讓幼兒推著走以保持平衡，木製，移動時裝飾的小公雞會敲打木板，發出喀喀聲。
tonggi: ; s'tuix:
- køex 🗣 (u: koex kex køex) 過p [wt][mo] kuè/kè
[#]
- 1. (V) to pass; to go through; to get through (space or time)
|| 經過、通過或度過某個空間、時間。
- 🗣le: koex toa'lo (過大路) (穿越馬路)
- 🗣le: koex cit mee (過一暝) (經過一個晚上)
- 2. (V) to transfer (technology, goods etc); to transfer property
|| 轉讓、移轉財產。
- 🗣le: koex'ho (過戶) (將財產轉移給他人)
- 3. (V) to infect
|| 傳染。
- 🗣le: Karm'mo e koex`laang. (感冒會過人。) (感冒會傳染。)
- 4. (V) ??to satisfy
|| 過意。
- 🗣le: Tuix laang be'tid koex. (對人袂得過。) (對人過意不去。)
- 5. (V) to adopt or be adopted
|| 過繼。
- 🗣le: Y zu sex'haxn tø koex ho yn af'kof. (伊自細漢就過予𪜶阿姑。) (他從小就過繼給他姑姑。)
- 6. (V) to surpass; to exceed; to outstrip
|| 超過。
- 🗣le: koex'sii (過時) (過時)
- 🗣le: koex'kii (過期) (過期)
- 7. (Adv) excessively; overly; extremely
|| 過度地、太。
- 🗣le: koex'hun (過份) (過分)
- 🗣le: koex'løo (過勞) (太過勞累)
- 8. (Adv) used after a verb, indicates ever or already done
|| 用在動詞後，表示曾經或已做過的行為動作、經驗。
- 🗣le: goar u khix`koex (我有去過) (我去過)
- 9. (Mw) time; instance; occurrence
|| 次、回。
- 🗣le: au'koex (後過) (下一次)
- 🗣le: cit'pvoax'koex'ar (一半過仔) (一兩次)
- 10. (V)
|| 使經過。
- 🗣le: koex'chixn (過秤) (用秤稱重量)
- 🗣le: koex'li (過濾) (過濾)
- 11. (N)
|| 錯誤。
- 🗣le: koex'sid (過失) (過失)
- 🗣le: koex'zhøx (過錯) (過錯)
tonggi: ; s'tuix:
- pvoasoar 🗣 (u: pvoaf'soar) 搬徙 [wt][mo] puann-suá
[#]
- 1. (V)
|| 搬動、移動。
- 🗣le: Cid tex tøq'ar m'thafng pvoaf'soar. (這塊桌仔毋通搬徙。) (這張桌子不要移動。)
tonggi: ; s'tuix:
- soaf'ui/soafui 🗣 (u: soar'ui) 徙位 [wt][mo] suá-uī
[#]
- 1. (V)
|| 移位。變換場所、挪動位置。
- 🗣le: Ze ciaf hør'hør, lie maix køq soar'ui`aq`laq! (坐遮好好，你莫閣徙位矣啦！) (坐在這兒好好的，你不要再挪位置了啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- soafkhaf 🗣 (u: soar'khaf) 徙跤 [wt][mo] suá-kha
[#]
- 1. (V)
|| 移動腳步。
- 🗣le: Siør soar'khaf`leq, laang teq pviax'saux. (小徙跤咧，人咧摒掃。) (稍微移動一下腳步，人家在打掃。)
tonggi: ; s'tuix:
- soar 🗣 (u: soar) 徙 [wt][mo] suá
[#]
- 1. (V) to move one's abode; to migrate; to shift
|| 遷移、移動。
- 🗣le: Cid ee hoef'khvaf soar'khix hid peeng. (這个花坩徙去彼爿。) (這個花盆移到那邊去。)
- 🗣le: pvoaf'soar (搬徙) (搬移)
- 🗣le: soar'ui (徙位) (移位)
- 🗣le: soar'zay (徙栽) (移植)
tonggi: ; s'tuix:
- suhuiq/suhoeq/su'hoeq/su'huiq 🗣 (u: sw'hoeq/huiq) 輸血 [wt][mo] su-hueh/su-huih
[#]
- 1. (V)
|| 把健康人的血漿，移注到病人體內。一般多由靜脈緩緩輸入，但對於病勢危急的患者，可由動脈進行輸血急救。
tonggi: ; s'tuix:
- thuii 🗣 (u: thuii) 錘 [wt][mo] thuî
[#]
- 1. (N) sliding counterweight of steelyard balance
|| 鉈。舊式秤子中的一部分，為一掛在秤桿上的小鐵塊，移動它直到兩邊平衡，便可測得重量。
- 🗣le: chixn'thuii (秤錘) (秤鉈)
tonggi: ; s'tuix:
- tyntang 🗣 (u: tirn'tang) 振動 [wt][mo] tín-tāng
[#]
- 1. (V)
|| 動、震動、搖動。
- 🗣le: Hioong'hioong te'tang, kuy kefng zhux lorng teq tirn'tang. (雄雄地動，規間厝攏咧振動。) (突然地震，整間房子都在震動。)
- 2. (V)
|| 挪動、移動、搬動。
- 🗣le: Tøq'terng ee hoef'kafn lie m'thafng tirn'tang. (桌頂的花矸你毋通振動。) (桌上的花瓶你不可以移動。)
- 3. (V)
|| 叫得動、願意聽從使喚。
- 🗣le: Hid ee laang arn'zvoar kiøx tøf kiøx be tirn'tang. (彼个人按怎叫都叫袂振動。) (那個人怎麼叫都叫不動。)
tonggi: ; s'tuix: