Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 糾****, found 11,
- bykøsviuu 🗣 (u: bie'køf'sviuu) 米糕𣻸 [wt][mo] bí-ko-siûnn
[#]
- 1. (Adj)
|| 糾纏不清，如米糕一樣濕黏。
- 🗣le: Lie maix kaq hid ee u'afng`ee ti hiaf teq bie'køf'sviuu. (你莫佮彼个有翁的佇遐咧米糕𣻸。) (你不要跟那個有夫之婦糾纏不清。)
tonggi: ; s'tuix:
- kied 🗣 (u: kied) 結b [wt][mo] kiat
[#]
- 1. (Adj) firm and substantial; solid; sturdy; tightly knit or woven
|| 質地堅實。
- 🗣le: Cid tex pox khaq kied khaq be phoax. (這塊布較結較袂破。) (這塊布比較堅實比較不會破。)
- 🗣le: baq cyn kied (肉真結) (肉很結實)
- 2. (V) intertwined; entangled; twisted; emotionally knotted
|| 糾結。
- 🗣le: Sym'kvoaf kied kuy kiuu. (心肝結規毬。) (心肝糾結成一團。指心中鬱結。)
- 3. (V) to bear (fruit)
|| 果子生成。
- 🗣le: Kyn'nii koea'cie kied be ciør. (今年果子結袂少。) (今年結了不少果子。)
- 4. (V) to form some kind of relationship; to bind; to connect
|| 連結而構成某種關係。
- 🗣le: Oafn'siuu kied liao cyn chym. (冤仇結了真深。) (仇恨結得很深。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiuohwn 🗣 (u: kiux'hwn) 糾紛 [wt][mo] kiù-hun
[#]
- 1. () (CE) dispute
|| 糾紛
tonggi: ; s'tuix:
- kiuokwn/kiuokyn 🗣 (u: kiux'kyn/kwn) 糾筋 [wt][mo] kiù-kin/kiù-kun
[#]
- 1. (V)
|| 抽筋。肌肉發生痙攣抽痛。
- 🗣le: Siuu'zuie ee sii'zun siong kviaf khaf kiux'kyn. (泅水的時陣上驚跤糾筋。) (游泳的時候最怕腳抽筋。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiuotoax 🗣 (u: kiux'toax) 糾帶 [wt][mo] kiù-tuà
[#]
- 1. (N)
|| 鬆緊帶。一種能伸縮的帶子，裡面加有類似橡皮筋等彈性的東西，使帶子能拉長又能縮回原樣。多用來做襪帶、褲帶等。
tonggi: ; s'tuix:
- kiuozexng 🗣 (u: kiux'zexng) 糾正 [wt][mo] kiù-tsìng
[#]
- 1. () (CE) to correct; to make right
|| 糾正
tonggi: ; s'tuix:
- kiux 🗣 (u: kiux) 糾 [wt][mo] kiù
[#]
- 1. (V) to curtail; to cut back; to tighten; to pull back; to shrink; to contract
|| 緊縮、收縮。
- 🗣le: kiux'kyn (糾筋) (抽筋)
- 🗣le: kiux'toax (糾帶) (鬆緊帶)
tonggi: ; s'tuix:
- laux 🗣 (u: laux) 落 [wt][mo] làu
[#]
- 1. (V) to drop; to omit; to lose; to overlook; to miss
|| 脫落、遺漏。
- 🗣le: Mih'kvia laux'kaw`khix. (物件落勾去。) (東西遺漏掉。)
- 2. (Adj) loose; falling off
|| 掉下來、鬆脫的樣子。
- 🗣le: Y ee khox zheng kaq laux'laux. (伊的褲穿甲落落。) (他的褲子穿得都快掉下來了。)
- 3. (V) to unload; to dismantle
|| 拆卸。
- 🗣le: laux tharng'pafng (落桶枋) (把桶子的木板卸下來)
- 4. (V) to conceive schemes; to plot; (fig.) to fish for; to obtain slyly; to coax from (or out of) someone; to trick someone into sth
|| 設計、套。
- 🗣le: Goar sviu pan'hoad laux y ee oe. (我想辦法落伊的話。) (我想辦法套他的話。)
- 5. (V) to show off, flaunt language ability
|| 炫耀語言能力。
- 🗣le: Y tak kae kaq goar korng'oe lorng aix laux Efng'gie. (伊逐改佮我講話攏愛落英語。) (他每次和我說話都喜歡秀英語。)
- 6. (V) to leak out; to release (liquid or gas)
|| 洩出。
- 🗣le: laux'hofng (落風) (漏風)
- 🗣le: laux zuie (落水) (放水)
- 7. (V) to have diarrhea; to have the runs
|| 腹瀉、拉肚子。
- 🗣le: Y ciah phvae pag'tor, laux kaq ciog giaam'tiong`ee. (伊食歹腹肚，落甲足嚴重的。) (他吃壞肚子，拉得很嚴重。)
- 8. (V) to gather one's men to come and fight; to muster
|| 糾集自己的人馬前來協助。通常用於聚眾爭鬥。
- 🗣le: Y ho laang khy'hu, m kafm'goan, tø tngr'khix laux'laang laai pøx'oafn. (伊予人欺負，毋甘願，就轉去落人來報冤。) (他被人欺負了，不甘心，就回去糾集人馬前來報仇。)
tonggi: ; s'tuix:
- taktvii 🗣 (u: tag'tvii) 觸纏 [wt][mo] tak-tînn
[#]
- 1. (Adj)
|| 糾纏、麻煩。
- 🗣le: Cid'lø zexng'thaau sit'zai cviaa tag'tvii. (這號症頭實在誠觸纏。) (這種病症實在很麻煩。)
tonggi: ; s'tuix:
- tvii 🗣 (u: tvii) 纏p [wt][mo] tînn
[#]
- 1. (V) to wind around; to wrap round; to coil; to loop up; to spool
|| 圍繞、纏繞成圈。
- 🗣le: tvii chiaf'ar'svoax (纏車仔線) (繞捲縫衣機的紗線)
- 2. (V) to be in a tangle; to nag; to pester; to entangle
|| 糾纏、黏人。
- 🗣le: Ho y tvii'tiaau`leq. (予伊纏牢咧。) (被他糾纏住啦。)
- 🗣le: tvii'khaf'pvoax'chiuo (纏跤絆手) (綁手綁腳，比喻難以擺脫。)
tonggi: ; s'tuix:
- vitvii 🗣 (u: vy'tvii) 纓纏 [wt][mo] inn-tînn
[#]
- 1. (V)
|| 糾纏不清。
- 🗣le: Lie maix køq ti hiaf vy'tvii`aq. (你莫閣佇遐纓纏矣。) (你不要再糾纏不清了。)
- 2. (V)
|| 將線纏繞成捆規律狀。
tonggi: ; s'tuix: