Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 節制, found 5,
- barn 🗣 (u: barn) 挽 [wt][mo] bán
[#]
- 1. (V) to pick; to pluck (fruit or flower); to pull or draw out nail or tooth
|| 採、拔、摘取。
- le: barn kafm'ar 🗣 (挽柑仔) (採橘子)
- le: barn zhuix'khie 🗣 (挽喙齒) (拔牙齒)
- le: barn'bin 🗣 (挽面) (修臉)
- 2. (V) to promote; to spur; to drive (the development of); to fuel (growth); to give an incentive to
|| 推動、拉動。
- le: Iøh'ar barn e kviaa siong iaux'kirn. 🗣 (藥仔挽會行上要緊。) (藥效推得動最要緊。)
- 3. (V) to retrieve; to redeem
|| 挽回。
- le: Y beq ka yn bor ee sym barn tøx'tngr`laai. 🗣 (伊欲共𪜶某的心挽倒轉來。) (他要挽回他妻子的心。)
- 4. (V) to turn around and leave due to unrestrained anger
|| 因為任性使氣而轉身掉頭離開。
- le: Y barn`leq tø kviaa`aq. 🗣 (伊挽咧就行矣。) (他轉身掉頭就走了。)
- 5. (V) to conserve; to be moderate in; to control; to limit
|| 留取、節制。
- le: Cvii aix barn leq eng, m'thafng khay'liao'liao. 🗣 (錢愛挽咧用，毋通開了了。) (錢要節制著用，不要花光光。)
- 6. (V) to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc
|| 硬撐。
- le: Na phoax'pve aix kirn khix ho y'sefng khvoax, m'thafng gve barn. 🗣 (若破病愛緊去予醫生看，毋通硬挽。) (要是生病了要趕快去看醫生，不要硬撐。)
tonggi: ; s'tuix:
- cied 🗣 (u: cied) 節b [wt][mo] tsiat
[#]
- 1. (N) holiday; festival
|| 節日。
- le: Muie hoong kaf'cied poe sw chyn 🗣 (每逢佳節倍思親) (每逢佳節倍思親)
- 2. (Mw) time interval; period
|| 計算時間段落的單位。
- le: cit cied khøx 🗣 (一節課) (一節課)
- 3. (N) procedures, sequence, or order of events for various performances, show, event
|| 各種演出活動進行的程序。
- le: cied'bok 🗣 (節目) (節目)
- 4. (V) to control; to keep in check; to restrict; to moderate; to temper
|| 節制、節要。
- le: cied'iog 🗣 (節約) (節約)
- le: cied'liok 🗣 (節略) (節略)
tonggi: ; s'tuix:
- cietzex 🗣 (u: cied'zex) 節制 [wt][mo] tsiat-tsè
[#]
- 1. (V)
|| 限制不使過度。
- le: Irm'sit aix cied'zex. 🗣 (飲食愛節制。) (飲食要控制。)
tonggi: ; s'tuix:
- zad 🗣 (u: zad) 節p [wt][mo] tsat
[#]
- 1. (N) joint
|| 物體各段之間相連接的地方。
- le: koafn'zad 🗣 (關節) (骨與骨相銜接的地方)
- le: kyn'zad 🗣 (根節) (根與節)
- 2. (Mw) section; segment; phase; interval
|| 計算物品段落的單位。
- le: cit zad kafm'ciax 🗣 (一節甘蔗) (一節甘蔗)
- 3. (V) to control; to keep in check; to restrict; to moderate; to temper; to economize; to conserve (resources)
|| 節制、節約。
- le: Lie khay'cvii aix zad`cit'e. 🗣 (你開錢愛節一下。) (你花錢要節制一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- zwnzad 🗣 (u: zurn'zad) 撙節 [wt][mo] tsún-tsat
[#]
- 1. (V)
|| 節制。
- le: Lie zøx tai'cix tiøh khaq zurn'zad`leq, m'thafng sviw chiaw'koex. 🗣 (你做代誌著較撙節咧，毋通傷超過。) (你做事要節制一下，不要太過份。)
tonggi: ; s'tuix: