Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 突*, found 24,
- bøtviutii 🗣 (u: bøo'tviw'tii) 無張持 [wt][mo] bô-tiunn-tî
[#]
- 1. (Adv)
|| 突然、冷不防。形容情況發生急促且出人意料之外。
- le: Y bøo'tviw'tii hoaq cit sviaf, tak'kef lorng kviaf cit tiøo. 🗣 (伊無張持喝一聲，逐家攏驚一趒。) (他突然大喊一聲，大家都嚇了一跳。)
- 2. (Adv)
|| 不小心。沒注意到。
- le: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh. 🗣 (真歹勢，無張持共你挨著。) (真抱歉，不小心撞到你。)
tonggi: ; s'tuix:
- giarnggee 🗣 (u: giaxng'gee) 齴牙 [wt][mo] giàng-gê
[#]
- 1. (N)
|| 突出嘴脣外的牙齒。
- 2. (V)
|| 張牙舞爪。
- le: Lie køq ti hiaf giaxng'gee, zar'ban e khix ho laang thuy. 🗣 (你閣佇遐齴牙，早慢會去予人推。) (你還在那裡張牙舞爪，早晚會被人打。)
tonggi: ; s'tuix:
- goxkinkøee/goxkunkøee 🗣 (u: go'kyn kwn'kee koee go'kyn/kwn'køee) 五筋膎 [wt][mo] gōo-kin-kê/gōo-kun-kuê
[#]
- 1. (N)
|| 手指併攏彎曲時，突出的指關節，通常用於擊人頭部。
tonggi: ; s'tuix:
- hionghioong 🗣 (u: hioong'hioong) 雄雄 [wt][mo] hiông-hiông
[#]
- 1. (Adv)
|| 突然、猛然、一時間。
- le: Lie kiøx'zøx sviar'miq miaa, goar hioong'hioong soaq be'kix`tid. 🗣 (你叫做啥物名，我雄雄煞袂記得。) (你叫做什麼名字，我一時間想不起來。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoafnzerng 🗣 (u: hoarn'zerng) 反種 [wt][mo] huán-tsíng
[#]
- 1. (N)
|| 生物由原種變生的新種。
- le: Kiøo'ar khuy ngg hoef──hoarn'zerng. 🗣 (茄仔開黃花──反種。) (茄子一般都開紫色的花，開黃花的就是變種。歇後語，形容違反常態。)
- 2. (V)
|| 變種、突變。也常指下一代和上一代有明顯的差異。
- le: Cid'mar ee Taai'oaan girn'ar be'hiao korng buo'gie, m si yn hoarn'zerng`khix`aq, si yn ee pe'buo m kherng tuix yn korng buo'gie. 🗣 (這馬的臺灣囡仔袂曉講母語，毋是𪜶反種去矣，是𪜶的爸母毋肯對𪜶講母語。) (現在臺灣的小孩子不會說母語，不是他們發生了突變，而是他們的父母不肯對他們說母語。)
- 3. (Adj)
|| 混種的。
- le: Hoarn'zerng ee laang khaq khiao. 🗣 (反種的人較巧。) (混血的人比較聰明。)
tonggi: ; s'tuix:
- hutjieen 🗣 (u: hud'jieen) 忽然 [wt][mo] hut-jiân/hut-liân
[#]
- 1. (Adv)
|| 突然。一種動作或事物出乎意外的迅速出現。
tonggi: ; s'tuix:
- iegoa 🗣 (u: ix'goa) 意外 [wt][mo] ì-guā
[#]
- 1. (N)
|| 料想不到、突然發生的事。
- le: Hoea'chiaf hoad'sefng ix'goa. 🗣 (火車發生意外。) (火車出意外。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiplan 🗣 (u: kib'lan) 急難 [wt][mo] kip-lān
[#]
- 1. (N)
|| 突然的災難。
tonggi: ; s'tuix:
- kipzexng 🗣 (u: kib'zexng) 急症 [wt][mo] kip-tsìng
[#]
- 1. (N)
|| 突然發作，緊急的病症。
tonggi: ; s'tuix:
- lengkarm 🗣 (u: leeng'karm) 靈感 [wt][mo] lîng-kám
[#]
- 1. (N)
|| 感覺、預感。
- 2. (N)
|| 在思考、創作時，突然湧現的一種情感或思路。
tonggi: ; s'tuix:
- limsii 🗣 (u: liim'sii) 臨時 [wt][mo] lîm-sî
[#]
- 1. (Adv)
|| 突發的，突如其來，沒有準備。
- le: Thaau'kef liim'sii korng beq khuy'hoe, goar bøo sii'kafn thafng zhoaan zw'liau. 🗣 (頭家臨時講欲開會，我無時間通攢資料。) (老闆臨時說要開會，我沒時間可準備資料。)
- 2. (Adj)
|| 短時間、暫時的。
- le: Y cid ee khafng'khoex si liim'sii`ee, m si zai'giah`ee. 🗣 (伊這个工課是臨時的，毋是在額的。) (他這個工作是臨時的，不是正職。)
tonggi: ; s'tuix:
- mohpiahkuie 🗣 (u: moq'piaq'kuie) 𢯾壁鬼 [wt][mo] mooh-piah-kuí
[#]
- 1. (N)
|| 指人像是緊靠牆壁行走的鬼，突然出現，使人嚇一跳。
- le: Y khia ti hiaf bøo'sviaf'bøo'soeq, be'sw moq'piaq'kuie`leq. 🗣 (伊徛佇遐無聲無說，袂輸𢯾壁鬼咧。) (他站在那裡無聲無息的，好像靠在牆壁上的鬼。)
tonggi: ; s'tuix:
- poxpiin 🗣 (u: po'piin) 步頻 [wt][mo] pōo-pîn
[#]
- 1. (Adv)
|| 向來、從來、一向。
- le: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau? 🗣 (校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？) (校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？)
- le: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! 🗣 (阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！) (爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！)
- 2. (Adv)
|| 突然。
- le: Po'piin beq kiøx goar zøx piefn'cip ee khafng'khoex, goar zøx bøo'lo'laai. 🗣 (步頻欲叫我做編輯的工課，我做無路來。) (突然要叫我做編輯的工作，我做不上來。)
tonggi: ; s'tuix:
- thofthor 🗣 (u: thor'thor) 吐吐 [wt][mo] thóo-thóo
[#]
- 1. (V)
|| 伸出、突出。
- le: bak'ciw thor'thor 🗣 (目睭吐吐) (眼睛突出)
tonggi: ; s'tuix:
- thor 🗣 (u: thor) 吐 [wt][mo] thóo
[#]
- 1. (V) to come out of the mouth
|| 從口中出來。
- le: thor'cih 🗣 (吐舌) (吐舌頭)
- le: thor'toa'khuix 🗣 (吐大氣) (嘆氣)
- le: thor cyn gieen 🗣 (吐真言) (吐真言)
- 2. (V) to expose; to show
|| 露出。
- le: Thor toa'tngg'thaau. 🗣 (吐大腸頭。) (脫肛)
- 3. (Adj) prominent; outstanding; protruding
|| 突出。
- le: thor'bak 🗣 (吐目) (暴眼、突眼)
tonggi: ; s'tuix:
- thorbak/thofbak 🗣 (u: thor'bak) 吐目 [wt][mo] thóo-ba̍k
[#]
- 1. (N)
|| 突眼、鼓眼泡。眼球突出。這種外觀特徵除了天生遺傳以外，大多是甲狀腺亢進或腦部、眼部病變引起。
- le: Y svef'zøx thor'bak'thor'bak. 🗣 (伊生做吐目吐目。) (他長得眼睛突突的。)
tonggi: ; s'tuix:
- tudhiern 🗣 (u: tut'hiern) 突顯 [wt][mo] tu̍t-hián
[#]
- 1. (V)
|| 突出顯現。
- le: Y u khøf'hak ee zaai'leeng, ti kog'siør id'nii ee sii'zun, tø tut'hiern`zhud'laai`aq. 🗣 (伊有科學的才能，佇國小一年的時陣，就突顯出來矣。) (他有科學才能，在國小一年級的時期，就突顯出來了。)
tonggi: ; s'tuix:
- tudhoad 🗣 (u: tut'hoad) 突發 [wt][mo] tu̍t-huat
[#]
- 1. () (CE) to burst out suddenly; sudden outburst
||
tonggi: ; s'tuix:
- tudjieen 🗣 (u: tut'jieen) 突然 [wt][mo] tu̍t-jiân/tu̍t-liân
[#]
- 1. (Adv)
|| 忽然、猝然。
tonggi: ; s'tuix:
- tudphoax 🗣 (u: tut'phoax) 突破 [wt][mo] tu̍t-phuà
[#]
- 1. () (CE) to break through; to make a breakthrough; to surmount or break the back of (a task etc); (of ball sports) to break through a defense
||
tonggi: ; s'tuix:
- tudpiexn 🗣 (u: tut'piexn) 突變 [wt][mo] tu̍t-piàn
[#]
- 1. () (CE) sudden change; mutation
||
tonggi: ; s'tuix:
- tudzhud 🗣 (u: tut'zhud) 突出 [wt][mo] tu̍t-tshut
[#]
- 1. () (CE) prominent; outstanding; to give prominence to; to protrude; to project
||
tonggi: ; s'tuix:
- tut 🗣 (u: tut) 突 [wt][mo] tu̍t
[#]
tonggi: ; s'tuix: - zhvepong-peqpong/chvipong-peqpong 🗣 (u: zhvef/chvy'pong-peh'pong) 青磅白磅 [wt][mo] tshenn-pōng-pe̍h-pōng/tshinn-pōng-pe̍h-pōng
[#]
- 1. (Exp)
|| 突如其來。形容出乎意料的突然來到或發生。
- le: Lie zhvef'pong'peh'pong zao'laai beq ciøq cvii, goar beq tør svef hiaq ze cvii thafng ciøq`lie. 🗣 (你青磅白磅走來欲借錢，我欲佗生遐濟錢通借你。) (你突然跑來借錢，我到哪裡生這麼多錢借你。)
tonggi: ; s'tuix: