Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 粗魯******, found 4,
🗣 saf 🗣 (u: saf) 捎 [wt][mo] sa [#]
1. (V) to snatch; to grab (connotes manner of as one wishes, as one pleases, at random, negligent, casual, wanton, coarse, crude, boorish) || 動作粗魯，隨便就拿。「捎」這個動作，在閩南語裡常有隨便、粗魯的意味。
🗣le: (u: Mih'kvia saf`laai tø thad'jip zhuix!) 🗣 (物件捎來就窒入喙！) (東西拿來就塞進嘴巴！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taxngchiuo 🗣 (u: tang'chiuo) 重手 [wt][mo] tāng-tshiú [#]
1. (N) || 出手用力、粗魯。
🗣le: (u: he tang'chiuo) 🗣 (下重手) (出手用力)
2. (N) || 慷慨、大方。出手闊綽，不吝嗇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhof 🗣 (u: zhof) 粗 [wt][mo] tshoo [#]
1. (Adj) not delicate; not fine; not exquisite; unrefined || 不精緻的。
🗣le: (u: zhof'zhaix) 🗣 (粗菜) (不是很精緻的菜餚)
2. (Adj) not flat and smooth; rough; coarse || 不平滑的。
🗣le: (u: Goar ee phoee'hw cyn zhof.) 🗣 (我的皮膚真粗。) (我的皮膚粗粗的，一點也不光滑。)
3. (Adj) crude (in one's manner); boorish; inelegant; rude || 粗魯、不文雅。
🗣le: (u: Girn'ar'laang korng'oe m'thafng hiaq'ni zhof.) 🗣 (囡仔人講話毋通遐爾粗。) (小孩子說話不可以那麼粗俗。)
4. (Adj) huge and robust || 巨大而且雄厚。
🗣le: (u: Purn'cvii cyn zhof.) 🗣 (本錢真粗。) (本錢雄厚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zholor 🗣 (u: zhof'lor) 粗魯 [wt][mo] tshoo-lóo [#]
1. (Adj) || 粗暴魯莽。
🗣le: (u: Larn tuix zaf'bor girn'ar aix wn'jiuu thea'thiab, m'thafng sviw zhof'lor.) 🗣 (咱對查某囡仔愛溫柔體貼，毋通傷粗魯。) (我們對待女孩子要溫柔體貼，不可太過粗魯。)
tonggi: ; s'tuix: