Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 穩, found 12,
🗣 an'urn 🗣 (u: afn'urn) 安穩 [wt][mo] an-ún [#]
1. (Adj) || 平安穩定。
🗣le: (u: afn'urn ee sefng'oah) 🗣 (安穩的生活) (安穩的生活)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pau'urn 🗣 (u: paw'urn) 包穩 [wt][mo] pau-ún [#]
1. (V) || 保證。
🗣le: (u: Pie'saix e viaa e sw bøo paw'urn`ee.) 🗣 (比賽會贏會輸無包穩的。) (比賽有贏有輸沒有一個定數。)
2. (Adv) || 一定。表示有絕對的把握可以完成事情。
🗣le: (u: Y ciaq jin'cyn lien'sip, cid hoee pie'saix paw'urn e viaa.) 🗣 (伊遮認真練習，這回比賽包穩會贏。) (他這麼認真練習，這次比賽一定會贏。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peng'urn 🗣 (u: peeng'urn) 平穩 [wt][mo] pîng-ún [#]
1. () (CE) smooth; steady || 平穩
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tisiu mxtat kawsiu urn. 🗣 (u: Ty'siu m'tat kao'siu urn.) 豬岫毋值狗岫穩。 [wt][mo] Ti-siū m̄-ta̍t káu-siū ún. [#]
1. () || 豬舍不如狗窩安穩。意即金窩銀窩不如自己的狗窩。
🗣le: (u: Larn cid'mar cid kefng zhux sex borng sex, m'køq toax tiøh cviaa koaxn'six, laang korng, “Ty'siu m'tat kao'siu urn.” Lie maix køq sviu'beq khay toa cvii khix bea laau'ar'zhux.) 🗣 (咱這馬這間厝細罔細，毋過蹛著誠慣勢，人講：「豬岫毋值狗岫穩。」你莫閣想欲開大錢去買樓仔厝。) (我們家小歸小，但住起來很習慣，人家說：「金窩銀窩不如自己的狗窩。」你就別再想著花大錢去買樓房。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 urn 🗣 (u: urn) 穩 [wt][mo] ún [#]
1. (Adj) motionless; not changing || 不動搖、不變化。
🗣le: (u: Cid ciaq ie'ar bøo sviar urn, m'thafng ze.) 🗣 (這隻椅仔無啥穩，毋通坐。) (這張椅子不太穩，不要坐。)
2. (Adv) surely; certainly; necessarily || 一定。
🗣le: (u: Goar urn viaa`ee`laq!) 🗣 (我穩贏的啦！) (我一定會贏的啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 wnkien 🗣 (u: urn'kien) 穩健 [wt][mo] ún-kiān [#]
1. () (CE) firm; stable and steady || 穩健
tonggi: ; s'tuix:
🗣 wnsim'ar 🗣 (u: urn'sym'ar) 穩心仔 [wt][mo] ún-sim-á [#]
1. (V) || 安心。
🗣le: (u: Biin'ar'zaix biern siong'pafn, e'sae urn'sym'ar khuxn.) 🗣 (明仔載免上班，會使穩心仔睏。) (明天不用上班，可以安心入睡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 wntaktag 🗣 (u: urn'tag'tag) 穩觸觸 [wt][mo] ún-tak-tak [#]
1. (Adj) || 篤定、可靠。
🗣le: (u: Na khøx y si zoat'tuix urn'tag'tag.) 🗣 (若靠伊是絕對穩觸觸。) (如果靠他是絕對可靠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 wntaxng 🗣 (u: urn'taxng) 穩當 [wt][mo] ún-tàng [#]
1. (Adv) || 一定、確實。
🗣le: (u: Khvoax cid ee pan'sex, kyn'ar'jit urn'taxng e løh'ho.) 🗣 (看這个範勢，今仔日穩當會落雨。) (看這個樣子，今天一定會下雨。)
2. (Adj) || 安穩、妥當。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit of'ym'thvy, lie siong'hør zaq ho'svoax zhud'mngg khaq urn'taxng.) 🗣 (今仔日烏陰天，你上好紮雨傘出門較穩當。) (今天陰天，你最好帶雨傘出門比較妥當。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 wnteng 🗣 (u: urn'teng) 穩定 [wt][mo] ún-tīng [#]
1. (V) || 安定、平穩。
🗣le: (u: Sefng'oah cyn urn'teng.) 🗣 (生活真穩定。) (生活很穩定。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 wntiong 🗣 (u: urn'tiong) 穩重 [wt][mo] ún-tiōng [#]
1. () (CE) steady; earnest; staid || 穩重
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zai 🗣 (u: zai) 在 [wt][mo] tsāi [#]
1. (Prep) scope of a time, place, or range of events || 引介時間、地點或事情的範圍。
🗣le: (u: sngx'zai'lai) 🗣 (算在內) (算在裡面)
2. (Adj) (thing) settled; steady; stable. (person) steady; earnest; staid || 穩。指東西穩固或人穩重。
🗣le: (u: Ze khaq zai`leq.) 🗣 (坐較在咧。) (坐穩一點。)
🗣le: (u: zai'tvar) 🗣 (在膽) (有膽量)
3. (Prep) no matter; regardless || 任憑。
🗣le: (u: Zai lie khix`laq!) 🗣 (在你去啦！) (隨你去啦！)
4. (Prep) regarding; as far as sth is concerned; with regards to; according to; based on || 對於、根據。
🗣le: (u: Zai lie ee khvoax'hoad si arn'zvoar?) 🗣 (在你的看法是按怎？) (就你的看法如何？)
5. (V) || 成熟。
🗣le: (u: Hafn'cii toa iao'boe zai, ban'chviar siw.) 🗣 (番薯大猶未在，慢且收。) (番薯還沒成熟，暫不收成。)
🗣le: (u: Laang na toa kaux zai`aq tø biern ciah tngr'kud ee por'iøh`aq.) 🗣 (人若大到在矣就免食轉骨的補藥矣。) (人若長大成熟就不用吃轉骨的補藥了。)
tonggi: ; s'tuix: